法官裁定 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hakim memutuskan

在 中文 中使用 法官裁定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

早些时候，一名法官裁定，对他的庭审将闭门举行，公众和媒体将被排除在外。
Sebelumnya hakim memutuskan sidang akan berlangsung tertutup, dan melarang masyarakat umum serta media mengikutinya.

卡巴斯基在哥伦比亚特区的地区和上诉法院都失败了，法官裁定这些禁令具有防御意识，而不是惩罚性的。
Gugatan Kaspersky yang diajukan lewat Distrik Columbia dan Pengadilan Banding semua mengalami kegagalan, dan hakim memutuskan bahwa penolakan itu bersifat defensif, bukan yang bersifat hukuman.

此案可能是自今年6月份法官裁定允许商标侵权以来最重要的商标案之一。
Ini mungkin salah satu kasus merek dagang paling penting di hadapan hakim sejak mereka memutuskan pada bulan Juni bahwa merek dagang yang menyinggung harus diizinkan.

此案可能是自今年6月份法官裁定允許商標侵權以來最重要的商標案之一。
Ini mungkin salah satu kasus merek dagang paling penting di hadapan hakim sejak mereka memutuskan pada bulan Juni bahwa merek dagang yang menyinggung harus diizinkan.

本星期早些时候，一名法官裁定，这名现年62岁的富裕的法国人有潜逃的可能。
Hakim telah memutuskan sebelumnya pekan ini bahwa warga Perancis yang kaya dan berusia 62 tahun itu mungkin akan lari sekiranya dibebaskan dengan uang jaminan.

法官裁定她必须作出证词，但她说她可以拒绝回答有关她和丈夫之间私下交流的问题。
Seorang hakim memutuskan bahwa dia harus memberikan sebuah deposisi namun mengatakan bahwa dia dapat menolak untuk menjawab pertanyaan tentang komunikasi pribadi antara dia dan suaminya.

在与一名19岁的俄罗斯模特在床上抓住她的丈夫后（她并不总是这样），她收到了25亿美元的和解协议，但法官裁定她不能在任何手术中使用它。
Selepas menangkap suaminya di atas katil dengan model Rusia yang berusia 19 tahun( tidak semestinya cara itu), dia menerima penyelesaian$ 2.5 bilion, tetapi hakim memutuskan bahawa dia tidak dapat menggunakannya pada sebarang pembedahan.

在與一名19歲的俄羅斯模特一起在床上抓住她的丈夫後（並不總是這樣？），她獲得了25億美元的和解協議，但法官裁定她不能再用於任何手術。
Setelah menangkap suaminya di tempat tidur dengan model Rusia 19 tahun( bukankah itu selalu jalan?), Ia menerima penyelesaian 2,5 miliar dolar, tetapi hakim memutuskan dia tidak bisa menggunakannya lagi dalam operasi.

在與一名19歲的俄羅斯模特一起在床上抓住她的丈夫後（並不總是這樣？），她獲得了25億美元的和解協議，但法官裁定她不能再用於任何手術。
Selepas menangkap suaminya di atas katil dengan model Rusia yang berusia 19 tahun( tidak semestinya cara itu), dia menerima penyelesaian$ 2.5 bilion, tetapi hakim memutuskan bahawa dia tidak dapat menggunakannya pada sebarang pembedahan.

年，美國法官裁定，猴子不能擁有照片的版權。
Pada 2016, hakim pengadilan California memutuskan monyet tersebut seharusnya tidak memiliki hak cipta atas gambar itu.

一边说一边-美国地方法院法官裁定，全国“强制执行”的祈祷日是违宪的。
Selain itu- seorang hakim Pengadilan Distrik AS telah memutuskan bahwa hari doa yang" diberlakukan" secara nasional tidak konstitusional.

年8月，巴西利亚的一名联邦法官裁定，含有草甘膦的新产品无法在该国注册。
Pada awal Agustus, seorang hakim federal di Brasilia memutuskan bahwa produk baru yang mengandung glifosat tidak dapat didaftarkan di negara tersebut.

巴西：2018年8月，巴西利亚的一名联邦法官裁定，含有草甘膦的新产品无法在该国注册。
Pada awal Agustus, seorang hakim federal di Brasilia memutuskan bahwa produk baru yang mengandung glifosat tidak dapat didaftarkan di negara tersebut.

日，一名联邦法官裁定，马斯克和SEC将有一周的时间来解决围绕马斯克使用推特的争端。
Pada Kamis( 18/ 4), seorang hakim federal memutuskan bahwa Musk dan SEC akan mendapatkan satu pekan tambahan untuk menyelesaikan perselisihan tentang penggunaan Twitter oleh Musk.

一位联邦法官裁定，Facebook不必向2018年9月数据泄露中个人信息被盗的2900万用户支付赔偿金。
Hakim federal Amerika Serikat memutuskan bahwa Facebook tidak perlu membayar ganti rugi kepada 29 juta pengguna yang informasi pribadinya dicuri dalam kasus pembobolan data pada September 2018 lalu.

