但是说 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi mengatakan
• tapi menyebutkan

在 中文 中使用 但是说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

平壤送回5人，但是说其他8人已经死亡。
Pyongyang sudah memulangkan lima orang tetapi mengatakan delapan lainnya sudah meninggal.

但是说这个节目不成功，不对，”他说。
Tetapi mengatakan program ini tidak berhasil, sangatlah tidak tepat," katanya..

他们承认警察很难，但是说新法律是他们认真对待疫情的一个重要标志。
Mereka mengakui akan sulit bagi polisi, tetapi mengatakan undang-undang baru itu merupakan tanda penting bahwa mereka menganggap serius wabah itu.

希尔没有透露任何其他细节，但是说在韩国的美军部队以“提高警惕”的状态参加演习，并保持这种状态。
Shear tidak mau memberi rincian lain, tetapi mengatakan pasukan Amerika di Korea memasuki latihan itu dalam keadaan siaga dan masih tetap demikian.

它没有提到burkas和niqabs的名字，但是说“任何穿着在公共场合隐藏脸部的服装的人都会受到罚款”。
Aturan itu tidak secara spesifik menyebut burka dan niqab, tapi menyebutkan siapapun yang memakai kain yang menyembunyikan wajah di depan umum, akan dihukum dengan denda.

印度内政部此前提出过要与反叛分子进行谈判，但是说，针对这个组织的军事行动将同时进行。
Kementerian Dalam Negeri India telah menawarkan untuk mengadakan pembicaraan sebelumnya, tetapi mengatakan operasi militer yang ditujukan pada kelompok itu akan terus dilakukan.

布莱尔星期三没有透露计划的详细内容，但是说将在以后几个星期里提交这份计划。
Blair tidak memberi rincian rencana itu hari Rabu, tetapi ia mengatakan rencana tersebut akan diajukan dalam beberapa minggu mendatang.

反政府武装力量承认基利诺奇已经失守，但是说，他们在基利诺奇沦陷之前就已经把总部向东北部方向迁移。
Pemberontak mengakui kehilangan Kilinochchi tapi menyatakan telah memindahkan markas besar mereka jauh ke bagian timur laut negara itu sebelum kota itu jatuh.

罗杰尔还建议气功治疗肾虚，但是说任何一种运动都可以帮助。
Rogel juga merekomendasikan qigong untuk kelemahan ginjal, namun kata gerakan apapun dapat membantu.

布莱尔没有透露计划的详细内容，但是说将在以后几个星期里提交这份计划。
Blair tidak memberi rincian rencana itu hari Rabu, tetapi ia mengatakan rencana tersebut akan diajukan dalam beberapa minggu mendatang.

欧盟星期二没能就有关提供武器的协议达成共识，但是说欧盟成员国可自行与伊拉克进行交易。
Pada hari Selasa, Uni Eropa gagal menyepakati persetujuan untuk menyuplai senjata namun mengatakan negara-negara secara sendiri-sendiri bebas membuat kesepakatan dengan Irak.

欧盟星期二没能就有关提供武器的协议达成共识，但是说欧盟成员国可自行与伊拉克进行交易。
Pada Selasa Selasa 12 Agustus, Uni Eropa gagal menyepakati persetujuan untuk menyuplai senjata, namun mengatakan negara-negara bebas membuat kesepakatan dengan Irak untuk memberikan bantuan.

白宫新闻秘书桑德斯没有给出特朗普与瑞士总统会面的细节，但是说总统对伊朗的立场一直是十分明确的。
Juru bicara Gedung Putih Sarah Sanders tidak memberikan perincian tentang pertemuan Trump dengan mitranya dari Swiss itu, tetapi mengatakan presiden selalu sangat jelas mengenai pesannya untuk Iran.

俄罗斯总统普京同意朝着全面恢复与土耳其的关系而努力，但是说重建贸易关系将很耗时。
Presiden Rusia Vladimir Putin telah setuju untuk mengupayakan pemulihan hubungan dengan Turki secara penuh, tapi ia mengatakan membangun kembali hubungan perdagangan akan memakan waktu.

澳大利亚总理托尼·阿博特拒绝评论最近在议会提出的诉讼请求，但是说印度尼西亚是重要的合作伙伴.
Perdana Menteri Australia Tony Abbott menolak berkomentar mengenai tuduhan ini saat ditekan di parlemen, tapi ia mengatakan bahwa Indonesia adalah sahabat yang penting.

