但表示 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi mengatakan
• tetapi menyatakan

在 中文 中使用 但表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

华盛顿否认这一指控，但表示不希望与伊朗开战。
Washington membantah tuduhan itu, namun mengatakan tidak ingin berperang dengan Iran.

谷歌确认熊猫数据更新，但表示算法没有改变。
Google menegaskan update data yang Panda, meskipun menyarankan bahwa algoritma tidak berubah.

他没有提供关于他的科学成就的进一步细节，但表示他已做出“重要贡献”并参加了国际论坛在能源领域。
Ini tidak memberikan rincian lebih lanjut tentang prestasi ilmiahnya tetapi mengatakan dia telah membuat" kontribusi penting" dan berpartisipasi dalam forum internasional di bidang energi.

Schultz今年早些时候表示，比特币不是合法货币，但表示加密货币可能在无现金的未来中扮演关键角色。
Schultz awal tahun ini mengatakan bitcoin bukan mata uang yang sah, tetapi mengatakan mata uang digital bisa memainkan peran kunci dalam masa depan tanpa uang tunai.

他说，美国与日本的贸易不平衡“难以置信的巨大”，但表示希望解决这一问题。
Dia menggambarkan ketidakseimbangan perdagangan AS dengan Jepang sebagai luar biasa besar tetapi menyatakan harapan untuk mengatasinya.

不出所料，三星测试了各种不同的外形，但表示这对于像这样的第一代产品来说是最“直观”的。
Tidak mengherankan, Samsung menguji berbagai faktor bentuk yang berbeda, tetapi mengatakan ini adalah yang paling" intuitif" untuk produk generasi pertama seperti ini.

该名官员不愿讨论与中国的谈判进展如何，但表示有可能动用1974年贸易法第301条来采取额外的行动。
Pejabat itu menolak untuk membahas bagaimana pembicaraan dengan China berlangsung, tetapi mengatakan bahwa mungkin ada tindakan tambahan menggunakan Pasal 301 dari Undang-Undang Perdagangan 1974.

Al-Jadaan表示，沙特阿拉伯不能透露其油价假设，但表示他相信“我们预算中的数字是合理的。
Al-Jadaan mengatakan Arab Saudi tidak dapat mengungkapkan asumsi harga minyaknya, tetapi mengatakan bahwa dia percaya jumlah yang kita miliki dalam anggaran adalah wajar.

被问及有关这样的协议的可能性时，一位日本政府官员不予置评，但表示正在就贸易进行工作层级讨论。
Ditanya tentang kemungkinan kesepakatan seperti itu, seorang pejabat pemerintah Jepang menolak berkomentar tetapi mengatakan diskusi tingkat kerja tentang perdagangan sedang berlangsung.

塔利班随后发表的一份声明还指出，在撤军和其他问题上取得了进展，但表示需要进行更多的谈判和内部磋商。
Pernyataan Taliban yang dikeluarkan juga mencatat kemajuan dalam penarikan pasukan dan masalah-masalah lain tetapi mengatakan diperlukan lebih banyak negosiasi dan konsultasi internal.

美国、日本和苏联在鄂霍次克海搜索寻找黑匣子，但表示未能找到。
Amerika Serikat, Jepang, dan Uni Soviet mencari Lautan Okhotsk untuk mendapatkan perekam kotak hitam itu, tetapi mengatakan mereka tidak dapat menemukannya.

她没有批评该工作组的全男性化妆，但表示她希望看到更广泛的努力来取代奥巴马的2010年医疗保健法。
Dia tidak mengkritik peran semua pria pria tersebut namun mengatakan bahwa dia ingin melihat upaya yang lebih luas untuk menggantikan undang-undang kesehatan Obama tahun 2010.

AT&T不予置评，但表示在5G供应商选择上尚未作出决定。
Juga AT T menolak berkomentar tapi mengatakan bahwa mereka tidak membuat keputusan mengenai pemasok 5 G.

该公司从荷兰购买了蟋蟀粉，但表示也在寻找当地其他的供应商。
Perusahaan membeli tepung kriket dari Belanda, namun mengatakan pihaknya juga mencari pemasok lokal.

中国日报并未披露细节，但表示该举措是四个重点省份试点计划的一部分。
Harian China Daily tidak merincinya, tapi mengatakan langkah itu adalah bagian dari program percobaan di empat propinsi utama.

