土著人 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• penduduk asli
• orang asli
• masyarakat adat

在 中文 中使用 土著人 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这是十七世纪西班牙传教士如何认为的土著人，他们在遇到什么是现在称为科罗拉多西南角。
Begitulah abad ketujuh belas misionaris Spanyol dianggap penduduk asli yang mereka temui di sudut barat daya dari apa yang sekarang dikenal sebagai Colorado.

南非的土著人總是把它當作狩獵來抑制飢餓。
Penduduk asli di Afrika Selatan selalu membawanya untuk menekan kelaparan ketika mereka berburu.

这是十七世纪西班牙传教士如何认为的土著人，他们在遇到什么是现在称为科罗拉多西南角。
Itulah bagaimana para mubaligh Sepanyol abad ke-17 memikirkan orang asli yang mereka hadapi di sudut barat daya yang sekarang dikenali sebagai Colorado.

有没有比这更好的卫生研究的孟席斯学校改善在热带和澳大利亚中部的土著人的健康结果的例子。
Tidak ada contoh yang lebih baik dari ini daripada Sekolah Menzies Penelitian Kesehatan yang meningkatkan hasil kesehatan masyarakat adat di Australia tropis dan Tengah.

它还假定的特殊作用，在教育和服务，澳大利亚北部的土著人。
Hal ini juga diasumsikan peran khusus dalam pendidikan, dan pelayanan kepada, penduduk asli Australia utara.

幫助這些三只熊貓回家，穿越危險的叢林和土著人。
Membantu ketiga-tiga panda untuk pulang ke rumah, merentasi hutan berbahaya dan Orang Asli.

它也承担了在教育的特殊作用，服务于澳大利亚北部的土著人。
Hal ini juga diasumsikan peran khusus dalam pendidikan, dan pelayanan kepada, penduduk asli Australia utara.

年，他被报道说问澳大利亚土著人，“你们现在还向对方扔矛吗？”?
Pada 2002, dia mengatakan kepada warga aborigin di Australia, Kalian masih saling melempar tombak?

这对于该国的土著人的灾难性事件，我觉得灭绝的传统文化和生活方式的又一有形提醒。
Dengan ini peristiwa bencana besar bagi penduduk asli dari negara itu, saya merasa lagi pengingat nyata dari kepunahan budaya tradisional dan cara hidup.

幫助這些三只熊貓回家，穿越危險的叢林和土著人。
Bantuan tiga panda tersebut untuk kembali ke rumah, melintasi hutan berbahaya dan orang-orang Aborigin.

伯特蘭開斯特，查爾斯布朗森，甚至奧黛麗赫本在西部片中擔任美國土著人的主要角色或配角。
Burt Lancaster, Charles Bronson, dan juga Audrey Hepburn memainkan peranan utama atau menyokong sebagai Orang Asli Amerika di Barat.

考古学家发现证据显示，美洲土著人可能400多年来一直使用紫锥菊来治疗感染和伤口，并将其用作一个‘万用药'“。
Hasil penggalian arkeologi menunjukkan bahwa penduduk asli Amerika mungkin telah menggunakan echinacea selama lebih dari 400 tahun untuk mengobati infeksi dan luka dan sebagai obat segala penyakit.

首先，南美洲的土著人大約在7,000年前種植了藍莓大小的野番茄，以培育出具有櫻桃大小的果實的植物。
Pertama, orang asli di Amerika Selatan menanam tomato liar berukuran blueberry sekitar 7,000 tahun yang lalu untuk membiakkan tumbuhan dengan buah bersaiz ceri.

感恩節故事的主流版本描繪了勇敢的基督教定居者的畫像，他們勇於面對新世界的危險，並在一些友好的土著人的幫助下，找到了一種為自己創造新生活的方法。
Versi utama dari kisah Thanksgiving melukiskan gambaran pemukim Kristen yang berani, menantang bahaya Dunia Baru dan dengan bantuan beberapa penduduk asli yang ramah, menemukan cara untuk membuat kehidupan baru bagi diri mereka sendiri.

