MASYARAKAT ADAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 土著人民
• 土着人民
• 原住民
• 土着社区
• 土著社区
• 土著民族

在 印度尼西亚 中使用 Masyarakat adat 的示例及其翻译为 中文

Masyarakat adat atau moralitas.
但社會習俗或道德.

Deklarasi PBB tentang Hak-Hak Masyarakat Adat.
联合土著权利，.

Masyarakat adat dan tanah sangat lemah.
人民和土地是贫瘠的。

Semakin banyak kota yang memilih untuk merayakan Hari Masyarakat Adat sebagai alternatif.
全国越来越多的城镇正在选择庆祝土著人民日作为替代方案….

Orang-orang tradisional di masyarakat adat mengenal lingkungan sekitar mereka dengan sangat rinci.
土着社区的传统人士非常详细地了解周围的环境。

Hal ini sangat penting untuk anak dan perempuan, minoritas, masyarakat adat, dan penduduk pedesaan.
这对于妇女和儿童、少数群体、土著人民和农村居民尤其重要。

Sebelum kedatangan Eropa, masyarakat adat( Inuit, Metis, dan First Nations) tinggal di Kanada.
在到达之前欧洲，原住民（因纽特人，梅蒂斯，和第一民族）在加拿大居住。

Gubernur Maine Janet Mills berbicara pada upacara penandatanganan untuk secara resmi menggantikan Hari Columbus dengan Hari Masyarakat Adat.
緬因州州長珍妮特·米爾斯（JanetMills）在簽字儀式上致辭，正式將哥倫布日改為土著人民日。

Itu meningkatkan risikonya bahwa masyarakat adat akan menghadapi rasisme ketika mencari perawatan.
它增加风险土著人民会寻求照顾时遇到种族主义.

Masyarakat adat merupakan kurang dari enam persen dari populasi dunia tetapi merupakan 15 persen dari penduduk termiskin.
土著人占全世界人口的不到6%，但占贫困人口的15%。

Di beberapa negara, kurang dari 40 persen dari anak-anak masyarakat adat bersekolah secara penuh waktu.
在有些国家中，不到40%的土著儿童全时上学。

Di seluruh dunia, masyarakat adat tengah berjuang untuk pengakuan hak mereka atas tanah, hutan dan air.
在世界各地，土着人民正在争取承认他们的土地，森林和水权。

Tidak ada contoh yang lebih baik dari ini daripada Sekolah Menzies Penelitian Kesehatan yang meningkatkan hasil kesehatan masyarakat adat di Australia tropis dan Tengah.
有没有比这更好的卫生研究的孟席斯学校改善在热带和澳大利亚中部的土著人的健康结果的例子。

Masyarakat adat, orang miskin, manula, anak-anak, dan orang kulit berwarna menanggung beban terbesar dari perubahan iklim.
土着人民，穷人，老年人，儿童和有色人种是气候变化的最大负担。

Semakin banyak kota yang memilih untuk merayakan Hari Masyarakat Adat sebagai alternatif- Atau sebagai tambahan- hari yang dimaksudkan untuk menghormati perjalanan Columbus.
全国越来越多的城镇正在选择庆祝土著人民日，以替代或补充旨在纪念哥伦布航行的日。

Masyarakat adat memiliki kesehatan yang jauh lebih miskin dan bawah harapan hidup dari populasi umum- noda di masyarakat kita.
土着人民有健康状况更差，下预期寿命比一般人口-我们社会的污点。

Pengamat ini berasal dari berbagai macam organisasi non-pemerintah dan organisasi antar pemerintah, mewakili masyarakat adat, pemuda, wanita, petani dan bisnis, untuk beberapa nama.
這些觀察員來自各種非政府組織和政府間組織，代表土著人民，青年，婦女，農民和企業，僅舉幾例。

Banyak masyarakat adat, dan mereka yang nyaman dengan gagasan dimensi lain, sudah memiliki rasa keterkaitannya dengan kosmos.
许多土着民族和那些对其他层面的观念感到舒服的人已经有了与宇宙相互联系的感觉。

