断言 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menegaskan
• menyatakan
• mengatakan
• mengklaim
• pernyataan

在 中文 中使用 断言 的示例及其翻译为 印度尼西亚

马杜罗断言，援助可以作为美国入侵的一种方式。
Maduro mengatakan bantuan itu adalah tabir bagi invasi Amerika.

詹姆斯麦迪逊一旦断言：“必须制定野心来抵制野心。
James Madison begitu ditegaskan:" Ambisi harus dibuat untuk menangkal ambisi.".

我也认识他，我告诉你他是穆斯林，“断言伊玛目。
Saya juga kenal dia, dan saya sudah bilang dia itu Muslim, sang imam menegaskan.

在意大利度过了2年时光以后，我能断言这是一个非常困难的联赛。
Setelah dua tahun berada di Italia, saya dapat mengatakan ini liga yang sangat sulit.

断言美国政府支持Daesh（ISIS）并非如此，”它补充说。
Klaim bahwa pemerintah Amerika Serikat mendukung Daesh adalah tidak benar, menurut pernyataan itu.

在意大利度过了2年时光以后，我能断言这是一个非常困难的联赛。
Setelah dua tahun di Italia, saya dapat mengatakan itu adalah Liga yang sangat sulit.

我断言我们真正想要的东西往往不是我们认为的那样。
Saya menegaskan bahwa hal-hal yang benar-benar kita inginkan seringkali bukan seperti yang kita pikirkan.

它也意味着在圣经的其他段落，以及对父亲的证词一致断言。
Hal ini tersirat juga dalam ayat-ayat dari Kitab Suci, dan ditegaskan oleh kesaksian bulat dari Para Bapa.

我们是第一个断言，文明所采取的形式越复杂，个人的自由就越受限制。
Kamilah yang pertama kali menyatakan bahwa semakin rumit bentuk suatu peradaban, semakin harus terbatas kebebasan individu.

断言（1）是可证伪的，因为观察到有一个星期三下雨就能被证伪。
Pernyataan( 1) dapat difalsifikasikan karena dengan suatu observasi kita dapat menunjukkan bahwa pada hari rabu tertentu ada hujan.

批评者断言，新都市主义混合收入发展解决方案的效力缺乏统计证据。
Para kritikus mengklaim bahwa efektivitas solusi Urbanis Baru perkembangan pendapatan campuran tidak memiliki bukti statistik.

此验证系统运行一系列断言，确认页面的标记符合AMPHTML规范。
Sistem validasi ini menjalankan serangkaian pernyataan yang memastikan terpenuhinya markup halaman sesuai dengan spesifikasi AMP HTML.

可是也有人断言，案子已经定识，因为有确切的证据证明--复活节的第一天早晨坟墓是空的。
Namun, yang lain menyatakan bahwa kasus ini ditutup karena ada bukti bahwa makam itu memang benar-benar kosong pada suatu pagi di hari Paskah.

在此基础上，我们可以断言，若要揭示罪之谜，只好完全另辟溪径。
Dengan demikian bila kita menyatakan tidak boleh berjamaah di antara makmum yang masbuk, wajib menunjukkan dalil khusus untuk mengecualikannya.

可是也有人断言，案子已经定论，因为有确切的证据证明――复活节的第一天早晨坟墓是空的。
Namun, yang lain menyatakan bahwa kasus ini ditutup karena ada bukti bahwa makam itu memang benar-benar kosong pada suatu pagi di hari Paskah.

这应该是目前的警示故事-如果政府与资本而不是公民结盟，马尔姆断言，气候变化不会停止。
Ini harus menjadi kisah peringatan untuk masa kini- jika kerajaan bersekutu dengan modal daripada rakyat, Malm menegaskan, tidak akan ada perubahan iklim.

可是也有人断言，案子已经定谳，因为有确切的证据证明--复活节的第一天早晨坟墓是空的。
Namun, yang lain menyatakan bahwa kasus ini ditutup karena ada bukti bahwa makam itu memang benar-benar kosong pada suatu pagi di hari Paskah.

