应验了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• digenapi
• terbukti

在 中文 中使用 应验了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第二，因为那时基督的这句话应验了。
Kedua, karena pada saat itulah perkataan Kristus ini digenapi.

那个诅咒终究应验了。
Dan kutukan itu akhirnya terbukti.

看来这句话在他身上应验了。
Kalimat itu terbukti padanya.

五日后，他的祈祷应验了。
Lima tahun kemudian, doa mereka terkabul.

这些事情在配得称颂的耶稣身上应验了，所以他真是神的儿子，在圣殿，他父的家中有权柄。
Semua ini digenapi di dalam Yesus yang terpuji itu, dan oleh sebab itu sungguh Ia adalah Anak Allah, dan mempunyai wewenang di Bait Suci, rumah Bapa-Nya sendiri.

过了一些时候，国王回到宫里，看到预言应验了，幸运儿同他的女儿结了婚。
Tidak lama setelah itu, sang Raja pulang ke istana dan menyaksikan bahwa ramalan yang ditakutinya telah terpenuhi; bahwa si anak yang selalu beruntung tersebut menikah dengan putrinya.

这是圣经历史的一个重要时期，因为犹太民族的囚虏/流亡以及归回和恢复都应验了旧约预言。
Ini merupakan periode yang penting dalam sejarah Alkitab karena tawanan/ pengasingan dan kembalinya/ dipulihkannya bangsa Yahudi merupakan penggenalan dari nubuat Perjanjian Lama.

就在那一刻，我意识到了什么我的祈祷应验了。
Mulai saat itulah saya menyadari bahwa ternyata salah satu doa saya terkabul.

但上帝的子民既相信并应验了预言，参与传扬了第一、第二和第三位天使的信息，就知道自己位于何处。
Akan tetapi umat Tuhan tahu di mana mereka berdiri, yang di dalam iman dan penggenapan nubuatan mereka telah mengambil bagian di dalam pekabaran malaikat pertama, kedua, dan ketiga.

事实上，我们还在你们那里的时候，早就不断地告诉你们，我们将要受患难，这果然应验了，就像你们所知道的那样。
Bahkan, ketika kami bersamamu, kami terus-menerus memberitahumu bahwa kita akan mengalami penderitaan, dan itu telah terjadi seperti yang kamu ketahui.

在此之际，我表达我的敬意所有谁之前我在这个机构的管理，是谁给了他们的宝贵贡献，以它的建设从一开始，当一组设想梦想家和应验了引起了我们的大学第一课的创建。
Pada kesempatan ini, saya memberikan penghormatan saya kepada semua orang yang mendahului saya dalam pengelolaan lembaga ini dan yang memberi kontribusi yang sangat berharga mereka untuk konstruksi dari awal, ketika sekelompok pemimpi dibayangkan dan kenyataan penciptaan program pertama yang memunculkan Universitas kami.

启示录6:1-4怎样应验了？?
Bagaimana Penyingkapan 6: 1- 4 digenapi?

这句诅咒最终应验了。
Dan kutukan itu akhirnya terbukti.

他少年的梦也应验了。
Maka, mimpi pemuda ini juga terkabul.

第一，他们离开耶稣逃走，应验了先知书上的话。
Pertama, mereka meninggalkan Yesus dan melarikan diri untuk menggenapi kitab nabi-nabi.

正应验了漂亮的女人多半是花瓶。
Selain mencari gadis cantik, sebagian besar dari mereka adalah botoh.

耶和华应许赐福给以色列家的话一句也没有落空，都应验了。
Dari semua yang baik yang TUHAN janjikan kepada kaum Israel, tidak ada yang tidak dipenuhi.

这就应验了上主藉先知所说的话：“我从埃及召回了我的儿子。
Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleb nabi: Dari Mesir Kupanggil AnakKu.".

最后，神的儿子耶稣忍受了极端的痛苦，应验了旧约中血淋淋的典型。
Akhirnya Yesus, Anak Allah, melewati penderitaan yang sangat mengerikan demi menggenapi tipe-tipe dalam Perjanjian Lama tentang pencurahan darah ini.

现在真的应验了，而我迫不及待地想发现神接下来要告诉我什么。
Sekarang penggenapan nubuat sedang terjadi, dan saya hampir tidak sabar menunggu untuk mengetahui apa yang akan diceritakan oleh Tuhan selanjutnya kepada saya.

我们看到他们传播耶稣是弥赛亚的福音，或通过祂应验了古时的豫言承诺。
Kami menemukan mereka menyebarkan kabar baik bahwa Yesus adalah Mesias, atau melalui Dia janji-janji perjanjian lama telah terpenuhi.

假如我们能够看到，上帝在基督降临数个世纪以前，就应许了基督会来，后来基督真的在许许多多的细节上应验了这些应许，我们的信心就得着了坚固。
Jika kita dapat melihat bahwa Allah telah menjanjikan Kristus berabad-abad sebelum Ia datang dan dalam banyak detail Ia menggenapi janji-janji ini, maka iman kita dikuatkan.

在诗篇中，神的道说出了这一预言，并在基督的身上得到了应验：.
Dalam Mazmur, Firman Allah memberikan nubuatan ini, yang mana telah digenapi di dalam Kristus.

当亚伯拉罕违背上帝娶了夏甲时，就应验了旧约的原理。
Hanya ketika Abraham tidak mematuhi Allah dengan mengambil Hagar maka dia menggenapi prinsip Perjanjian Lama.

大约有2500个预言出现在《圣经》里，大约2000个已经完全无误的应验了。
Ada sekitar 2500 nubuat yang terkandung dalam Alkitab dimana sekitar 2.000 diantaranya telah digenapi.

启示录》第十四章所提到的第一位天使的信息，在一八四〇年至一八四四年的复临运动中应验了。
Nubuatan mengenai Pekabaran Malaikat yang Pertama, yang dikemukakan di dalam Wahyu 14 menemukan kegenapannya dalam pergerakan Advent tahun 1840- 1844.

当圣灵把他的影响放在人心里，这经文就应验了--“你吸引我，我们就快跑跟随你。
Ketika Roh Kudus telah meletakan pengaruhnya kedalam hati, teks tersebut digenapi- tarik aku dan aku akan berlari mengejarnya.

当他故意将政府的一部分搬到了耶路撒冷，以应付犹太复国主义银行家扩张主义日益增长的威胁时，他应验了这一预言。
Dia menggenapi hal itu ketika dia dengan sengaja memindahkan sebagian pemerintahannya ke Yerusalem untuk menghadapi ancaman ekspansi Zionis yang semakin meningkat.

关于使徒死亡得到最广泛接受的教会流传下来的说法是使徒彼得，在罗马，他被倒钉在十字架上，这应验了耶稣的预言（约翰福音21：18）。
Tradisi gereja yang paling umum diterima adalah mengenai kematian dari rasul Petrus yang disalibkan di Roma dengan terbalik di salib yang berbentuk X sebagai penggenapan dari nubuat Yesus( Yohanes 21: 18).

关于使徒死亡得到最广泛接受的教会流传下来的说法是使徒彼得，在罗马，他被倒钉在十字架上，这应验了耶稣的预言（约翰福音21：18）。
Tradisi gereja berhubung kematian rasul-rasul yang paling diterima adalah tentang kematian Rasul Petrus yang disalibkan terbalik pada sebuah salib berbentuk X di Rom sebagai penggenapan nubuatan Yesus( Yohanes 21: 18).