但是表示印度尼西亚是什么意思

她解释道，"但是"表示反对和妨碍；.

Tapi' menunjukkan oposisi dan penghalang;

美国没有观察员参加，但是表示正在密切监视演习。

Amerika Serikat tidak menghadiri sebagai pengamat, tetapi mengatakan memantau dengan seksama latihan tersebut.

美国没有派观察员，但是表示对演习予以密切注视。

Amerika Serikat tidak menghadiri sebagai pengamat, tetapi mengatakan memantau dengan seksama latihan tersebut.

这些官员仅提供了很少的细节，但是表示，这两名被感染的年轻女性最近曾去过海外。

Para pejabat tidak memberi keterangan lebih jauh, tetapi mengatakan kedua korban perempuan muda itu baru-baru ini berada di luar negeri.

同时，中国官员也认同执行机制非常关键，但是表示，管束应当是双向的，不应该只对中国。

Para pejabat China juga mengakui bahwa mereka memandang mekanisme penegakan sebagai hal yang penting,tetapi mengatakan bahwa itu harus bekerja dua arah dan tidak dapat membatasi hanya terhadap China.

代表受害者亲属的一个组织官员欢迎皮涅拉的决定，但是表示对个别人赦免的关注仍然存在。

Para pejabat dari kelompok yangmewakili keluarga korban menyambut baik keputusan Pinera itu, tetapi mengatakan tetap prihatin mengenai pengampunan individu.

有關官員確認1人死亡，但是表示預計死亡人數會上升。

Para pejabat telah mengkonfirmasi seorang korban tewas, tetapi mengatakan mereka memperkirakan jumlah korban akan bertambah.

伊朗到目前为止还没有接受这一激励计划，但是表示将在8月22号做出回应。

Iran belum menerima insentif tersebut, tetapi mengatakan negara itu akan memberi tanggapan selambat-lambatnya tanggal 22 Agustus.

索马里总理阿卜迪•法拉赫•赛义德谴责了星期五的袭击事件，但是表示袭击事件不会破坏索马里正在取得的进步。

Perdana Menteri Abdi Farah Shirdon mengutuk serangan Jumat itu,tetapi mengatakan ledakan itu tidak akan menggagalkan kemajuan yang dicapai di Somalia.

白宮官員沒有否認這一報導，但是表示無論誰洩密都會被解雇。

Pejabat Gedung Putih tidak membantah laporan itu, tetapi mengatakan siapa pun yang membocorkan hal itu terancam dipecat.

美国没有作为观察员参加，但是表示正在密切监视演习。

Amerika Serikat tidak menghadiri sebagai pengamat, tetapi mengatakan memantau dengan seksama latihan tersebut.

美军一名官员拒绝提供行动的详情，但是表示这次行动是伊拉克部队组织的。

Seorang pejabat militer Amerika Serikat tidak bersedia memberikan rincian operasi itu,tetapi mengatakan operasi itu dioorganisir oleh pasukan Irak.

巴达维没有透露详情，但是表示，这条石油管道的建设将有助于马来西亚东部和北部地区的发展。

Abdullah tidak memberi rincian, tetapi katanya pipa itu akan membantu pembangunan wilayah utara dan timur negara itu.

大众汽车没有指明哪些汽车受到影响，但是表示这个漏洞不会使任何汽车的安全受损。

Volkswagen tidak menyebut kendaraan yang terimbas, tetapi menyatakan masalah itu tidak membahayakan keselamatan kendaraan manapun.

奥贾兰没有透露和国家官员谈话的细节，但是表示不久将公布更多谈判框架。

Ocalan tidak memberi rincian pembicaraannya dengan pejabat negara, namun mengatakan kerangka untuk negosiasi lebih jauh akan beberkan dalam waktu dekat.

聯合國官員稱這些數據“令人震驚”，但是表示實際情況可能更加差。

Para pejabat PBB menyebut angka kematian serta jumlah pengungsi di Irak itu" mengejutkan,"tetapi mereka mengatakan situasi sebenarnya bisa jauh lebih buruk.

美国军方随后释放了五名在押妇女，但是表示此举不是最后通牒的结果。

Militer Amerika belakangan membebaskan lima perempuan yang ditahan, namun mengatakan tindakan itu dilakukan bukan karena ultimatum para penculik.

伊拉克总理的一名发言人没有证实也没有否认这项交易，但是表示鉴于伊拉克目前的安全困境，这样的交易是可以理解的。

Seorang juru bicara perdana menteri Irak tidak akan mengkonfirmasi atau menyangkal penjualan,tetapi ia mengatakan bahwa kesepakatan tersebut akan dimengerti mengingat masalah keamanan di Irak saat ini.

伊拉克总理的一名发言人没有证实也没有否认这项交易，但是表示鉴于伊拉克目前的安全困境，这样的交易是可以理解的。

Juru bicara perdana menteri Irak itu tidak mengkonfirmasi atau membantah transaksi itu,tapi mengatakan perjanjian semacam itu tidak mengherankan mengingat berbagai masalah keamanan di Irak saat ini.

警察懷疑這些槍殺和毒品有關﹐但是表示他們將繼續進行調查。

Polisi menduga pembunuhan itu mungkin berhubungan dengan narkoba, tetapi mengatakan penyelidikan akan dilanjutkan.

但是法官表示不想冒险。

Tapi pihak kejaksaan tampaknya tidak mau ambil risiko.

但是他表示，只有恐怖活动在中东结束，才可能和谈。

Namun dia mengatakan, perundingan damai masa depan hanya akan bisa terlaksana setelah aksi-aksi terror berakhir di Timur Tengah.

但是谷歌表示暂时还不会放弃这款智能眼镜。

Namun, pihak Google berjanji tak akan selamanya menghentikan produksi kacamata pintar itu.

但是他表示，重建机制的设立是恢复加沙希望的重要步骤。

Tetapi, ia mengatakan mekanisme pembangunan kembali yang baru adalah satu langkah penting dalam memberi harapan bagi rakyat di Gaza.

但是乌沙科夫表示，俄方对奥巴马会晤普京总统的邀请仍然有效。

Namun Ushakov mengatakan undangan bagi Presiden\ Obama untuk bertemu dengan Presiden Putin tetap terbuka.

但是他们表示，伊拉克军队会做好准备，自己应付伊拉克的安全问题。

Tapi, mereka mengatakan pasukan Irak akan siap menangani masalah keamanan negara mereka sendiri.

肿瘤也有可能引起头痛，但是头痛未必表示你有肿瘤。

Tumor dapat memicu sakit kepala, meskipun menderita sakit kepala tidak berarti Anda memiliki tumor.

但是批评者表示，伊朗做得还不够。

Tetapi para pengecam menyatakan Iran belum berbuat banyak.

巴基斯坦谴责这个星期的杀戮是恐怖主义行为，但是表示这一事件不会影响双方的和平进程。

Pakistan mengutuk pembunuhan itu dan menyebutnya sebagai aksi terorisme dan mengatakan hal itu tidak akan berdampak pada proses perdamaian antara kedua negara.

当局还没有指控他犯了罪，但是表示，他们正在调查一系列针对他的指责，包括暗中监视他人和摧毁经济。

Pihak berwenang belum menjatuhkan tuduhan pidana terhadapnya, tetapi mereka sedang menyelidiki beberapa keluhan terhadapnya, termasuk spionase dan menghancurkan ekonomi.