暴乱分子 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pemberontak

在 中文 中使用 暴乱分子 的示例及其翻译为 印度尼西亚

塔里班暴乱分子最近几个星期掀起一股暴力浪潮，目的是驱逐外国军队，推翻西方支持的阿富汗政府。
Pemberontak Taleban telah melakukan sejumlah tindak kekerasan dalam pekan-pekan belakangan ini yang bertujuan mengusir tentara asing dan menggulingkan Pemerintah Afghanistan yang didukung Barat.

几个月来，据信是美军发动的针对巴基斯坦境内暴乱分子嫌疑人的导弹袭击导致这两个盟国关系紧张。
Seangan misil berbulan-bulan yang diduga dilakukan Amerika terhadap tersangka pemberontak di wilayah Pakistan telah menegangkan hubungan kedua negara bersekutu itu.

暴乱分子在巴格达以北伏击了一支伊拉克巡逻队，有19名伊拉克军人丧生，4人受伤。
Pemberontak telah menyerang patroli Irak di utara Bagdad, menewaskan 19 tentara dan melukai empat lainnya.

但是最近几个星期塔利班暴乱分子发动了类似的袭击，目的是赶走外国部队并推翻西方支持的阿富汗政府。
Pemberontak Taleban telah melakukan sejumlah tindak kekerasan dalam pekan-pekan belakangan ini yang bertujuan mengusir tentara asing dan menggulingkan Pemerintah Afghanistan yang didukung Barat.

在其它方面，伊拉克暴乱分子打死至少10人，包括一名伊拉克陆军高级军官和一名美国军人。
Di tempat lain di Irak, pemberontak menewaskan paling sedikit 10 orang termasuk seorang pejabat militer senior Irak, dan seorang tentara Amerika.

星期六，暴乱分子炸坏连接石油枢纽基尔库克和北部其它库尔德城市与巴格达的战略高速公路上的一座桥梁。
Hari Sabtu, pemberontak mengebom sebuah jembatan di sebuah jalan tol strategis yang menghubungkan Baghdad ke kota pusat minyak Kirkuk dan kota-kota lainnya di utara.

另外，美国军方说，一名伊拉克暴乱分子嫌疑人在关押中发生虚脱后死亡。
Juga, Militer Amerika, mengatakan, seorang tersangka pemberontak Irak telah meninggal setelah pingsan dalam tahanan Amerika.

军方官员说，大约2千5百名军人参加了这次攻击行动，行动的目的是在12月15号进行全国选举之前清剿暴乱分子。
Para pejabat militer mengatakan sekitar 25 ribu prajurit megambilbagian dalam ofensif untuk membersihkan pemberontak menjelang pemilu nasional yang dijadwalkan tanggal 15 Desember.

在阿富汗西部，政府官员说，阿富汗安全部队在法拉省进行了一次为期两天的行动，打死一批暴乱分子。
Di Afganistan barat, para pejabat pemerintah mengatakan, pasukan keamanan Afganistan menewaskan sejumlah pemberontak dalam operasi dua hari di provinsi Farah.

伊拉克国防部长萨阿敦.杜莱米说，在过去两天里，有141名暴乱分子嫌疑人被打死，另外还捕获了190人。
Menteri Pertahanan Saadoun al-Dulaimi mengatakan, 141 tersangka pemberontak tewas dan 190 lainnya ditangkap dalam dua hari terakhir ini.

美国说，它希望伊朗和叙利亚都能加强对边境的控制，并停止对伊拉克民兵组织和暴乱分子的支持。
Amerika Serikat mengatakan pihaknya menghendaki Iran dan Siria meningkatkan pengawasan atas perbatasan mereka dan mengakhiri dukungan mereka pada milisi dan pemberontak di Irak.

美国和伊拉克部队连续第二天在伊拉克北部地区搜查武器和暴乱分子嫌疑人。
Pasukan Amerika dan Irak untuk hari kedua melanjutkan operasi mencari senjata dan tersangka pemberontak di Irak Utara.

美国和伊拉克官员已经说过，在美国军队撤出伊拉克的最后阶段，暴乱分子可能加紧袭击，以便利用他们认为的权力真空时期。
Pejabat Amerika dan Irak mengatakan para pemberontak mungkin meningkatkan serangan pada tahap akhir penarikan militer Amerika untuk memanfaatkan apa yang dianggap kekosongan kekuasaan.

早些时候，美国军方说，在伊拉克的联军部队星期四和星期五在西部城市拉马迪的战斗中打死18名暴乱分子。
Sebelumnya, militer Amerika mengatakan pasukan koalisi di Irak menewaskan 18 pemberontak dalam pertempuran di barat kota Ramadi hari Kamis dan Jumat ini.

在其它方面，美国军方说，在伊拉克的联军部队星期四和星期五在西部城市拉马迪的战斗中打死18名暴乱分子。
Militer Amerika mengatakan pasukan koalisi di Irak menewaskan 18 pemberontak dalam pertempuran di barat kota Ramadi hari Kamis dan Jumat ini.

