在 中文 中使用 恢复谈判 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
伊朗和P5+1将在8月内恢复谈判.
Iran dan kelompok P5+ 1 mengadakan kembali perundingan pada awal Februari 2015.在8月底恢复谈判之前，伦敦发起了外交攻势，向欧洲各国首都提出诉讼。
Sebelum dimulainya kembali perundingan, London melancarkan serangan diplomatik untuk membela kasusnya dengan ibu kota Eropa.与此同时，埃及向交战双方施压，要求他们停止在加沙的战斗，恢复谈判并达成一项持久停战协议。
Sementara itu,Mesir mendesak pihak yang berseteru agar berhenti bertempur dan melanjutkan negosiasi untuk mencapai gencatan senjata permanen di Gaza.红衫党限阿披实两个星期内解散议会，但同意在当地时间星期一傍晚六点再次会面，恢复谈判。
Kelompok Kaos Merah memberi Abhisit waktu dua minggu 然而，两国未能就一项美国要求清单达成一致，并决定将在华盛顿恢复谈判。
Kedua negara gagal mencapai kesepakatan tentang daftar panjang permintaan AS,dan memutuskan untuk melanjutkan pembicaraan di Washington.Combinations with other parts of speech
预计乌克兰和俄罗斯下星期恢复谈判，以结束亲俄分离主义力量数月来在乌东的军事活动。
Ukraina dan Rusia diduga akan melanjutkan pembicaraan pekan depan dengan tujuan mengakhiri pemberontakan separatis pro-Rusia yang telah berlangsung berbulan-bulan di Ukraina timur.我将尽全力支持以色列和巴勒斯坦领导人切实恢复谈判，实现双方人民享有永久和平这一愿景。
Saya akan melakukan segalanya dengan kekuatan saya 中国是北方的主要盟友，呼吁恢复谈判，瑞士提出调解。
Cina, sekutu utama Korea Utara, telah meminta untuk kembali ke negosiasi dan Swiss telah menawarkan diri 北韩今年宣布已经拥有核武器，并拒绝恢复谈判。
Korea Utara sebelumnyapada tahun ini menyatakan pihaknya memiliki senjata nuklir dan tidak akan kembali ke perundingan untuk melucuti senjatanya itu.亚非会议要求荷兰政府尽快恢复谈判，以履行它依据上述协定而承担的义务；并表示热切希望联合国将协助有关方面来寻求这一争端的和平解决。
Konperensi Asia-Afrika mendesak Pemerintah Belanda segera membuka kembali perundingan-perundingan, untuk melaksanakan kewajiban-kewajiban mereka yang ditetapkan dalam perjanjian-perjanjian tersebut, dan dengan sepenuhnya berharap agar PBB membantu pihak-pihak yang berkepentingan di dalam menemukan penyelesaian pertikaian itu dengan cara-cara damai.华盛顿与北京有望在今年10月初恢复谈判的消息，对股市产生了积极的影响：S&P500指数上升，再次接近3,000标志位，同时美国10年前国债收益率的增长速度也是过去三年来最快的。
Informasi bahwa Washington dan Beijing dapat melanjutkan negosiasi pada awal Oktober memiliki dampak positif pada pasar saham, yaitu indeks S P500 naik dan mendekati tanda 3000 lagi, sementara tingkat pertumbuhan imbal hasil obligasi Treasury AS 10- tahun berubah menjadi tertinggi selama tiga tahun terakhir.外交部发言人耿爽周四在例行记者会上说，中国将继续支持中东和平进程，呼吁尽早恢复谈判。
Dalam sebuah konferensi pers reguler pada hari Kamis, juru bicara Kementerian Luar Negeri Geng Shuang mengatakan bahwa China akan terus mendukung proses perdamaian Timur Tengah,menyerukan agar perundingan segera dimulai kembali.美国与阿富汗塔利班已在一周前恢复谈判，双方都设法要降低暴力局势，甚至达成停火协议。
Pembicaraan antara Amerika Serikat dan Taliban dimulai kembali seminggu yang lalu ketika para pihak mencari jalan untuk mengurangi kekerasan atau bahkan mencapai gencatan senjata.美国和欧盟官员星期一（4月20日）在纽约就一项有争议的跨大西洋贸易协议恢复谈判。
Para perunding Amerika dan Eropa hari Senin(20/ 4) melanjutkan pembicaraan mengenai kesepakatan perdagangan trans-Atlantik yang kontroversial, di New York.为中东和平祈祷，特别是以色列人和巴勒斯坦人，他们寻求协议的道路，他们心甘情愿和勇敢地恢复谈判，以结束持续已久的冲突。
Perdamaian untuk Timur Tengah,terutama antara Israel dan Palestina agar kedua pihak rela dan berani melanjutkan negosiasi untuk mengakhiri konflik yang telah berlangsung lama.美国和古巴已恢复移民谈判.
