施加了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• telah memberlakukan
• telah memberikan tekanan
• memberi
• mengenakan
• memaksakan
• tekanan

在 中文 中使用 施加了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他施加了很大的压力，因为他是一个多么伟大的球员。
Dia memberi banyak tekanan karena betapa hebatnya dia sebagai seorang pemain.

国际社会给缅甸军政府施加了越来越大的压力。
Tekanan masyarakat internasional terhadap junta militer Myanmar semakin gencar.

我们给自己施加了太大的压力。
Kami menempatkan tekanan terlalu besar dalam diri kami.

一些曾被拘禁的人述称安全官员施加了酷刑。
Beberapa tahanan yang telah dibebaskan menggambarkan penyiksaan yang dilakukan oleh para petugas keamanan.

一些国家以及国际组织对平壤施加了多种经贸制裁，包括中国限制对朝鲜的石油出口和煤炭进口。
Sejumlah negara dan organisasi internasional telah memberlakukan sejumlah sanksi keuangan dan perdagangan terhadap Pyongyang, termasuk keputusan Cina untuk membatasi pasokan minyak dan batu bara untuk negara itu.

尽管许多国家都对每周工作时间施加了法定限制，但全世界约22%的工人每周工作时间超过48小时。
Meskipun banyak negara telah memberlakukan batasan jumlah jam kerja per minggu, tetapi di seluruh dunia masih ada sekitar 22% pekerja yang bekerja lebih dari 48 jam seminggu.

美国财政部负责恐怖主义和金融情报的副部长SigalMandelker表示，美国对伊朗进一步施加了巨大压力。
Sigal Mandelker, wakil sekretaris Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, mengatakan AS telah memberikan tekanan kuat lebih lanjut pada Iran.

虽然许多国家对全世界的工作周施加了法定限制约占22％的工人每周工作时间超过48小时。
Meskipun banyak negara telah memberlakukan batasan jumlah jam kerja per minggu, tetapi di seluruh dunia masih ada sekitar 22% pekerja yang bekerja lebih dari 48 jam seminggu.

当然，在现实世界中，Internet服务提供商施加了数据限制。
Tentu saja, di dunia nyata, penyedia layanan internet mengenakan batasan data.

IS于2014年在叙利亚和伊拉克被宣布为跨境“哈里发”，对数百万人施加了残酷的统治。
IS mendeklarasikan kekhalifahan lintas batas di Suriah dan Irak pada 2014, memaksakan aturan brutalnya pada jutaan orang.

与此同时，2011年生效的新削减战略武器条约对部署的核武器数量施加了额外的限制。
Sementara itu, perjanjian New START yang mulai berlaku pada tahun 2011 memberikan batasan tambahan pada jumlah senjata nuklir yang dikerahkan.

我还要提一下，我们的客户对我们施加了两个限制。
Saya juga harus menyebutkan bahwa kami memiliki dua batasan yang dikenakan pada kami oleh pelanggan kami.

在医疗保健行业，信息共享限制被描述为“对患者数据或电子健康信息交换施加了不合理的限制。
Dalam industri perawatan kesehatan, pemblokiran informasi digambarkan sebagai hasil dari kendala yang tidak masuk akal yang diberlakukan pada pertukaran data pasien atau informasi kesehatan elektronik.

与早期的统治者类似，企业巨头在远处施加了巨大的力量并且可能造成伤害。
Mirip dengan penguasa zaman dulu, para raksasa korporasi mengerahkan kekuatan besar di kejauhan dan bisa menimbulkan bahaya.

美国财政部负责恐怖主义和金融情报的副部长SigalMandelker在新加坡对记者表示，美国本周对伊朗又施加了“巨大压力”。
Sigal Mandelker, wakil sekretaris Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, mengatakan kepada wartawan di Singapura bahwa Amerika Serikat telah memberikan tekanan kuat tambahan pada Iran minggu ini.