摩加迪沙的居民说，冲突造成7人死亡，包括至少3名埃塞俄比亚军人，一名暴乱分子和平民。
Penduduk di Mogadishu mengatakan pertempuran itu menewaskan tujuh orang, diantaranya paling kurang tiga anggota pasukan Ethiopia, seorang pemberontak dan warga sipil.

在伊拉克暴乱分子发动的袭击迫使许多外交官离开巴格达，这削弱了美国支持的伊拉克政府争取阿拉伯国家支持的努力。
Serangan-serangan oleh pemberontak di Irak telah mengusir banyak diplomat dari Baghdad, sehingga merongrong usaha pemerintah dukungan AS untuk memperoleh dukungan di kalangan Negara-negara Arab.

在索马里的目击者说，伊斯兰暴乱分子和埃塞俄比亚军队之间的战斗导致至少8人在首都摩加迪沙丧生。
Para saksi di Somalia mengatakan pertempuran antara pemberontak Islamis dan tentara Ethiopia telah menewaskan paling sedikit 8 warga sipil di ibukota- Mogadishu.

国际部队说，暴乱分子在东南部帕克提亚省向一辆出租车开火，打死三名阿富汗妇女，另有至少两人受伤。
Pasukan internasional mengungkapkan, para pemberontak menembaki sebuah taksi di propinsi Paktika, menewaskan 3 wanita Afghanistan dan mencederai paling sedikit 2 orang lainnya.

当局说，这个家庭之前接到逊尼派暴乱分子的死亡威胁，理由是这个家庭上个月参加了同什叶派的一次和解会议。
Pihak berwajib mengatakan, keluarga itu pernah mendapat ancaman akan dibunuh dari pemberontak Sunni karena ikut dalam pertemuan rekonsiliasi dengan kelompok Syi'ah, bulan lalu.

星期六，美国总统布什在每周一次的广播讲话中说，暴乱分子是残酷无情的杀人凶手，毫不尊重人的生命。
Dalam pidato radio mingguannya hari Sabtu, Presiden Bush menyebut para pemberontak itu pembunuh kejam, yang tidak menghargai jiwa manusia.

伊拉克官员说，星期一有至少15名伊拉克警察和国民卫队军人分别在两起暴乱分子的袭击中丧生。
Para pejabat Irak menyatakan sekurang-kurangnya 15 anggota polisi dan pengawal nasional Irak tewas dalam dua serangan terpisah oleh kaum pemberontak hari Senin ini.

在巴格达以南的迪瓦尼耶，美国和伊拉克部队逮捕了27个嫌疑人，并打死3个暴乱分子，在此之前，美国和伊拉克军队进入这个城市，瓦解什叶派激进分子的活动。
Di Diwaniyah di selatan Bagdad, pasukan Amerika dan Irak menangkap 27 tersangka dan menewaskan tiga pemberontak, setelah mereka memasuki kota itu untuk mengacaukan aktivitas milisi Syiah.

有关当局表示，暴乱分子星期六的袭击包括一次汽车炸弹爆炸，在巴格达一处繁忙的公共汽车站附近导致至少四人死亡。
Para pejabat mengatakan serangan-serangan pemberontak hari ini termasuk sebuah bom mobil yang meledak, menewaskan sekurang-kurangnya empat orang dekat sebuah stasiun bis yang sibuk di Baghdad.

在最新的暴力活动方面，美国军方说，星期四巴古拜城发生激烈冲突，已经造成24名伊拉克警察、18名暴乱分子和一名平民丧生。
Dalam kekerasan terbaru di Irak, militer Amerika mengatakan, pertempuran sengit di kota Baquba yang berkobar hari Kamis menewaskan 24 anggota polisi Irak, seorang sipil dan 18 pemberontak.

北约领导的驻阿富汗部队说，12个暴乱分子和一位平民妇女在阿富汗东部发生的枪战中死亡，同时，有关官员说，阿富汗其它地方发生的暴力冲突导致至少11人死亡，包括一位北约军人。
Pasukan pimpinan NATO di Afghanistan menyatakan 12 pemberontak dan seorang wanita sipil tewas dalam pertempuran bersenjata di wilayah timur negara itu, sementara para pejabat mengatakan kekerasan di tempat-tempat lain di Afghanistan menewaskan paling sedikit 11 orang lainnya, termasuk seorang tentara NATO.

暴乱分子们说，这位记者已经承认，自己是一名间谍。
Para pemberontak mengatakan, wartawan itu telah mengaku menjadi mata-mata.

暴乱分子自从1月20号以来一共击落了8架联军直升飞机。
Pihak pemberontak telah menembak jatuh 8 helikopter koalisi sejak tanggal 20 Januari.

暴乱分子说，美国战机发动的空袭打死包括儿童在内的32名平民。
Taliban mengatakan, serangan udara yang dilakukan pesawat tempur AS itu menewaskan 32 warga sipil, termasuk sejumlah anak-anak.

即使你在暴乱时没法换衣服，也要尽量避免看起来像是暴乱分子。
Walaupun Anda tidak dapat mengubah pakaian Anda di tengah-tengah kerusuhan, sebisa mungkin Anda seharusnya tidak berpenampilan seperti seorang perusuh.