在 中文 中使用 削减 产量 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
投资者正在权衡OPEC及其盟友的信号，看他们是否会达成一项削减产量的协议或寻求延期进一步支撑价格。
Investor menimbang sinyal dari OPEC dan sekutunya 如果要提高国际油价，生产国必须削减产量每天200万桶。
Jika harga minyak dunia mau naik,para produsen harus bersedia memotong produksinya, sekitar 2 juta barrel per hari.由于担心2014年价格波动的重演，人们普遍预计欧佩克将很快开始削减产量。
Takut mengulang kejatuhan harga 2014,OPEC secara luas diperkirakan akan segera mulai memangkas produksi.OPEC以外的其他石油出口国，包括俄罗斯在内，也渐渐削减产量。
Pengekspor minyak lain di luar OPEC, termasuk Rusia,juga secara bertahap mengurangi produksi.投资者正在权衡OPEC及其盟友的信号，看他们是否会达成一项削减产量的协议或寻求延期进一步支撑价格。
Investor kini menimbang sinyal dari OPEC dan sekutunya Combinations with other parts of speech
OPEC表示不会进一步削减产量以防止可能的供应过剩，并预测明年上半年全球供应将富余64.5万桶/日。
OPEC telah mengindikasikan tidak akan memangkas produksi lebih dalam untuk mencegah surplus yang 欧佩克成员国继续削减产量以消耗全球石油库存，沙特阿拉伯的减产超过了商定的配额，但分析师表示，由于明年需求下降和非欧佩克国家的供应增长，需要进一步减产油价。
Anggota OPEC terus memangkas produksi untuk mengeringkan stok minyak global, dengan Saudi 为了应对飙升的产量和价格下跌，许多石油出口国，如委内瑞拉，希望由石油输出国组织（欧佩克）组成的12个成员国削减产量，以支持价格和收入.
Untuk mengatasi lonjakan 在卡特尔决定在2016年底削减产量，周一达到每桶84美元后，价格上涨了82％，立法者已经对该集团进行了培训，称其再次伤害消费者，并代表对自由市场的干扰。
Harga naik 82 persen menyusul keputusan kartel untuk memangkas produksi pada akhir 2016, mencapai$ 84 per barel pada hari Senin, dan anggota parlemen telah melatih kemarahan mereka pada grup, mengatakan itu lagi merugikan konsumen dan mewakili gangguan di pasar bebas.在卡特尔决定在2016年底削减产量，周一达到每桶84美元后，价格上涨了82％，立法者已经对该集团进行了培训，表示它再次伤害消费者，并代表对自由市场的干扰。
Harga naik 82 persen menyusul keputusan kartel untuk memangkas produksi pada akhir 2016, mencapai$ 84 per barel pada hari Senin, dan anggota parlemen telah melatih kemarahan mereka pada grup, mengatakan itu lagi merugikan konsumen dan mewakili gangguan di pasar bebas.自2017年以来，俄罗斯和沙特一直在自愿削减产量。
俄罗斯在2016年发誓将石油产量削减30万桶。
Rusia berjanji pada tahun 2016 untuk memangkas produksinya sebesar 300.000 barel.沙特已将原油产量削减至近两年来最低水平.
Arab Saudi telah mengurangi produksi minyaknya sehingga terendah dalam dua tahun terakhir.俄罗斯上个月再次未能实现削减石油产量的目标。
Sementara itu Rusia kembali tak mampu mencapai target pemangkasan produksi minyak bulan lalu.特朗普在推特上表示：“希望沙特阿拉伯和OPEC不会削减石油产量。
Trump berkicau di akun Twitter-nya Semoga Arab Saudi dan OPEC tidak menurunkan produksi minyak.欧佩克和非欧佩克成员国在11月已同意削减石油产量1.8每天万桶.