年共和党总统候选人罗姆尼(MittRomney)发表推文称，特朗普向联合国成员国施加了“强有力且必要的”挑战，来应对全球挑战。
Mitt Romney, calon presiden Republikan pada 2012, dalam kiriman Twitter berkata rakannya Trump memberi cabaran yang kuat dan diperlukan kepada anggota PBB untuk menghadapi cabaran global.

美国财政部负责恐怖主义和金融情报的副部长SigalMandelker在新加坡对记者表示，美国本周对伊朗又施加了“巨大压力”。
Sigal Mandelker, wakil Menteri Keuangan AS untuk urusan Terorisme dan Intelijen Keuangan, mengatakan kepada wartawan di Singapura bahwa Amerika Serikat telah memberikan tekanan kuat tambahan pada Iran minggu ini.

从古希腊和罗马开始，世界上一些基督教信仰的转变变得更加强大，越来越为人所接受，并且逐渐施加了等级制或线性时间概念。
Dimulai dari Yunani dan Roma kuno, proses beberapa konversi dunia ke agama Kristen menjadi lebih kuat, lebih diterima, dan sedikit demi sedikit memaksakan konsep waktu hierarkis atau linier.

这项措施还对已经批准的领导人金正恩政权施加了额外的财政压力，目的是减少洗钱和毒品贩运，这两项重大非法活动据信将数百万美元汇入金正日的核心圈子。
Upaya itu juga menambah tekanan keuangan pada pemerintah tertutup dan sudah dikenai sanksi tersebut, yang bertujuan memutus pencucian uang dan perdagangan narkotika, dua kegiatan utama terlarang diyakini menyalurkan jutaan dolar ke kalangan pemimpin Kim Jon-un.

媒体也对女性施加了过多的压力，要求她们成为完美的母亲，即使她们中有很多人全职工作，导致压力和倦怠。
Media juga telah memberikan tekanan yang tidak semestinya pada perempuan untuk menjadi ibu yang sempurna, meskipun banyak dari mereka yang bekerja penuh waktu stres dan kelelahan.

IS处于鼎盛时期，控制着从叙利亚西部到伊拉克东部的88,000平方公里（34,000平方英里）的领土，对近800万人施加了残酷的统治，并从石油，勒索和绑架中获得了数十亿美元的收入。
ISIS pernah menguasai 88.000 km persegi wilayah yang membentang di Syria dan Irak, memberlakukan aturan brutal pada hampir delapan juta orang, dan menghasilkan miliaran dolar dari minyak, pemerasan, perampokan, dan penculikan.

在他的欧洲之行的第一站，其就已经登上了新闻头条，他说“德国完全受到俄罗斯控制”，他描述了一系列“不恰当”的石油和天然气交易是如何令莫斯科对柏林施加了太多的影响的。
Selama leg pertama perjalanan Eropa-nya, calon presiden AS telah menjadi berita utama dengan menyatakan bahwa" Jerman sepenuhnya dikendalikan oleh Rusia," menggambarkan bagaimana sejumlah kesepakatan minyak dan gas" yang tidak pantas" telah memberi terlalu banyak pengaruh kepada Moskow atas Berlin.

也许他们的上司给他们施加了压力。
Musuh-musuh sudah bisa memberi tekanan pada mereka.

乌克兰冲突导致莫斯科和华盛顿的紧张关系升级，双方相互施加了一系列制裁。
Konflik Ukraina membuat hubungan Moskow dan Washington meruncing, yang memicu pemberlakuan serangkaian sanksi terhadap satu sama lain.

在上半场，我们给对手的防守施加了更大的压力，我们能够快速进攻。
Di babak pertama, kami lebih banyak menekan pertahanan lawan dan mampu menyerang dengan cepat.

政府回避了无边界支付方式，对外汇准入施加了严格的限制。
Pemerintah telah menghindari metode pembayaran tanpa batas, dan memberlakukan pembatasan pada akses mata uang asing.

王女喝下的是施加了强化魔法的牛奶，短时间内她的战斗评价提升了1000点。
Aku meminta sang putri minum susu yang diberi sihir peningkatan, dan untuk sementara meningkatkan kekuatan tempurnya sebesar 1.000 poin.