外交部发言人洪磊承认，对抗导致一人死亡，但表示，只有“几十人”发动抗议，而非成千上万的示威者。
Juru bicara Hong Lei mengakui bahwa satu orang tewas dalam bentrokan itu, namun mengatakan demonstrasi itu sendiri dilancarkan oleh" puluhan" dan bukan ribuan demonstran.

她對於賓客也遭攻擊感到遺憾，但表示「這就是民主的代價」。
Dia menyesali serangan terhadap beberapa tamu namun menambahkan:" Ini adalah harga demokrasi".

诺基亚拒绝透露全球裁员的总数，但表示正在与约30个国家的员工代表谈判。
Nokia menolak memberikan angka jumlah pemangkasan secara global namun mengatakan akan memulai diskusi dengan perwakilan pegawai di hampir 30 negara.

地球之友对这一消息表示欢迎，但表示“在英国等一些国家加快行动是肯定可能的”。
Friends of the Earth menyambut baik berita tersebut, namun mengatakan tindakan lebih cepat di beberapa negara, seperti Inggris pasti mungkin dilakukan.

内政部称约1000台Windows计算机遭到攻击，但表示这些计算机已经从该部门计算机网络上被隔离。
Juru bicara Kementerian Dalam Negeri mengatakan sekitar 1.000 komputer dengan sistem operasi Windows diserang, namun ia mengatakan bahwa komputer-komputer tersebut sudah dilepas dari jaringan.

美国五角大楼至今未对中国此次行动进行直接回应，但表示，美国赞成根据国际法合法使用海洋和空域。
Pentagon tidak berkomentar secara langsung tentang latihan tempur tersebut, namun mengatakan Amerika Serikat mengakui penggunaan wilayah laut dan udara yang sah sesuai dengan undang-undang internasional.

BinaliYildirim没有提供更多细节，但表示，土耳其决不会允许任何“中断民主”行为。
Yildirim tidak memberikan rincian, tapi mengatakan Turki tidak akan pernah mengizinkan inisiatif yang akan mengganggu demokrasi.

脸书确实证实了这一报告，但表示，由于重复输入问题，总人数可能只有曝光数据的一半左右。
Facebook memang mengkonfirmasi laporan itu, tapi mengatakan jumlah total kemungkinan sekitar setengah karena entri duplikat.

高通没有指控英特尔芯片侵犯其专利，但表示苹果在iPhone中使用英特尔芯片的方式侵犯了其专利。
Qualcomm tidak menuduh chip Intel melanggar paten mereka, tapi menyebutkan bahwa cara Apple menggunakan chip tersebut dalam iPhone sebagai pelanggaran paten.

佐科没有说新加坡提供何种帮助，但表示，他请求新加坡和俄罗斯提供至少三架飞机。
Ia tidak mengatakan bantuan seperti apa yang didapat dari Singapura, tapi mengatakan bahwa ia meminta bantuan setidaknya tiga pesawat dari Singapura dan Rusia.

他无法确认飞机的型号，但表示高度超过它的飞机300米，并且在高速行驶。
Dia tidak dapat mengkonfirmasi apa jenisnya, tetapi ia mengatakan bahwa objek terbang itu telah melesat sekitar 1.000 kaki( 300 m) diatas pesawatnya dan bergerak dengan kecepatan tinggi.

她指责缅甸在边境地区制造紧张局势，但表示她已要求本国安全部队非常谨慎地应对这场危机。
Hasina menuduh Myanmar menciptakan ketegangan di perbatasan, namun mengatakan bahwa dia telah meminta pasukan keamanan negara itu untuk menangani krisis tersebut dengan sangat hati-hati.

AT&T拒绝置评，但表示，针对5G供应商尚未做出任何决定。
Juga AT T menolak berkomentar tapi mengatakan bahwa mereka tidak membuat keputusan mengenai pemasok 5 G.

大赦国际没有提供该国其他地方死亡人数的细分，但表示「实际数字可能更高。
Amnesty tidak menawarkan rincian untuk jumlah korban tewas di tempat lain di negara itu, meskipun dikatakan" angka sebenarnya kemungkinan akan lebih tinggi.".