赫胥黎将动物世界描述为“角斗士表演”，并断言“每个人的霍布斯战争都是正常的存在状态。
Huxley mencirikan dunia binatang sebagai" pertunjukan gladiator," dan menyatakan" perang Hobbes terhadap masing-masing adalah keadaan keberadaan normal.".

在其中，21年轻人断言美国政府加剧了气候变化，侵犯了其生命，自由和财产的宪法权利。
Di dalamnya, kaum muda 21 menyatakan bahwa pemerintah AS, dengan memperparah perubahan iklim, telah melanggar hak konstitusional atas kehidupan, kebebasan, dan properti.

在对事实进行科学客观的分析之前，正在进行断言，袭击来自叙利亚总统巴希尔·阿萨德的势力。
Penegasan sedang dilakukan, sebelum fakta dapat dianalisis secara ilmiah dan obyektif, bahwa serangan tersebut berasal dari kekuatan Presiden Suriah Bashir Assad.

他们有些团体错误地断言：按照圣经，大约1万年前，宇宙万物在实际的6日内受造，而每日只有24小时。
Beberapa kelompok ini dengan keliru menyatakan bahwa, menurut Alkitab, semua ciptaan fisik dihasilkan dalam waktu enam kali 24 jam sekitar 10.000 tahun yang silam.

一个患有脑瘫的孤独的家伙被迫帮助一个没有断言的喜剧演员，并通过站起来的喜剧找到了爱情和接受度。
Seorang pria yang terisolasi dengan cerebral palsy ditugaskan untuk membantu komedian yang tidak tegas, dan menemukan cinta dan penerimaan melalui komedi berdiri.

笛卡儿为了保存自由意志的观念，断言人的精神是与物理世界不同的东西，而不遵循物理世界的规律。
Descartes, untuk mempertahankan ide kehendak bebas, menegaskan bahwa pikiran manusia adalah sesuatu yang berbeda dengan dunia fisik sehingga tidak mengikuti hukum ini.

Risher先生断言，许多上述攻击事件可以追溯到，受害者在公共留言板上发表的帖子，这引起了诈骗者的注意。
Mr Risher menegaskan bahwa banyak serangan tersebut dapat ditelusuri kembali ke posting yang dibuat oleh korban di papan pesan public- menarik perhatian penipu.

但是，在光的启示已全部或部分遮挡，神化的倾向与自然现象有关这些人士曾断言自己。
Tapi di mana cahaya wahyu telah dikaburkan secara keseluruhan atau sebagian, kecenderungan untuk mendewakan kepribadian ini berkaitan dengan fenomena alam telah menegaskan dirinya.

基本上，道指理论断言价格走势不是随机的，因此可以通过对先前市场行为的分析来预测市场走势。
Pada intinya, Teori Dow menegaskan bahwa pergerakan harga tidak acak, dan karenanya dapat diprediksi dengan menggunakan analisis menyeluruh dari perilaku pasar sebelumnya.

我不会讲道所有权的乐趣，但是我会断言，如果获得是我们唯一争取的东西，我们就不能成长为人。
Saya tidak akan memalsukan tentang sukacita kepemilikan, tapi saya akan menegaskan bahwa kita tidak dapat tumbuh sebagai manusia jika memperoleh adalah satu-satunya hal yang kita perjuangkan.

即便如此，生物学家断言，TessoNilo国家公园还含有丰富的热带维管植物物种，甚至超过了在亚马逊地区发现的种类。
Meski begitu, ahli biologi menegaskan bahwa Taman Tesso Nilo masih menyimpan spesies tanaman vaskular tropis yang berlimpah, melebihi yang ditemukan di wilayah Amazon.

英国散文家塞缪尔·约翰逊（SamuelJohnson）断言：小说的现实主义，特别是其处理日常生活问题的倾向，有着隐匿的后果。
Esai Inggris Samuel Johnson menyatakan bahwa realisme fiksi, khususnya kecenderungannya untuk berurusan dengan masalah kehidupan sehari-hari, memiliki konsekuensi yang membahayakan.