DIGENAPI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 应验
• 实现
• 應驗

在 印度尼西亚 中使用 Digenapi 的示例及其翻译为 中文

Kedua, karena pada saat itulah perkataan Kristus ini digenapi.
第二，因为那时基督的这句话应验了。

Penglihatan itu mulai digenapi selama hari Tuan, tidak lama setelah Kerajaan Allah berdiri.
这个异象在“主的日子”，即上帝的王国建立后不久开始应验。

Pada waktu itu, semua janji Allah kepada Israel akan digenapi.
那时，所有神对以色列的应许都将实现。

Penglihatan itu mulai digenapi selama hari Tuan, tidak lama setelah Kerajaan Allah berdiri.
這個異象在「主的日子」，即上帝的王國建立後不久開始應驗。

Dengan kedatangan Kristus yang mulia, seluruh rencana Allah digenapi.
借着享有光荣的基督的行动，天主的计划完全实现。

Dengan mendaraskan doa-doa Perjuangan maka Perjanjian itu bisa digenapi oleh Puteraku untuk menyelamatkan dunia.
透过你们诵念《祈祷运动》的祷文，可以帮助我的圣子履行盟约以拯救全世界。

Dalam Luk 18: 31 itu diterjemahkan: segala sesuatu yang ditulis oleh para nabi mengenai Anak Manusia akan digenapi'.
在路18:31，他說「先知所寫的一切事都要成就在人子身上。

Firman Allah harus digenapi, bahwa pekabaran kedatangan Juru Selamat harus disampaikan kepada semua orang, bahasa dan bangsa.
上帝的话必要应验，救主降临的宣告必须传给各民、各方、各国。

Nubuat tentang tujuh gembala dan delapan bangsawan tinggi itu terutama digenapi pada zaman kita.
關於七個牧人、八個君侯的預言，主要在我們的日子應驗。

Semua ini digenapi di dalam Yesus yang terpuji itu, dan oleh sebab itu sungguh Ia adalah Anak Allah, dan mempunyai wewenang di Bait Suci, rumah Bapa-Nya sendiri.
这些事情在配得称颂的耶稣身上应验了，所以他真是神的儿子，在圣殿，他父的家中有权柄。

Bagaimana saudara dapat membuktikan bahwa Matius 24: 14 sedang digenapi pada zaman kita?
什么证据表明马太福音24:14正在我们的日子应验？?

Beberapa nubuat digenapi dalam waktu singkat( Abraham dan Sara mengandung seorang putra, Petrus menyangkal Yesus tiga kali, Paulus bersaksi bagi Yesus di Roma, dsb).
一些预言在很短的时间内应验(亚伯拉罕和撒拉有了一个儿子，彼得三次不认主，保罗在罗马成为耶稣的见证等等)。

Dalam Mazmur, Firman Allah memberikan nubuatan ini, yang mana telah digenapi di dalam Kristus.
在诗篇中，神的道说出了这一预言，并在基督的身上得到了应验：.

Pembaharuan besar itu akan digenapi, semuanya pada saat yang sama, agar dunia siap dan layak untuk menerima Aku, Yesus Kristus, sebagai Juru Selamat yang datang kembali.
人类的伟大复兴全部将在同一时间完成，这样世界就能做好准备，并配得起来迎接我，耶稣基督，作为凯旋回归的救主。

Bangsa Israel telah gagal menjaga hati untuk selalu memercayai bahwa apa yang Tuhan sudah janjikan pasti akan digenapi.
以色列民无法保守他们的心，未能始终相信上帝的应许必将实现。

Tanpa Perjanjian Lama, kita akan kehilangan berbagai detail nubuat yang hanya dapat digenapi kalau Alkitab adalah Firman Allah, dan bukan dari manusia( lihat kitab para nabi besar dan kecil)( cth: Daniel 7 dan pasal-pasal berikutnya).
如果没有旧约，我们会错过许多详细的预言，这些预言只有是神的道而非人的言时才能实现（见主要和次要的先知）（例如，但以理书7和以下各章）。

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, sebelum langit dan bumi lenyap, satu titik atau satu huruf terkecil pun dari hukum Taurat tidak akan ditiadakan sampai semuanya digenapi.
我實實在在地告訴你們，就是到天地都廢去了，律法的一點一畫也不能廢去，都要成全。

Sebaliknya dengan jelas dalam Lukas 24: 44 Yesus mengatakan Inilah perkataan-Ku, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih bersama-sama dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi-nabi dan kitab Mazmur.
路二十四：44-51“44耶穌對他們說：‘這就是我從前與你們同在之時所告訴你們的話說：摩西的律法、先知的書和詩篇上所記的，凡指著我的話都必須應驗。

Ini digenapi pada diri pelacur besar itu( ayat 16), tepat menyindir orang-orang pada masa itu yang merapatkan diri pada kekuatan sinagoge dan murtad dari iman Kristus- jika kita tidak tahan godaan untuk berkompromi dengan dunia yang diwakili oleh pelacur besar itu, berpikir bisa mendapatkan manfaat langsung yang ada di depan mata, kelak akhir ceritanya akan mirip dengan pelacur besar itu: ditolak, dihina, diserang, dianiaya!
这话应验在大淫妇的身上（16），正影射当时那些趋附会堂势力而叛离了基督真道的人--我们若受不住诱惑，与大淫妇所代表的世界妥协，以为可以得到眼前的好处，往后的结局就会与她相似：遭唾弃、蒙羞辱、受攻击、被虐待！!

Ini adalah Paskah Easter yang setiap minggu demi minggu, merayakan kemenangan Kristus atas dosa dan kematian, dalam diri-Nya penciptaan pertama digenapi dan merupakan terang dari' ciptaan baru'.
主日是每一週的復活節，在這一天慶祝基督戰勝死亡，罪惡與慶祝在祂內完成了第一個創造以及新創造的開端。

Disini Yesus mengatakan kepada murid-muridnya bahwa mereka akan menerima kuasa dari Roh Kudus, dan hal ini digenapi pada hari Pantekosta, seperti yang dicatat dalam Kisah para Rasul 2: 3- 4, yang dikatakan bahwa" tampaklah kepada mereka lidah-lidah seperti nyala api, dan hinggap pada mereka masing-masing.
在这里，耶稣是在告诉他的信徒，他们应该接受圣灵的力量，而且这在五旬节那天实现了，如同在使徒行传2:3-4中记载的，“又有舌头如火焰显现出来，分开落在他们各人头上。

Alkitab, dengan semua penggenapan nubuatannya, membuktikan keberadaan Allah.
聖經》以其全部應驗的預言證明上帝的存在。

Waktunya telah genap; Kerajaan Allah sudah dekat.
說：「日期滿了，神的國近了。

Indonesia( Penggenapan 30 hari).
印度尼西亚（免签30天）.

Tahun ini iPhone genap berusia 10 tahun.
今天，iPhone满十岁了！

Genap, gasal, atau bukan keduanya.
阴根阳，阳根阴，亦非有二也。

Belum genap sebulan, sudah ganti lagi yang baru.
而且没施行一个月，又改回原样了。

Dia berkata," Waktunya telah genap, dan Kerajaan Allah sudah dekat.
他說：「時候滿了，神的國近了。

Hari ini genap 7 tahun usia perkahwinan saya dan suami.
今天是我和妻结婚七年的纪念日。

Pada 4 Juli mendatang, ia akan genap berusia 117 tahun.
今年7月她將滿117歲。