Kuba dan AS mengadakan kembali perundingan tentang imigrasi.为了让TTIP谈判恢复，美国和欧盟都需要重建支持。
Agar negosiasi TTIP dapat dilanjutkan, dukungan perlu dibangun kembali di AS, UE.制裁的目的是要说服伊朗领导人终止浓缩铀计划，并且恢复核谈判。
Sanksi tersebut bertujuan mendorong para pemimpin Iran agarmenghentikan proses memperkaya uranium dan kembali ke perundingan nuklir.菲律宾政府宣布，政府下个月将在邻国马来西亚和穆斯林分离主义分子恢复和平谈判。
Pemerintah Filipina mengatakan akan memulai kembali perundingan perdamaian dengan kelompok separatis Muslim, bulan depan, di Malaysia.这一时间表被视为是雄心勃勃的，但恢复面对面谈判增强了达成协议的希望。
Garis waktu terlihat ambisius, tetapi dimulainya kembali negosiasi tatap muka telah meningkatkan harapan untuk kesepakatan.这一时间表被视为是雄心勃勃的，但恢复面对面谈判增强了达成协议的希望。
Garis waktu dipandang sebagai ambisius, tetapi dimulainya kembali negosiasi tatap muka telah mendorong harapan kesepakatan.尽管失去了一些最初的动能，标普500指数仍成功收在纪录高位，因美国和中国周六同意恢复贸易谈判。
Meskipun kehilangan beberapa tenaga awalnya, S P 500 masih berhasil ditutup pada rekor tertinggi setelah Amerika Serikat danChina sepakat pada Sabtu untuk melanjutkan pembicaraan perdagangan.内塔尼亚胡说，他寻求恢复与巴勒斯坦谈判的途径，以达成他所称“历史性的协议”。
Netanyahu mengatakan ia mengupayakan cara-cara untuk memulai kembali perundingan dengan Palestina dan mencapai apa yang ia sebut sebagai perjanjian bersejarah.本周末美国中东特使乔治·米歇尔抵达以色列准备在冲突方之间开展穿梭外交，恢复间接谈判。
Akhir pekan lalu, utusan khusus Amerika Serikat untuk Timur Tengah George Mitchell tiba di Israel untukmemulai diplomasi ulang alik antara kelompok yang berkonflik dan memulai pembicaraan tidak langsung.他们应该避免发出更多的威胁信号，要多做一些能找到有效途径恢复对话和谈判的努力。
Mereka harus menahan diri 以色列和巴勒斯坦同意下个月晚些时候恢复谈判，以巩固上个月签订的加沙停火协议。
Israel dan Palestina setuju untuk melanjutkan pembicaraan bulan depan mengenai pembuatan persetujuan gencatan senjata Gaza permanen yang ditanda-tangani bulan lalu.但是，北韩领导人金正日本星期对来访的中国外交官表示，如果条件合适，北韩愿意恢复谈判。
Namun pemimpin Korea Utara Kim Jong-il mengatakan pada seorang diplomat Cina yang sedang berkunjung pekan ini bahwaKorea Utara akan memulai lagi perundingan jika kondisinya sesuai.贾利利在信中说，美国、英国、法国、德国、俄罗斯和中国必须澄清恢复谈判的目标是合作还是敌视伊朗。
Dalam surat itu, Jalili mengatakan Amerika, Inggris, Perancis, Jerman,Rusia dan Tiongkok harus menjelaskan apakah tujuan mereka untuk memperbaharui pembicaraan itu merupakan kerja sama atau permusuhan dengan Iran.亚非会议要求荷兰政府尽快恢复谈判，以履行它依据上述协定而承担的义务；并表示热切希望联合国将协助有关方面来寻求这一争端的和平解决。
Konperensi Asia-Afrika mendesak pemerintahan Belanda untuksecepat mungkin memulai lagi perundingan-perundingan untuk menepati kewajiban-kewajiban mereka seperti yang ditentukan dalam persetujuan tersebut diatas tadi, dan menyatakan harapan supaya PBB mau membantu pihak-pihak yang bersangkutan untuk mencapai penyelesaian perselisihan ini dengan jalan damai.早些时候，美国和中国的副贸易谈判代表恢复了近两个月来的首次面对面谈判。
Sebelumnya, wakil negosiator perdagangan dari AS dan China memulai kembali pembicaraan tatap muka untuk pertama kalinya dalam hampir dua bulan.
