仰赖 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bergantung
• mengandalkan

在 中文 中使用 仰赖 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我总能仰赖祂。
Saya selalu bisa mengandalkan dia.

现在我不会仰赖生活的某一个部分来让自己快乐。
Aku tidak bergantung pada satu area hidup untuk membuatku bahagia.

企业会需要仰赖自动化。
Perusahaan perlu investasi untuk automation.

有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。
Ada satu yang menuduh kamu, yaitu Musa,+ yang kepadanya kamu menaruh harapanmu.

无能为力，唯有仰赖于真主的相助.
Tidak daya upaya melainkan pertolongan Allah.

我们无力争取奖赏，只能仰赖恩典。
Maka bila demikian itu, bukanlah pahala yang akan kita dapatkan, melainkan hanya kepayahan.

以出口带动的澳洲经济高度仰赖国际贸易和资金。
Perekonomian berbasis ekspor Australia sangat bergantung pada perdagangan dan modal internasional.

他们仰赖大数据和机器学习，不断加深对你的了解。
Mereka mengandalkan Big Data dan pembelajaran mesin untuk mengenal Anda lebih baik dan lebih baik.

是的,我们知道我们不想仰赖不理性的认知、迷惑和错误的见地。
Ya, kita tahu kita tidak ingin bergantung pada keyakinan irasional, kebingungan dan pandangan salah.

例如：你说：他是真主，是独一的主；真主是万物所仰赖的；.
Katakanlah: Dia-lah Allah, Yang Maha Esa, Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.

所有活的有机体主要仰赖三种非常大的分子来进行一切生物功能。
Semua organisme hidup tergantung pada tiga jenis molekul yang sangat penting untuk fungsi biologisnya.

但仰赖边境顺利运作的企业及个人显然将为此付出代价。
Tapi yang jelas adalah bahwa bisnis dan individu yang bergantung pada perbatasan berjalan dengan lancar akan membayar harganya.

我们只有信靠仰赖耶稣，才能得蒙救赎，保守自己的心怀意念。
Karena kita tidak percaya kepada sesuatu, melainkan kepada Seorang, yakni Yesus Kristus, dan karena itu kepada Allah yang hidup.

它在历史中的发芽和成长，并不仰赖“人的作为，而主要是天主的大能和慈善的表现”。
Pertumbuhan ini dan tumbuh di dalam sejarah, katanya, tidak tergantung pada karya manusia, tetapi diungkapkan oleh kekuatan dan kebaikan Tuhan.

作为亚洲最仰赖出口的经济体之一，新加坡的经济展望与全球贸易和成长紧密相繫。
Sebagai salah satu negara Asia yang paling bergantung pada ekspor, pandangan Singapura terkait erat dengan perdagangan dan pertumbuhan global.

沙特已宣布将关闭与卡塔尔的边界，卡车停摆后，卡塔尔仅能多方仰赖海运与空运。
Arab Saudi menyatakan akan menutup perbatasan tersebut dan ketika lori berhenti beroperasi, maka Qatar akan tergantung pada pengiriman udara dan laut.

作为亚洲最仰赖出口的经济体之一，新加坡的经济展望与全球贸易和成长紧密相繫。
Sebagai salah satu negara Asia yang paling bergantung dengan ekspor, prospek ekonomi Singapura sangat terikat dengan kondisi perdagangan dan pertumbuhan ekonomi global.

而全球暖化已使得中国的冰河每年缩小7%，这种现象将对仰赖冰河获取用水的3亿人口造成毁灭性的影响。
Pemanasan global membuat gletser China menyusut 7% setahun, yang dapat menghasilkan dampak menghancurkan bagi 300 juta jiwa yang bergantung pada air bersih dari gletser itu.

据报道，英国准备在10月31日脱离欧盟(EU)，这是第二次世界大战以来，英国最大的地缘政治转变，许多外交界人士预期，伦敦往后会越来越仰赖美国。
Ketika Inggris bersiap-siap meninggalkan Uni Eropa pada 31 Oktober, pergeseran geopolitik terbesarnya sejak Perang Dunia Kedua, banyak diplomat berharap London menjadi semakin bergantung pada Amerika Serikat.

