并不明白 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak memahami

在 中文 中使用 并不明白 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这些人并不明白真理，是假教师。
Mereka yang melakukan hal ini tidak memahami kebenaran, dan adalah guru-guru palsu.

然而，我并不明白上帝完全接纳的爱。
Kita tidak memahami kasih Allah yang begitu besar.

遗憾的是美国并不明白，实现“绝对安全”不仅需要和盟友、伙伴之间的合作，也要保持战略平衡。
Sayangnya, AS tidak menyadari bahwa mencapai keamanan absolut tidak hanya membutuhkan kerjasama dengan para sekutu dan juga mitranya tapi juga dengan keseimbangan strategis.

有时候一个球员认为他上赛季做的已经足够了，但却并不明白，每天他们都应该有所提高。
Kadang-kadang seorang pemain berpikir itu cukup apa yang mereka lakukan tahun sebelumnya dan tidak mengerti bahwa setiap hari mereka harus meningkatkan.

来到英格兰的第一天，我就说了我并不明白Sarri-ball是啥意思。
Seperti yang saya katakan di Inggris pada hari pertama, saya tidak tahu apa itu Sarriball.

但现在，你总是发现一些18岁的孩子，并不明白他们为什么要那么做。
Sekarang ini Anda melihat beberapa anak berusia 18 tahun yang tidak mengerti mengapa mereka harus melakukan ini.

有时候一个球员认为他上赛季做的已经足够了，但却并不明白，每天他们都应该有所提高。
Kadang seorang pemain berpikir sudah merasa cukup dengan apa yang mereka lakukan pada musim sebelumnya dan tidak paham bahwa setiap hari dia harus berkembang.

有时候一个球员认为他上赛季做的已经足够了，但却并不明白，每天他们都应该有所提高。
Terkadang seorang pemain merasa cukup dengan apa yang mereka lakukan pada musim lalu dan dia tak mengerti setiap hari dia seharusnya bisa berkembang.

我想他并不明白为什么，哈利，他一直如此地忙于残害自己的灵魂，却从没有停下来想想一个完整的、光彩照人的灵魂所具有的无与伦比的力量。
Menurutku dia tidak mengerti kenapa, Harry, tetapi dia sangat terburu-buru mau memutilasi jiwanya sendiri, dia tak pernah berhenti untuk memahami kekuatan tak tertandingi jiwa yang tak bernoda dan utuh.

CIA认为穆罕默德是一位“优秀的技术官员”，但同时也是个不稳定和傲慢的人，“实现从0到60的质变的人似乎并不明白，有些事情是你是不能做的。
Pejabat AS tersebut mengatakan, CIA memandang MBS sebagai" teknokrat yang baik" namun arogan dan mudah berubah, seseorang yang" mulai dari nol hingga 60, tampaknya tidak memahami bahwa ada beberapa hal yang tidak dapat Anda lakukan".

即便，他们并不明白，这为什么会耻辱了。
Dia tidak mengerti mengapa dia malu.

女孩们似乎并不明白,但是每一个顺从地点点头。
Gadisgadis itu tampak tak sepenuhnya mengerti, tetapi mereka semua menganggukangguk dengan patuh.

我借用母亲的话这样说道，虽然我并不明白为什么它很超前。
Aku menggunakan istilah ibuku, walaupun aku tidak yakin mengapa bisa mendahului.

我觉得二师兄说的好像也有些道理，虽说我并不明白捧灰是怎么回事。
Aku pikir apa yang dikatakan Bruder Kedua masuk akal, meskipun aku tidak tahu apa artinya' mengumpulkan abu'.".

明白圣经并不容易。
Memahami Alkitab itu bukanlah perkara yang mudah.

专家并不完全明白是什么原因造成的。
Para ahli tidak sepenuhnya memahami apa yang menyebabkannya.

他治好了HIV，但科学家并不完全明白为什么。
Dia disembuhkan dari HIV tetapi para ilmuwan tidak sepenuhnya mengerti mengapa.

