Menurut studi terbaru, kita bisa menyalahkan hujan.
这不能怪罪于译者。
Kita tidak dapat menyalahkan penterjemah-penterjemah.
每当我和弟弟吵架了,父母总会怪罪于我。
Jika aku bertengkar dengan saudara-saudaraku, selalu aku yang disalahkan.
一些怪罪的全球化和美国的制造业核心的损失。
Sesetengah menyalahkan globalisasi dan kehilangan inti pembuatan Amerika.
是的,但是他们会以某种方式怪罪墨西哥人和希拉里的电子邮件。
Ya, tapi mereka akan menyalahkan email orang Meksiko dan Hillary.
他们制造暴力,然后怪罪别人。
Mereka ciptakan kekerasan mereka sendiri dan kemudian coba untuk menyalahkan orang lain.
而蛇并没有怪罪魔鬼-他没有找任何借口。
Tetapi ular itu tidak menyalahkan setan, ia tidak memberikan pembelaan atas dirinya sama sekali.
只要我們看不到這一點,就應該怪罪“男孩自己的歷史”。
Sejauh kita gagal melihat ini,kecenderungan untuk" sejarah anak laki-laki sendiri" adalah yang harus disalahkan.
那恶者的工作就是怪罪别人,抱怨和批评神家中的人。
Pekerjaan iblis adalah menyalahkan, mengeluh, dan mengkritik anggota-anggota keluarga Allah.
只要我们看不到这一点,就应该怪罪“男孩自己的历史”。
Sejauh kita gagal melihat ini,kecenderungan untuk" sejarah anak laki-laki sendiri" adalah yang harus disalahkan.
那恶者的工作就是怪罪别人、抱怨和批评上帝家中的人。
Pekerjaan iblis adalah menyalahkan, mengeluh, dan mengkritik anggota-anggota keluarga Allah.
比诺托说,法拉利的审查不会是在怪罪,也不是惩罚任何一个驾驶员。
Binotto mengatakan review Ferrari tidak akan tentang menyalahkan atau apakah akan menghukum salah satu pengemudi.
现在我唯一能说的就是,如果我们不能赢得世界杯,那也不要怪罪梅西。
Satu hal yang ingin saya katakan adalah jika Argentina tidak memenangkan Piala Dunia,kita tidak boleh menyalahkan Messi.
你不會遷怒母親、責難環境、怪罪總統,因為你知道你有能力掌握自己的命運。
Kamu tidak menyalahkan pada ibumu, lingkunganmu, atau presidenmu, kamu sadar bahwa kamulah yang mengontrol nasibmu sendiri".
现在我唯一能说的就是,如果我们不能赢得世界杯,那也不要怪罪梅西。
Akan tetapi saya juga bisa katakan kalau apabila kami tidak menjuarai Piala Dunia,mari kita semua jangan hanya menyalahkan Messi.
你们不应该怪罪,怨恨,报复,以任何形式暴力-从贬低他人,到踢狗,指责他人。
Anda mengatakan tidak menyalahkan, membenci, membalas dendam, melakukan keganasan dalam bentuk apa pun- dari orang lain yang jahat, untuk menendang anjing itu.
我想奉劝西方领导人认真全面地进行分析,而不是什么都怪罪于俄罗斯。
Saya menyarankan para pemimpin Barat untuk lebih berhati-hati menganalisa situasi,bukan malah menyalahkan Rusia atas semua yang terjadi.
你们不应该怪罪,怨恨,报复,以任何形式暴力-从贬低他人,到踢狗,指责他人。
Anda mengatakan tidak untuk menyalahkan, membenci, membalas dendam, melakukan kekerasan dalam bentuk apapun- dari mulut yang tidak baik, menendang anjing, untuk memarahi seseorang.
而始终高估邦联的军力的麦克莱伦则将半岛战役的失败怪罪于此[164]。
McClellan, yang secara konsisten berlebihan kekuatan pasukan Konfederasi, menyalahkan keputusan ini atas kegagalan akhir dari Kampanye Peninsula.
他们只是向自己的经纪商砸钱,然后期望单击一下就能致富,然后当他们失败的时候,他们就会怪罪市场。
Mereka hanya membuang uang ke broker mereka dan berharap untuk menjadi kaya dalam satu klik,dan ketika mereka gagal, mereka menyalahkan pasar.
Seburuk apapun kondisi kita, coba untuk tidak menyalahkan sesuatu atau sesorang: sejarah, negara, atasan, ras, orang tua, fase bulan, masa kecil, toilet training, dll.
巴基斯坦总理阿齐兹说,阿富汗各派还没有达成和解,因此不能把自己的问题怪罪于别人。
Perdana Menteri Pakistan Shaukat Aziz mengatakan kelompok-kelompok Afganistan belum rujuk dan bahwaAfganistan tidak bisa menyalahkan orang lain bagi masalahnya.
然而,这代怪罪游戏却错过了这些可疑的世代范畴,掩盖了被卷入其中的人们之间的深刻差异。
Walau bagaimana pun permainan yang menyalahkan generasi ini, adalah cara-cara di mana kategori-kategori generik yang meragukan ini menutupi perbezaan yang mendalam antara orang-orang yang menyapu mereka.
对此,澳大利亚天文学家勒内克表示,阴谋论者总能找到与特定时间扯上关系的天灾,并怪罪“超级月亮”。
Astronom Australia David Reneke sependapat bahwa teori konspirasi akan selalu dapat menemukankaitan antara bencana alam dengan waktu tertentu dan menuding supermoon.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt