修正案 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• amandemen
• amendemen
• pindaan

在 中文 中使用 修正案 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国宪法第二修正案保护公民拥有枪支的权利。
Amendemen kedua dari konstitusi Amerika Serikat melindungi hak warga untuk memiliki senjata api.

修正案禁止製造，銷售和運輸酒精飲料。
Amandemen tersebut melarang pembuatan, penjualan dan peredaran minuman beralkohol.

通过宪法修正案完成第五次修宪.
Perubahan syarat itu akan dicapai melalui amendemen Konstitusi kelima.

修正案禁止製造，銷售和運輸酒精飲料。
Amandemen itu melarang pembuatan, penjualan, dan pengedaran minuman beralkohol.

批准《基加利修正案》的国家承诺将氢氟碳化物的预计产量和消费量削减80％以上。
Negara-negara yang meratifikasi Amendemen Kigali berkomitmen memangkas proyeksi produksi dan konsumsi gas yang dikenal dengan hydrofluorocarbons( HFCs) lebih dari 80 persen.

為什麼不回答呢？（在美國我們稱之為"第五修正案權利"，有權保持沉默，不讓自己有機會再被牽連。
Di negara Amerika kami menyebutnya Hak Amendemen ke-Lima yakni hak untuk tetap diam dan tidak mengambil kesempatan untuk melibatkan diri saudara.

这项修正案并没有在任何方面改变联邦和州政府在联邦制概念下的功能。
Pindaan tersebut dalam apa-apa cara juga tidak mengubah fungsi Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri di bawah konsep federalisme.

批准《基加利修正案》的国家承诺将暖化效应超强的氢氟碳化物（HFCs）的预计产量和消费量削减80％以上。
Negara-negara yang meratifikasi Amendemen Kigali berkomitmen memangkas proyeksi produksi dan konsumsi gas yang dikenal dengan hydrofluorocarbons( HFCs) lebih dari 80 persen.

另一個參加會議的人說過特朗普“似乎並不理解第一修正案。
Seorang lagi yang menghadiri mesyuarat itu berkata Trump" benar-benar nampaknya tidak memahami Pindaan Pertama.

第十八修正案于1919年1月16日批准，并于1920年1月16日生效。
Amendemen ke-18 disahkan pada 16 Januari 1919 dan mulai berlaku 16 Januari 1920.

支持者则表示，第十四修正案的适用范围不包括非法移民和持合法签证的外国公民，因此特朗普此举有合理性。
Tetapi para penentang menyatakan, amendemen ke-14 yang diberlakukan tidak meliputi imigran ilegal dan warga asing yang mempunyai visa sah, maka perbuatan Trump adalah rasional.

据悉，该宪法修正案若要得到批准，需要至少得到51%土耳其民众的支持。
Diketahui, jika amendemen UUD ini ingin disahkan, perlulah mendapat dukungan 51% warga Turki.

共和党籍众议员斯科特·泰勒在同一节目上反驳说：“（美国宪法）第二修正案不仅是为了打猎。
Sementara itu dalam acara yang sama, anggota DPR dari fraksi Republik Scott Taylor mengatakan, Amendemen ke-dua Konstitusi Amerika bukan hanya untuk berburu.

法国当地媒体报道称，法国国民议会周一否决了多项旨在惠及加密货币交易员和用户的税收修正案。
Media lokal Perancis melaporkan pada 17 Desember, French National Assembly menolak sejumlah amendemen pajak yang bertujuan menurunkan pajak bagi pedagang dan pengguna cryptocurrency.

共和党籍众议员斯科特·泰勒在同一节目上反驳说：“（美国宪法）第二修正案不仅是为了打猎。
Sementara itu dalam acara yang sama, anggota Kongres AS dari fraksi Partai Republik Scott Taylor mengatakan," Amendemen Kedua, Konstitusi AS bukan hanya untuk berburu.

被认为是失败的，修正案在1933中被21废止st修订。
Dianggap gagal, amandemen tersebut dicabut di 1933 dengan 21 st Amandemen..

修正案的支持者说旧法阻碍了经济发展，认为巴西必须开垦更多的土地。
Para pendukung perubahan undang-undang mengatakan aturan lama ini menghambat perkembangan ekonomi dan menyatakan Brasil harus menambah lahan pertaniannya.