我们经由阅读明白我们并不孤独”-CSLewis。
Kita membaca untuk mengetahui bahwa kita tidak sendirian."- C.

我们经由阅读明白我们并不孤独”-CSLewis。
Kita membaca untuk mengetahui bahwa kita tidak sendirian- C. S. Lewis.

虽然我并不完全明白所读的内容，但我认为世界末日快来了。
Meski saya tidak benar-benar mengerti apa yang saya baca, saya menyimpulkan kalau akhir dunia ini sudah dekat.

妻子有时候并不完全明白男人需要做些什么才能赚钱，养活，养活自己的家人。
Istri terkadang tidak begitu memahami upaya apa yang diperlukan dari seorang pria untuk mendapatkan, menyediakan, memberi makan keluarganya.

他们感到感谢，因为当他们看着我的作品时，就会明白自己并不孤单。
Mereka merasakan rasa terima kasih karena ketika mereka melihat karya seni saya, mereka mengerti mereka tidak sendirian dalam perasaan mereka..

她明白死并不容易，她最大的敌人，不是她作为游泳好手，不可抵制死亡，而是来自一个意料之外的人。
Dia paham bahwa mati tidaklah mudah, dan musuh terbesar keinginannya bukanlah reflek perenang dalam dirinya, melainkan seseorang yang tak sanggup ia bayangkan.

这个并不抽象，很好明白，从中看见我工作的核心在哪一部分，我的着重点在哪一段工作。
Ini tidak abstrak, dan mudah dipahami; di dalamnya dapat dilihat di bagian mana letak inti pekerjaan-Ku, dan di fase kerja mana fokus-Ku berada.

我只记得他只有三岁，还没有想清楚这一切，注意到他是累了还是饿，还是不明白什么，并尽力去爱他。
Aku hanya ingat bahwa dia baru berumur tiga tahun dan belum memikirkan semuanya, menyadari apakah dia lelah atau lapar atau tidak mengerti sesuatu, dan melakukan yang terbaik untuk mencintainya.

那时候我并不完全明白，但是我一直模糊地意识到我的父母对他们已经拥有的并不满足，哪怕他们已经比大多数人拥有的都要多得多。
Waktu itu aku tak sepenuhnya mengerti, tapi samarsamar sebenarnya aku selalu menyadari kedua orangtuaku tidak puas dengan apa yang mereka miliki, walaupun itu jauh lebih banyak daripada yang dimiliki kebanyakan orang.

我长久以来一直对父亲怀恨在心，但当我成为基督徒后，我可以饶恕他了，因为我明白，他并不认识主。
Saya membawa rasa benci kepada ayah saya untuk waktu yang lama, tetapi ketika saya menjadi seorang Kristen, saya dapat mengampuninya, sebab saya menyadari bahwa ia tidak mengenal Tuhan.

尽管人们每周要花七个小时排队领取食物，尽管他们中许多明白政府并不对此负直接责任，缺乏一个严肃的答复和行之有效的措施显然并不能帮助政府获得帮助。
Sementara rakyat menghabiskan tujuh jam seminggu mengantri makanan, dan walau banyak dari mereka mengerti bahwa pemerintah tidak secara langsung bertanggung jawab untuk situasi tersebut, kurangnya tanggapan serius serta langkah-langkah signifikan tidak membantu dukungan untuk pemerintah.

索菲并不完全明白文章的内容，只是大约地知道好像当时法国政府迫于教士们的压力，查封了一部叫做《耶稣最后的诱惑》的美国电影，那部电影讲述的是耶稣和一位名为玛利亚。
Sophie tidak mengerti apa yang dikatakan di sana, tetapi itu kira-kira tentang pemerintah Prancis yang, di bawah tekanan para pendeta, telah menyetujui larangan sebuah film Amerika yang berjudul The Last Temptation of Christ, yaitu tentang Yesus yang bercinta dengan seorang perempuan bernama Maria.

约瑟和马利亚并不明白这话的含意。
Yosef dan Maria tidak mengerti ungkapan ini.