才 明白 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• baru menyadari
• baru mengerti

在 中文 中使用 才 明白 的示例及其翻译为 印度尼西亚

那位母亲此时才明白邻居的好心。
Saat ini ibu tersebut baru menyadari kebaikan hati dari tetangganya itu.

直到二十年后，Julian才明白这首歌是写给自己的。
Julian sendiri baru menyadari kalau lagu itu ditujukan untuknya 20 tahun kemudian.

很多年后，他才明白。
Bertahun-tahun kemudian dia baru mengerti.

结果，我直到结婚才明白。
Saya baru mengerti setelah menikah.

我才明白老師的意思。
Aku bisa tahu apa yang dimaksud Guru.

我花了很长时间才明白她在哭。
Butuh waktu lama hingga aku menyadari bahwa ia menangis.

才明白哪种方式比较好弓。
Hanya memahami cara yang lebih baik busur.

直到最近，我才明白世界的真实规则。
Sejak kemarin, saya sudah menjelahahi dunia yang sebenarnya.

现在才明白当时老师为什么那么说.
Sekarang saya bisa mengerti mengapa guru itu berkata begitu.

为什么我现在才明白父亲的心?
Mengapa aku baru memahami makna perjuangan ayahku sekarang?

直到二十年后，朱利安才明白这首歌是写给自己的。
Julian sendiri baru menyadari kalau lagu itu ditujukan untuknya 20 tahun kemudian.

现在我才明白，为什么那个瞎子总认为我会为他们带来不幸。
Sekarang aku baru mengerti kenapa si buta selalu beranggapan bahwa aku akan mendatangkan ketidak beruntungan bagi mereka.

岁以后才明白：生活品质的优劣，完全取决于自己的心态。
Setelah usia empat puluh orang baru akan mengerti: baik buruknya kualitas hidup, seluruhnya ditentukan oleh mentalitas diri sendiri.

四十以後才明白：任何事物都是有雙重性的，有時候甚至沒有對錯，你以為錯的，在別人看來或許是對的。
Setelah usia empat puluh, orang baru mengerti: segala sesuatu bersifat ganda, kadang kala bahkan ada yang tidak mengandung benar-salah, apa yang Anda anggap salah, bagi orang lain mungkin benar.

这时才明白，日本人比我们聪明得多，铁丝网能在雨季拦住泥土，这是在岛上行动而不是‘游泳'的唯一方法。
Barulah disadari bahwa orang Jepang lebih pandai dari kami: jala bertujuan menahan lumpur di musim hujan, dan itu satu-satunya jalan untuk menyusuri jalan tersebut, selain berenang' menyeberangi pulau.

在巴黎，无产阶级到第二天才明白它已经真正胜利了（而且胜利不是它有意得来的），成了局势的主宰。
Di Paris, kaum proletar hanya paham esok harinya kalau mereka sudah benar-benar menang- sebuah kemenangan yang mereka tidak dapatkan dengan sengaja- dan bahwa mereka adalah penguasa sekarang.

后来我才明白169.
Kemudian tiba-tiba saja ia bertanya 169.

到夜间，我才明白。
Saat malam aku pun mengerti.

威克斯说：我现在才明白。
Vivaan mengatakan aku mengerti sekarang.

我才明白教师的真谛。
Itulah sebabnya aku lumayan paham mengenai hal-ikhwal( profesi) guru.

后来才明白这是天主在召叫我。
Akhirnya mengertilah ia bahwa Tuhan yang memanggil.

这位母亲此时才明白了邻居的好心。
Saat ini ibu tersebut baru menyadari kebaikan hati dari tetangganya itu.

我读了两遍才明白它的意思。
Saya membaca cerita ini dua kali untuk bisa memahami maknanya.

到这时我才明白我们被逮了。
Saat itu aku tahu, kita terjebak.

我才明白为什么他能成为首富！
Saya tahu kenapa dia bisa kaya.

自从当上教练，才明白教练的不容易。
Saya baru sadar sekarang kalau jadi pelatih itu tidak gampang.

只有听过的人才明白我文字中的涵义。
Hanya orang kampung yang bisa mengerti maksud dari tulisan saya.

我才明白耶稣是多么爱每一个人。
Dan saya pun menyadari betapa Yesus sangat mencintai setiap dari kita.

很多年后我才明白，这也是一份礼物。
Saya butuh bertahun-tahun untuk memahami bahwa ini juga sebuah hadiah.

這位母親此時才明白了鄰居的好心。
Saat ini ibu tersebut baru menyadari kebaikan hati dari tetangganya itu.