由于冰岛的地理位置偏僻，气候也不宜于种植，所以该国的很多农产品都大幅仰赖进口，其中包括：油、小麦、蔬菜和其他食物等。
Karena lokasinya yang terpencil dan iklim yang tidak menguntungkan, seperti banyak pulau di utara Islandia, sangat bergantung pada impor untuk banyak produk termasuk minyak, gandum, sayuran, dan makanan lainnya.

报告说这样的转变虽然是全球皆然，但对东南亚的劳工特别难熬，毕竟该区域仍仰赖存在已久的农业。
Dalam laporan tersebut mengatakan, meski terjadi secara global, transisi itu akan sangat sulit bagi para pekerja di Asia Tenggara, suatu wilayah yang masih sangat tergantung pada sektor pertanian dan sudah berlangsung lama.

由于冰岛的地理位置偏僻，而且气候不是非常宜人，所以该国的很多产品都大幅仰赖进口，其中包括：油、小麦、蔬菜和其他食物等。
Karena lokasinya yang terpencil dan iklim yang tidak menguntungkan, seperti banyak pulau di utara Islandia, sangat bergantung pada impor untuk banyak produk termasuk minyak, gandum, sayuran, dan makanan lainnya.

这个地区目前大约有300万居民，其中有半数左右已因7年来的残酷战争而流离失所，其他居民则高度仰赖人道救济以生存。
Sekitar tiga juta orang tinggal di zona itu saat ini, sekitar setengahnya sudah berpindah tempat akibat perang brutal selama tujuh tahun, sementara sisanya sangat tergantung pada bantuan kemanusiaan untuk bisa bertahan hidup.

外电报道，一旦正确的话，这项评估将对澳洲、台湾和日本等仰赖美国安全保障的美国盟友产生深远影响。
Jika laporan ilmiah ini benar adanya, maka penilaian ini memiliki implikasi yang luas bagi sekutu-sekutu Amerika Serikat seperti Australia, Taiwan dan Jepang yang bergantung pada jaminan keamanan Amerika Serikat.

让投资人更加关注税前利润的另一个原因或许是通胀，因为工业企业被迫提高原材料花费，而仰赖消费者需求的企业则提高薪资发放。
Pemicu lain untuk peningkatan fokus investor pada margin sebelum pajak mungkin adalah inflasi karena perusahaan industri dipaksa membayar lebih untuk bahan baku dan perusahaan bergantung pada permintaan konsumen yang membayar lebih banyak dalam upah.

而全球暖化已使得中国的冰河每年缩小7%，这种现象将对仰赖冰河获取用水的3亿人口造成毁灭性的影响。
Pemanasan global telah membuat lapisan es di China menyusut 7% setiap tahunnya, hal ini dapat berakibat kerusakan yang lebih besar dan memberi efek kepada 300 juta jiwa yang sangat menggantungkan kebutuhan air mereka dari situ.

我们会采取合理的措施来确保所处理之个人资讯的正确性、完整性和即时性，但我们仰赖使用者在必要时更新或修正其个人资讯。
Kami mengambil langkah yang sewajarnya untuk memastikan bahwa informasi pribadi yang diproses sudah akurat, lengkap, dan terbaru, namun kami mengandalkan pengguna untuk memperbarui atau memperbaiki informasi pribadi bila diperlukan.

帕则特说，对于仰赖雨水的人，这或许是一个痛苦的事情，不过在美国西部的历史上，干旱实际上是一个常态，有些干旱时期甚至长达50年之久。
Hal ini sangat menyulitkan mereka yang bergantung pada hujan, tapi Patzert mengatakan kekeringan ini sebenarnya hal yang biasa dalam sejarah Amerika Barat, dengan beberapa periode kekeringan yang bisa berlangsung sampai 50 tahun.

我们会采取合理的措施来确保所处理之个人资讯的正确性、完整性和即时性，但我们仰赖使用者在必要时更新或修正其个人资讯。
Kami mengambil langkah-langkah yang pantas untuk memastikan informasi pribadi yang kami proses akurat, lengkap, dan terkini, tetapi kami bergantung pada para pengguna kami untuk memperbarui atau membetulkan informasi pribadi mereka kapan pun diperlukan.