Kedua anggota OPEC dan non-OPEC telah sepakat pada bulan Novemberuntuk memotong kapasitas produksi minyak oleh 1.8 juta barel per hari.OPEC秘书长巴尔金都表示，伊拉克和尼日利亚在削减石油产量方面表现更好。
Komentar Sekjen OPEC,Barkindo mengatakan bahwa Irak dan Nigeria menunjukkan kepatuhan pemotongan produksi minyak yang lebih baik.月，福特汽车将其重庆合资企业的产量削减了70％，而福特称这是为了减少未售出汽车的库存。
Ford Motor memangkas produksi di perusahaan patungan Chongqing sebesar 70 persen pada November, dalam apa yang dikatakan Ford adalah langkah untuk mengurangi inventaris mobil yang tidak terjual.在沙特阿拉伯的领导下，OPEC已于本月初敦促与非OPEC伙伴举行紧急会议，以削减石油产量以抵销新冠病毒的影响。
Dipimpin Arab Saudi, OPEC mendorong pertemuan darurat dengan mitra non-OPEC pada awal bulan iniuntuk memotong produksi minyak dalam mengimbangi dampak Virus Corona.但汤姆Kloza,在美国石油价格信息服务能源分析部门全球负责人是悲观十一月同意削减石油产量来自欧佩克和非欧佩克成员国.
Tapi Tom Kloza, kepala global analisis energi pada Harga Minyak Layanan Informasi di Amerika Serikat adalah pesimis tentang perjanjian Novemberuntuk mengurangi produksi minyak dari OPEC dan non-anggota OPEC.飙升的产量和丰富的库存使得美国WTI原油价格比国际同行布伦特原油便宜得多，后者由欧佩克主导的产量削减支撑在每桶50美元以上。
Melonjak 美国能源公司本周减少了连续第四周运行的石油钻井平台数量，钻探速度降至近一年来的最低点，促使政府削减原油产量增长预测。
Perusahaan-perusahaan energi AS pada minggu ini mengurangi jumlah rig minyak yang beroperasi selama empat minggu berturut-turut, dengan pengeboran melambat ke level terendah dalam hampir setahun,mendorong pemerintah untuk memotong perkiraan pertumbuhan produksi minyak mentah.俄罗斯能源部长亚历山大诺瓦克上周六表示，俄罗斯没有理由冻结或削减其石油产量水平，并指出全球石油市场可能面临赤字风险。
Menteri Energi Rusia Alexander Novak mengatakan pada hari Sabtu tidak ada alasan bagi Rusia untukmembekukan atau memangkas tingkat produksi minyaknya, mencatat bahwa ada risiko pasar minyak global dapat menghadapi defisit.据报道，这个由15个成员国组成的组织及其盟国同意削减石油产量，但在与包括俄罗斯在内的盟国产油国达成协议之前，欧佩克不会公布协议的细节。
Kartel beranggotakan 15 negara itu bersama sekutunya dilaporkan setujuuntuk memangkas produksi minyak, tetapi tidak merilis rincian kesepakatan sampai bersepakat dengan produsen sekutunya, termasuk Rusia.考虑到欧佩克成员国和非成员国在十一月同意的事实2016削减石油产量水平，作为打击全球石油过剩的一种手段-同意开始一月晋级1今年-石油价格显著的市场交易在新年当天开涨,据路透社报道.
Mengingat fakta bahwa anggota dan negara-negara non-anggota OPEC sepakat pada bulan November 2016untuk memotong tingkat produksi minyak sebagai sarana memerangi kekenyangan minyak dunia- setuju 无疑，OPEC生产者想要削减产量以推高油价，但只是在一定范围内这样做。
Anggota OPEC ingin memangkas produksi minyak guna mendorong harga minyak lebih tinggi, tetapi hanya dalam batasan tertentu.沙特正在游说其他产油国进一步削减产量，并一直在暗示，他们准备大幅削减超出目标的产量，并继续承担最大的减产配额。
Saudi juga melobi produsen lain untuk memperdalam pemotongan dan telah menandakan bahwa mereka siap untuk terus mengambil beban terbesar dan memotong jauh melebihi target mereka.这令某些投资者感到失望，他们原本希望欧佩克可能会进一步削减产量以减轻全球供应过剩的压力，这种压力已经导致市场陷入了将近三年的萧条状态。
Yang mengecewakan beberapa investor,yang telah berharap bahwa OPEC dapat mengurangi output lebih jauh lagi untuk menguras kekalahan global yang telah menekan pasar selama hampir tiga tahun.沙特阿拉伯、卡塔尔和安哥拉削减的产量甚至似乎比他们承诺的还多。