美国国防部长盖茨也对通过这项议案表示欢迎，但是说新的政策不会马上生效。
Menteri Pertahanan Amerika Robert Gates juga menyambut baik diterimanya rancangan undang-undang tersebut, tetapi ia menambahkan, kebijakan yang baru itu tidak akan berlaku segera.

他不愿意推测是什么人幕后策划了这起失踪事件，但是说巴基斯坦敦促阿富汗政府“将这起令人发指的犯罪行为的肇事者绳之以法。
Ia tidak mau berspekulasi siapa yang mungkin mendalangi penculikan tersebut tetapi mengatakan" Pakistan telah mendesak pemerintah Afghanistan agar menyeret ke pengadilan para pelaku kejahatan yang keji ini.".

英国广播公司没有透露文件夹里的内容，但是说这些文件涉及伊拉克安全部队和基地组织的机密，上面盖有“英国绝密”的印章。
BBC belum mengungkapkan isi map tersebut, tetapi mengatakan dokumen tersebut ada hubungannya dengan pasukan keamanan Irak dan al-Qaida, dan dicap dengan kata-kata UK Top Secret.

我们做了段端锦，24的表格，他甚至试图张忠，但是说他从来没有真正看到过停留的地步，只是想让我们有经验。
Kami melakukan bentuk Ba Duan Jin, 24 dan dia juga cuba Zhang Zhong, tetapi berkata dia tidak pernah benar-benar melihat titik berdiri diam, hanya mahu kita mempunyai pengalaman itu.

联邦调查局官员并没有排除此嫌犯可能和海外恐怖分子有联系，但是说这个人有可能是一个住在美国的�机会主义者�，利用9月11号恐怖袭击作案。
Para pejabat FBI tidak mengesampingkan kemungkinan, orang itu mungkin mempunyai hubungan dengan teroris luar negeri, namun mengatakan, ia kemungkinan seseorang yang dilukiskan sebagai oportunis yang tinggal di Amerika dan mengambil kesempatan setelah terjadi serangan tanggal 11 September.

但是说，专科医生和牙医在NHS上治疗患有牙科恐惧症的人-因此能够提供更长的预约位置-通常有很长的等待名单。
Tapi itu mengatakan, praktik spesialis dan dokter gigi yang merawat orang dengan fobia gigi di NHS- dan juga dapat menawarkan slot janji yang lebih lama- sering memiliki daftar tunggu yang panjang.

朝中社的报道没有提到特朗普或美国，但是说金正恩批评了韩国当局举行联合军演的行为--这些军演通常是与美军联合举行的。
Laporan KCNA tidak menyebutkan Trump atau Amerika Serikat, tetapi menyatakan Kim mengkritik pihak berwenang Korea Selatan karena melakukan latihan militer bersama, yang biasanya dilakukan dengan pasukan AS.

反政府武装没有特别提到政府必须释放被扣押的亲反政府武装官员并把此作为交易的一部分，但是说这些人被关押有碍于达成协议。
Para pemberontak tidak mengungkapkan bahwa para pejabat pro-pemberontak yang ditahan pemerintah harus dibebaskan sebagai bagian dari kesepakatan, namun mengatakan penahanan mereka masih menjadi rintangan.

但是说出来，愿我的仆人痊愈。
Tetapi ucapkan perkataan itu, dan biarlah hambaku menjadi sembuh.

但是说她是一个可爱的女孩是不对的。
Menyatakan bahwa gadis itu cantik adalah sebuah kesalahan.

北韩2002年释放了其中的五人，但是说其他人都已经死亡。
Lima orang telah dibebaskan tahun 2002, tapi yang lainnya, katanya, telah meninggal.

北韩2002年释放了其中的五人，但是说其他人都已经死亡。
Korea Utara melepaskan lima orang dari mereka, namun sisanya dikatakan telah meninggal.

但是说了这么多，这两封信让我想起了多莉和拿俄米是谁呢。
Tapi setelah mengatakan itu, kedua surat itu membuatku memikirkan siapa Dolly dan Naomi sebagai orang.

白宫称亚美尼亚人的死亡是可怕的，但是说把这称作种族灭绝会严重破坏美国国土安全。
Gedung Putih menentang resolusi itu, dengan mengatakan kematian warga Armenia sangat mengerikan, namun menambahkan menyatakannya sebagai genosida dapat sangat merugikan keamanan nasional Amerika.