俄罗斯议会下院周三通过修正案，扩大2012年针对包括外国媒体在内的非政府组织的法律。
Anggota parlemen Rusia menyetujui amandemen tersebut pada hari Rabu untuk memperluas undang-undang organisasi non-pemerintah tahun 2012 untuk memasukkan media asing.

Facebook既不受“第一修正案”的约束，也没有法律要求监督仇恨言论。
Facebook tidak terikat oleh Amandemen Pertama atau secara hukum diharuskan untuk membenci perkataan polisi.

此外，修正案是在视频游戏成瘾成为国家问题之前作出的，目前还没有具体的评估方法来识别视频游戏成瘾者。
Selain itu, amandemen tersebut dibuat sebelum kecanduan video game menjadi isu nasional dan bahwa saat ini belum ada metode penilaian konkret untuk mengidentifikasi kecanduan video game.

他並推動通過憲法第13修正案（the13thAmendment），正式宣告美國廢奴。
Peristiwa ini kemudian berujung pada Amandemen konstitusi Amerika ke-13( Thirteenth Amendment to United States Constitution) yang secara resmi menghapuskan perbudakan di Amerika.

这一规定将于明年和加拿大新的反洗钱法的其他修正案一起生效。
Persyaratan ini akan mulai berlaku bersama dengan amandemen lain untuk undang-undang anti pencucian uang( AML) baru Kanada tahun depan.

西哈努克不赞成公开投票制度，呼吁参议院议长谢辛不要签署修正案。
Sihanouk menolak sistem pemungutan suara terbuka, dan menyuruh Presiden Senat Chea Sim untuk tidak menandatangani amendemen tersebut.

荷语Flemings的北方和南方讲法语的瓦隆人之间的紧张关系近年来导致宪法修正案给予这些地区正式承认和自主权。
Ketegangan antara Fleming berbahasa Belanda dari utara dan Walloon berbahasa Perancis selatan telah menyebabkan dalam beberapa tahun terakhir untuk amandemen konstitusi memberikan wilayah ini pengakuan formal dan otonomi.

该要求将与明年加拿大新反洗钱(AML)法律的其他修正案一起生效。
Persyaratan ini akan mulai berlaku bersama dengan amandemen lain untuk undang-undang anti pencucian uang( AML) baru Kanada tahun depan.

此外，第16a条中概述的修正案仅对加密货币在出售和提取到银行账户时的税收收益，而不是根据其在加密交易所转换为法定货币的价值征税，也被否定。
Amandemen yang diuraikan dalam Pasal 16 a hanya untuk keuntungan pajak pada cryptocurrency ketika mereka dijual dan ditarik ke rekening bank, bukannya pajak berdasarkan nilai-nilai mereka diubah menjadi fiat pada pertukaran crypto, juga ditolak.

除了承认欧盟法令外，“2019年刑事司法（洗钱和恐怖主义融资修正案）法案”还将强化现有立法，包括使用虚拟货币进行恐怖主义融资和限制使用预付卡。
Sebagai tambahan untuk mengenal arahan Uni Eropa tersebut, Peradilan pidana( pencucian uang dan pendanaan terorisme)( Amandemen) Bill pada 2019 akan memperkuat undang-undang yang ada, termasuk penggunaan mata uang virtual untuk pendanaan terorisme dan membatasi penggunaan kartu prabayar.

法院在2008年作出了具有里程碑意义的判决，裁定该修正案保证了所谓的拥有枪支的个人权利，并废除了禁止手枪的法律。
MA AS memutuskan pada 2008 bahwa amendemen tersebut menjamin apa yang disebutnya hak individu untuk memiliki pistol, dan menghapuskan hukum yang melarang penggunaan pistol.

第四修正案要求有限的搜索和可能的原因，但有没有一个正式的判决对geofenced搜索是否符合这一标准，即使缩小过程Google使用。
Amandemen Keempat membutuhkan pencarian terbatas dan kemungkinan penyebabnya, tetapi belum ada keputusan resmi tentang apakah pencarian geofence memenuhi standar itu atau bahkan dengan proses penyempitan yang digunakan Google.