Quave是一位民族植物學家，研究土著人如何在他們的治療實踐中使用植物，以發現有希望的新藥候選人。
Quave adalah ahli etnobotani, yang mempelajari bagaimana masyarakat adat menggunakan tanaman dalam praktik penyembuhan mereka, untuk mengungkap kandidat yang menjanjikan untuk obat baru.

有人曾说过，远在异国他乡的孤坟，有时候比一辈子的事工更能影响土著人的心灵与生活；.
Telah dikatakan bahwa kuburan sunyi di negeri yang jauh kadang-kadang membuat kesan yang lebih abadi pada kehidupan dan hati para penduduk asli daripada usaha seumur hidup;

首先，南美洲的土著人大約在7,000年前種植了藍莓大小的野番茄，以培育出具有櫻桃大小的果實的植物。
Pertama, orang-orang asli di Amerika Selatan membudidayakan tomat liar berukuran blueberry sekitar 7,000 tahun yang lalu untuk membiakkan tanaman dengan buah seukuran ceri.

然而，這並沒有阻止他向美國土著人發動戰爭，而當他負責將他們從他們的土地上清除以建造大陸鐵路時，他發動了一場全面的戰爭。
Ini tidak menghalangnya daripada melancarkan perang terhadap Orang Asli Amerika, dan apabila dia ditugaskan untuk membersihkan mereka dari tanah mereka untuk membina kereta api kontinental, dia melancarkan perang penuh.

但你或许不知道，你可以通过土著人的眼睛来体验，在澳洲这个广柔的红土中心地区还有很多其它的圣物和以及令人惊叹的奇观。
Anda mungkin tidak tahu bahwa Anda dapat melihatnya melalui mata orang Aborigin, atau terdapat banyak tempat keramat dan menakjubkan lainnya di sini di bagian tengah Australia yang luas.

我们知道，巴西的穷人、黑人和土著人的灭绝是为世界经济方案提供援助的，然而，这些方案并不合适，而且被抛弃。
Kita tahu bahwa pemusnahan masyarakat miskin, kulit hitam dan pribumi di Brasil disediakan untuk program ekonomi dunia untuk bantuan, namun, mereka tidak sesuai dengan agenda, dan dibuang.

格陵兰政治家、因纽特人北极圈会议前主席阿克卢克·林格关切的是北极圈内的土著人正在被“边缘化”。
Reaksi oleh Aqqaluk Lynge, seorang politisi Greenland dan bekas presiden Konferensi Lingkaran Kutub Inuit, menyatakan bahwa warga asli Arktik sedang di-" marginalisasikan".

在8月9日这一整天，联合国都在宣传扩大土著人受教育机会的必要性，并在世界许多国家，比如哥伦比亚、加纳、洪都拉斯、印度尼西亚、秘鲁、斯里兰卡，举行了各种的相关活动等。
Sepanjang hari tanggal 9 Agustus, PBB mencanangkan perlunya akses yang lebih besar ke pendidikan bagi warga pribumi dengan menyelenggarakan beragam acara di berbagai negara di seluruh dunia, termasuk Kolombia, Ghana, Honduras, Indonesia, Peru dan Sri Lanka.

她很漂亮，很明顯她是美國土著人。
Seorang perempuan cantik, dan tentu saja orang Amerika asli.

土著人说：“我在把这些海星拋回海里。
Anak itu berkata, Aku meletakkan kembali bintang laut di lautan.

土著人称其为巫药湖是因为它看起来像是有巫术的力量。
Orang-orang menyebutnya sebagai Danau Pengobatan karena kekuatannya yang tampaknya ajaib.

好笑的是，我们作为土著人，实际上讨厌中国和印尼华人，而不是讨厌荷兰人或日本人。
Tp anehnya kita sebagai pribumi malah benci dengan org cina bukannya dengan Belanda atau Jepang.

好笑的是，我们作为土著人，实际上讨厌中国和印尼华人，而不是讨厌荷兰人或日本人。
Anehnya kita sebagai pribumi malah benci dengan cina bukannya dengan Belanda atau jepang.

死藤水是一种由生长在亚马逊河流域的植物制成的饮料，南美洲的土著人传统上用于精神仪式。
Ayahuasca adalah minuman yang dibuat dari tanaman yang tumbuh di Amazon dan orang pribumi di Amerika Selatan secara tradisional digunakan untuk upacara spiritual.