去告訴 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pergi dan katakanlah kepada
• beritahu
• memberitahukannya

在 中文 中使用 去告訴 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我要你去告訴所有的人。
Aku mau engkau memberitahukannya kepada setiap orang.

你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去。
Pergilah dan katakanlah kepada saudara-saudara- Ku supaya mereka berangkat ke Galilea.

就去告訴約翰。
Dan katakan pada John.

你去告訴大衛，說上主如此說：『我有三樣災，隨你選擇一樣，我好降與你。
Pergi dan katakanlah kepada Daud,' Beginilah firman TUHAN: tiga hal akan Kuhadapkan kepadamu, pilihlah salah satu dari antaranya untuk Kulakukan.'.

快去告訴他的門徒，說他從死里復活了，。
Dan segeralah pergi dan katakanlah kepada murid-murid- Nya bahwa Ia telah bangkit dari antara orang mati.

房主就要去告訴祭司說：『據我看，房屋中似乎有災病。
Maka pemilik rumah itu harus memberitahukannya kepada imam, katanya, Kelihatannya, ada tanda seperti penyakit kusta di rumahku.'.

快去告訴他的門徒：「他已經從死人中復活了。
Dan segeralah pergi dan katakanlah kepada murid-murid- Nya bahwa Ia telah bangkit dari antara orang mati.

去告訴每一個人，對那些預備好并等候我的人，我已經準備好了。
Beritahu semua orang bahwa Aku siap untuk siapa pun yang telah siap dan menantikan Aku.

主耶穌從不鼓勵退隱的思想，他說：[去告訴我的弟兄……].
Namun Yesus Kristus tidak pernah mendukung gagasan pensiun ini- Dia bersabda, Pergi dan katakanlah kepada saudara-saudara- Ku.

以利亞便吩咐他：「你去告訴亞哈，叫他套車下山，免得被雨阻擋。
Lalu Elia, berkata," Naiklah dan katakan kepada Ahab: Bersiaplah dan turunlah, supaya hujan tidak menghalangimu.".

後面第15節寫道：「那人就去告訴猶太人，使他痊愈的是耶穌。
Ayat 15 katakan:" Orang itu keluar dan menceritakan kepada orang-orang Yahudi bahwa Yesus lah yang menyembuhkan dia.".

去告訴他們我在家裡了，並邀請他們進來！”.
Pergi dan beritahu mereka bahwa saya ada dirumah dan mengundang mereka kedalam!".

去告訴年輕人他們還有機會尋求基督，告訴他們轉離罪惡。
Pergi dan katakan kepada anak-anak muda yang masih memiliki kesempatan untuk mencari Kristus, beritahukan mereka untuk meninggalkan dosa.

她趕忙跑去告訴她丈夫說：「那天來的那人又向我顯現了。
( 10) Perempuan itu berlari dan menceritakan kepada suaminya, katanya, Orang yang datang kepadaku hari itu, ada di sana.

女兒，去告訴世人們來尋求我，因為到那時候就不再有機會了。
Putri, pergi katakan pd manusia untuk mencari Aku, karena selama waktu itu tidak akan ada lagi kesempatan.

你們可以去告訴祂的門徒和彼得，說：祂在你們以先往加利利去。
Tetapi pergilah, katakanlah kepada murid-murid- Nya dan Petrus,' Ia berjalan di depanmu ke Galilea.

阿難跑回去告訴佛陀：「小溪的水已變得很髒，不能喝了。
Dia kembali dan mengatakan kepada Budha," air sungai itu menjadi sangat kotor dan tidak dapat diminum.

他們走後，二人從井裏上來，去告訴大衛王。
Ketika orang-orang itu sudah pergi, mereka keluar dari sumur, lalu pergi untuk memberi tahu Raja Daud.

然而有一個童子看見他們，就去告訴押沙龍。
Namun, kali itu ada seorang pemuda yang melihat mereka, lalu melaporkannya kepada Absalom.

去告訴他們，我愛他們，並且告訴他們馬利亞對地上所發生的事絲毫不知情，他們要高舉的只有一個，那就是我。
Pergi beritahu mereka bahwa Aku mencintai mereka dan beritahu mereka bahwa Maria tidak memiliki pengetahuan apa-apa[ yang terjadi di bumi] dan satu-satunya yang mereka harus muliakan adalah Aku, karena bukan Maria.

主用很溫柔又同情的聲音答復我們,”這個經歷是必要的,因此你們才能去告訴其它的人。
Allah menjawab kami dengan bunyi yang sangat mengagumkan dan penuh perhatian, Pengalaman ini sangat perlu sehingga kau mampu melihat dan menceritakan ke orang lain.

我不知道自己站在那裡多久，幾分鐘還是幾個鐘頭－－然後才下樓去告訴那位住在我們樓下的女士。
Aku berdiri di sana selama beberapa menit, beberapa jam- entahlah- kemudian turun dan menceritakannya kepada wanita yang tinggal di flat di bawah flat kami.

應當趕快去告訴別人！!
Aku harus cepat-cepat memberitahukannya pada seseorang!

對了，我去告訴醫生妳醒了。
Saya akan beritahu Dokter Smith bahwa kamu sudah bangun.

你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去。
Pergilah, beri tahu saudara-saudaraku supaya mereka pergi ke Galilea.

你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去。
Beritahu kepada saudara-saudara untuk pergi ke Galilea.

你去告訴這子民，說：「你們聽了又聽，卻不明白；.
Pergilah kepada bangsa ini dan katakan: Kamu akan mendengar tetapi tidak mengerti;

你去告訴這百姓說：『你們聽了又聽，卻不明白；.
Pergilah kepada bangsa ini dan katakan: Kamu akan mendengar tetapi tidak mengerti;

祂說，『你去告訴百姓，你們聽了又聽，卻不明白；.
Allah berkata,' Pergilah katakan kepada bangsa ini: Kamu akan terus mendengar, tetapi tidak mengerti;

快去告訴祂的門徒，說祂從死裡復活了。
Pergilah dan beritakanlah bahwa Dia telah bangkit dari kematian.