TETAPI IA MENGATAKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但他表示
• 但是他说
• 但他说
• 不过他说
• 但是他說

在 印度尼西亚 中使用 Tetapi ia mengatakan 的示例及其翻译为 中文

Tetapi ia mengatakan tidak tahu pasti apa lagi yang dapat dilakukan sekarang ini.
但是她说，她不知道此刻还能做些什么。

Cao membenarkan isi laporan itu, tetapi ia mengatakan tidak tahu berapa banyak polisi yang tewas.
曹姓官员证实了报道的内容，但他表示不清楚有多少警察死亡。

Tetapi ia mengatakan kami harus membuka mata kami dan membuat langkah selanjutnya.
但他说，我们应该睁大眼睛，迈出下一步。

Blair tidak memberi rincian rencana itu hari Rabu, tetapi ia mengatakan rencana tersebut akan diajukan dalam beberapa minggu mendatang.
布莱尔没有透露计划的详细内容，但是说将在以后几个星期里提交这份计划。

Tetapi ia mengatakan pemerintah akan bertindak bijaksana dalam menangani persoalan itu.
但他表示，韩国政府会“谨慎”处理这一事件。

Blair tidak memberi rincian rencana itu hari Rabu, tetapi ia mengatakan rencana tersebut akan diajukan dalam beberapa minggu mendatang.
布莱尔星期三没有透露计划的详细内容，但是说将在以后几个星期里提交这份计划。

Tetapi ia mengatakan pembahasan itu tidak menyebutkan tentang persenjataan bagi oposisi.
但他表示﹐有關討論沒有涉及為反對派提供武器。

Kirby mengatakan ia tidak dapat mengukuhkan hasil serangan itu, tetapi ia mengatakan kalau berhasil, ini akan merupakan pukulan besar terhadap jaringan teroris itu.
柯比說，他不能確定空襲的結果，但是他說，如果成功，這將是對恐怖網絡的一個沉重打擊。

Tetapi ia mengatakan reformasi ekonomi sangatlah penting terhadap hidup di Perancis.
但是他指出，经济改革对于支付法国式的生活方式是至关重要的。

Paus menggunakan khotbahnya untuk memuji langkah-langkah yang telah diambil Kuba untuk meningkatkan kebebasan beragama, tetapi ia mengatakan masih banyak yang harus dilakukan negara itu.
本篤在講話中讚揚古巴為改善宗教自由採取的行動，但他表示，古巴需要採取更多行動。

Tetapi ia mengatakan masih banyak yang harus dilakukan, dan meminta warga Amerika untuk membantu.
但是她说，还有很多工作要做，并呼吁美国人为此提供帮助。

Seorang juru bicara IDF tidak secara langsung mengomentari insiden itu, tetapi ia mengatakan beberapa demonstran telah mendekati pagar perbatasan dan berusaha untuk mencabutnya.
以色列国防军发言人没有对这一事件直接发表评论，但说一些示威者已经接近边界围栏并试图破坏边界围栏。

Tetapi ia mengatakan, Turki akan bertindak untuk membela diri pada saat dan kondisi yang tepat.
但是他说，土耳其将在适当的时间与适当的条件下采取行动保卫自己。

Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon menyuarakan komentar serupa, tetapi ia mengatakan dunia harus waspada sebab tidak diketahui apa yang akan terjadi dalam bulan-bulan mendatang.
联合国秘书长潘基文也发表了同样的观点，但指出世界各国必须加强警惕，因为不知道今后几个月会发生什么事。

Tetapi ia mengatakan, akan salah kalau memandang tanggung jawab global Amerika sebagai beban atau sebagai amal.
不过他说，如果“把我们的全球责任看成是负担或慈善行为，那将是一个错误”。

Seorang jaksa senior mengatakan terlalu dini untuk mengatakan apakah Svoboda terlibat, tetapi ia mengatakan ledakan itu akan diselidiki sebagai tindak teroris.
一名高层检察官说，目前还不能确定这起爆炸是否与自由党有关，但他表示将把这起爆炸案作为恐怖袭击事件来调查。