广告广告如果加拿大法官裁定对孟的案件足够强大，加拿大司法部长必须接下来决定是否将她引渡到美国。
Jika hakim Kanada memutuskan bahwa kasus Meng cukup kuat, menteri kehakiman Kanada harus memutuskan apakah Kanada akan mengekstradisinya.

一邊說一邊-美國地方法院法官裁定，全國“強制執行”的祈禱日是違憲的。
Selain itu- seorang hakim Pengadilan Distrik AS telah memutuskan bahwa hari doa yang" diberlakukan" secara nasional tidak konstitusional.

年3月，新罕布什尔州法官裁定，中彩者将能够获得她的奖金，同时保持她的名字不被公众所知。
Pada bulan Maret 2018, seorang hakim New Hampshire memutuskan bahwa pemenang dapat menerima uang hadiahnya sementara namanya akan dirahasiakan dari publik.

伦敦威斯敏斯特地方法院一名法官裁定，前英国外交大臣鲍里斯·约翰逊必须面临三项公职不当行为指控的私人传唤。
Seorang hakim di Pengadilan Westminster Magistrate di London memutuskan bahwa Boris Johnson, mantan menteri luar negeri Inggris, harus menghadapi panggilan pribadi atas tiga tuduhan pelanggaran di kantor publik.

一名美国地区法官裁定，此前要求澳本聪(CraigWright)交出一半比特币给戴夫·克莱曼(DaveKleiman)遗产的制裁不会生效。
Seorang Hakim Distrik Amerika Serikat memutuskan bahwa sanksi sebelumnya yang memerintahkan Craig Wright untuk menyerahkan setengah dari Bitcoin kepada Dave Kleiman tidak sah.

哈桑的律师加利根告诉记者说，一名地方法官裁定，有合理依据相信哈桑制造了11月5日胡德堡枪案。
Pengacara Hasan mengatakan kepada wartawan seorang hakim telah memutuskan ada sebuah kemungkingan yang menjadi penyebab Hasan melakukan penembakan tanggal 5 November di Fort Hood.

美国一位联邦法官裁定，伊朗必须向1983年在黎巴嫩贝鲁特的军营爆炸案中遇难的美国海军陆战队员的家属支付26亿5千万美元。
Seorang hakim federal Amerika telah memutuskan, Iran harus membayar 2,65 milyar dollar kepada keluarga anggota marinir Amerika yang terbunuh dalam pemboman barak marinir tahun 1983 di Beirut, Libanon.

星期五，美国一位联邦法官裁定，伊朗必须向1983年在黎巴嫩贝鲁特的军营爆炸案中遇难的美国海军陆战队员的家属支付26亿5千万美元。
Seorang hakim federal Amerika telah memutuskan, Iran harus membayar 2,65 milyar dollar kepada keluarga anggota marinir Amerika yang terbunuh dalam pemboman barak marinir tahun 1983 di Beirut, Libanon.

文章指出，根据1月10日提交给美国佛罗里达州地方法院的法庭文件，法官BethBloom裁定Reinhart早先的制裁令不恰当。
Menurut dokumen pengadilan yang diajukan ke Pengadilan Distrik AS di Florida pada 10 Januari, Hakim Beth Bloom memutuskan bahwa perintah sanksi Reinhart sebelumnya tidak tepat.

法官布鲁诺.柯特星期五裁定，这段时间将计入总的刑期。
Hakim Bruno Cotte memutuskan hari Jumat bahwa ini akan dipotong dari hukumannya.

BB电子怎么爆奖》律师RebeccaKiessling提出异议后，GregoryRoss法官星期五裁定Mirasolo有亲权的男孩，他如今是八岁，底特律新闻报报道。
Pada hari Jumat lalu, pengacara Rebecca Kiessling mengajukan keberatan, karena Hakim Gregory Ross memutuskan bahwa Mirasolo memiliki hak sebagai orang tua dari bocah yang sekarang berusia delapan tahun, lapor Detroit News.

一名联邦法官在11月裁定盖拉尼阴谋毁坏美国财产罪名成立，但是对他受到的其他284项指控宣告无罪。
Dewan juri federal pada bulan November mendapati Ghailani bersalah melanggar sebuah pasal yaitu bersekongkol untuk menghancurkan harta milik Amerika Serikat, sementara membebaskan Ghailani dari 284 tuduhan lainnya.

这名法官裁定，微软必须让Xbox360及Windows7退出德国市场。
Atas putusan ini, Microsoft pun dilarang untuk menjual konsol Xbox 360 dan sistem operasi Windows 7 dari pasar Jerman.

这些法官星期一分别裁定，根据美国国会2006年通过的一项法律，他们无权审判被拘留者。
Dalam keputusan lain hari Senin, para hakim mengatakan mereka tidak mempunyai yurisdiksi untuk mengadili para tahanan berdasarkan peraturan yang dibuat oleh Kongres Amerika untuk mahkamah itu tahun 2006.

國際法院十七名法官一致同意裁定，認為羅興亞人目前仍易受傷害，必須採取措施保護他們。
Majelis yang terdiri dari 17 hakim memperjelas dalam keputusannya bahwa mahkamah meyakini warga Rohingya berada dalam bahaya, dan karenanya langkah-langkah harus diambil untuk melindungi mereka.