Kami belajar bahwa kegiatan kebun komunitas lintas budaya adalah cara yang baik untuk menjalin hubungan di antara imigran baru, anggota masyarakat adat dan non-masyarakat adat..
我们了解到，跨文化社区花园活动是在新移民，土著和非土著社区成员之间建立关系的好方法。

Masyarakat adat telah lama mengetahui bahwa apa yang kita pikirkan memengaruhi apa itu, sehingga filosofi mereka menekankan doa dan rasa terima kasih.
土着人民早就知道我们的想法会影响到什么，所以他们的哲学强调祈祷和感恩。

Menurut estimasi Bank Dunia, 10%- 30% tanah siap garap di seluruh dunia- tanah yang sejogjanya dapat digunakan oleh jutaan petani kecil, peternak, dan masyarakat adat- terkena dampak investasi skala besar.
根据世界银行的估计，全球10-30%的适耕土地--被数百万佃农、牧民和原住民使用的土地--受到了大规模投资影响。

Masyarakat adat mempunyai hak untuk membentuk media mereka sendiri dalam bahasa-bahasa mereka sendiri, dan memiliki akses terhadap semua bentuk media umum tanpa diskriminasi.
土著人民有权建立自己的使用自己语言的媒体，有权不受歧视地利用所有形式的非土著媒体。

Yang menghargai dan memberi kontribusi dengan tepat kontribusi produsen skala kecil, nelayan, penggembala, dan masyarakat adat tidak hanya untuk pangan tetapi untuk melestarikan keanekaragaman hayati dan mempertahankan jasa-jasa ekosistem.".
尊重和促进的小规模生产者，渔民，牧民应有的贡献，和土著人民不仅是食物，而是为了保护生物多样性和维护渲染生态系统服务。

Masyarakat adat memiliki hak untuk menentukan dan mengembangkan prioritas dan strategi untuk pengembangan atau penggunaan tanah-tanah atau wilayah mereka dan sumber daya lainnya.
原住民有权决定和制定关于其土地、领土及其它资源的发展或使用的优先顺序及战略。

Perjanjian antarabangsa diperlukan untuk menangani hak wanita, kanak-kanak, pekerja, orang LGBT, masyarakat adat dan lain-lain, tepat kerana' minoriti' seperti itu dipinggirkan dengan idea abstrak' manusia' Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat.
已要求国际条约处理妇女，儿童，工人，LGBT人群，土着社区和其他人的权利，恰恰因为这样的“少数民族”是边缘化通过“世界人权宣言”的“人类”抽象概念。

Masyarakat adat sering mengalami diskriminasi yang menghalangi mereka untuk mendapat kesempatan dalam menggunakan hak mereka secara penuh yang dijamin atau gagal menyadari keadaan mereka.
土著人民经常受到歧视，这剥夺了他们充分利用其各项受保障权利的机会，或不照顾其特定情况。

Perjanjian internasional telah diminta untuk membahas hak-hak perempuan, anak-anak, pekerja, orang LGBT, masyarakat adat dan lainnya, tepat karena' minoritas' seperti itu terpinggirkan oleh ide abstrak' manusia' dari Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia.
已要求国际条约处理妇女，儿童，工人，LGBT人群，土着社区和其他人的权利，恰恰因为这样的“少数民族”是边缘化通过“世界人权宣言”的“人类”抽象概念。

Tetapi seperti banyak masyarakat adat di seluruh dunia, termasuk sebagian besar orang Ainu di Jepang yang telah kehilangan kontak dengan gaya hidup tradisional mereka setelah berpuluh-puluh tahun kebijakan asimilasi paksa.
與世界各地的許多原住民一樣，經過數十年的強制同化政策，日本的大部分愛努人都失去了與傳統生活方式的聯繫。

Pasal 14 dekrasi ini menyatakan bahwa Masyarakat Adat memiliki hak untuk membentuk dan mengontrol sistem pendidikan mereka dan lembaga yang menyediakan pendidikan dalam bahasa mereka sendiri, dalam cara yang sesuai dengan metode budaya mengajar dan belajar mereka.
宣言第十四条指出，“土著人民有权利建立并且掌控他们的教育系统和教育机构，并用适合他们文化的方法以及他们自己的语言授课和学习。