Tetapi ia mengatakan tidak akan membiarkan Rusia mengambilalih bagian timur Ukraina dengan caranya mencaplok Krimea bulan lalu.
但他表示，不会允许俄罗斯用上月兼并克里米亚的方式夺取乌克兰东部地区。

Dalam pernyataannya, Bo Guagua tidak menanggapi masalah orang tuanya, tetapi ia mengatakan ia merasa terpaksa menanggapi sejumlah desas-desus mengenai kehidupan pribadinya.
薄瓜瓜在声明中没有对他父母此刻的困境发表评论，但是他说，他感到自己不得不对有关他个人生活的一些谣言作出说明。

Tetapi ia mengatakan tidak akan membiarkan Rusia mengambilalih bagian timur Ukraina dengan caranya mencaplok Krimea bulan lalu.
但他表示，不會允許俄羅斯用上月兼併克里米亞的方式奪取烏克蘭東部地區。

Ia mengatakan Rusia tidak memiliki rencana untuk mengurangi perdagangan dengan Uni Eropa, tetapi ia mengatakan bahwa berkat kerjasama dengan pasar lain, Rusia dapat meminimalkan kerugian.
他说，俄罗斯不打算减少与欧盟的贸易，但是他说，俄罗斯可以通过跟其他市场合作来尽量减少损失。

Tetapi ia mengatakan bahwa ia tidak akan berkonfrontasi secara militer dengan Cina dan berisiko kehilangan tentara Filipina.
但他表示，他不会冒着损失菲律宾部队的风险与军事上强大的中国开战。

Dia tidak dapat mengkonfirmasi apa jenisnya, tetapi ia mengatakan bahwa objek terbang itu telah melesat sekitar 1.000 kaki( 300 m) diatas pesawatnya dan bergerak dengan kecepatan tinggi.
他无法确认飞机的型号，但表示高度超过它的飞机300米，并且在高速行驶。

Tetapi ia mengatakan keberhasilan di Afghanistan masih bisa diraih jika pasukan militer bisa memutarbalik momentum kelompok pemberontak.
但是他说，如果军事力量可以扭转激进份子的势头，仍然可以在阿富汗获得成功。

Tetapi ia mengatakan kapitalisme kini berada dalam krisis dan jika tidak melakukan sesuatu maka hal ini dapat berakhir pada akhir abad ini.
但是他说，资本主义现在处于危机之中，如果不采取任何行动，到本世纪末可能就会消亡。

Tetapi ia mengatakan pihak berwenang akan berangkat ke wilayah kekuasaan Mehsud di Waziristan Selatan untuk mendapatkan konfirmasi 100 persen.
不过他说，当局将前往马苏德在南瓦济里斯坦的据点，以百分之百地证实他的死讯。

Tetapi ia mengatakan rencana akan disesuaikan dari waktu ke waktu dan termasuk diskusi dengan sekutu pada pertemuan NATO dalam beberapa hari ke depan.
但他说，制订这样的计划需要时间，而且需要在近日与北约盟国进行讨论。

Tetapi ia mengatakan Amerika tidak dapat membiarkan teroris membuat kubu pertahanan di mana mereka dapat merencanakan dan melancarkan serangan maut.
但是他说，美国决不能让恐怖分子建立起他们可以策划并实施致命袭击的据点。

Tetapi ia mengatakan pasukan keamanan Irak telah berhasil mengalahkan terorisme di ibukota negara itu, yang pernah dianggap sebagai pusat kekerasan di Irak.
不过他说，伊拉克安全部队设法击败了首都巴格达的恐怖主义，巴格达一度被视为伊拉克暴力活动的中心。

Tetapi ia mengatakan sementara 6,6 juta orang memperoleh pengobatan di negara-negara berpendapatan rendah dan menengah, sementara 9 juta lainnya masih menunggu pengobatan.
但他说，在中、低收入的国家中有660万人接受了治疗，还有9百万人仍在等待治疗。