裁定 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• memutuskan
• memerintah
• menyatakan
• bersalah
• menemukan
• putusan
• keputusan

在 中文 中使用 裁定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

官因而裁定,小弟弟没有继承权。
Maka diputuskan bahwa banci tidak mendapatkan hak waris.

年，海牙国际法院裁定该隔离墙为非法。
Pengadilan Internasional( ICJ) pada 2004 menyatakan bahwa tembok tersebut ilegal.

蓬佩奥甚至认为，平民定居点的合法性应由以色列法院进行裁定。
Pompeo mengatakan legalitas permukiman individual harus diputuskan oleh pengadilan Israel.

他会做哪一种最终裁定，取决于当下哪种选择最有利于穆斯林。
Keputusannya bergantung pada pilihan mana yang paling baik untuk orang Muslim dalam situasi tertentu.

仲裁中無法官或陪審團，且法院對仲裁裁定的複審是有限的。
Tidak ada hakim atau juri dalam arbitrase, dan peninjauan putusan arbitrase oleh pengadilan bersifat terbatas.

身体是由激情和欲望，无意义的野心裁定，解释说：”宗教问题专家约瑟夫G'r。
Tubuh diperintah oleh semangat dan keinginan dan cita-cita yang tidak bermakna," jelas ahli agama Joseph Gaer.

仲裁中無法官或陪審團，且法院對仲裁裁定的複審是有限的。
Tidak ada hakim atau juri dalam arbitrase, dan pemeriksaan putusan arbitrase oleh pengadilan sifatnya terbatas.

法国最高法院裁定，司机不能再在驾车时使用手机。
Pengadilan tinggi Prancis telah memutuskan bahwa pengemudi tidak dapat menggunakan ponsel mereka walaupun ketika telah menepi.

仲裁中無法官或陪審團，且法院對仲裁裁定的複審是有限的。
Tidak ada hakim atau juri di dalam arbitrase, dan peninjauan pengadilan terhadap putusan arbitrase bersifat terbatas.

然而，在2013中，歐洲法院裁定授予OPAP的壟斷權與歐盟法律不相符。
Namun demikian, di 2013, Pengadilan Eropa memutuskan bahwa monopoli yang diberikan kepada OPAP, tidak sesuai dengan hukum Uni Eropa.

早期基督教的歷史告訴我們，他去世之前，他固定的居住在羅馬，並裁定教會有其主教。
Sejarah Kristen awal memberitahu kita bahwa sebelum kematiannya, ia tetap berdiam di Roma, dan memerintah Gereja di sana sebagai Uskup.

美国财政部说，裁定损害“美国和欧盟之间经济伙伴关系的重要精神”。
Departemen Keuangan AS mengatakan, putusan tersebut berpotensi merusak semangat penting dari kemitraan ekonomi antara AS dan Uni Eropa.

今年一月，欧洲第二最高法院裁定德加拉特银行和近40家航运公司不应该受到制裁。
Pada bulan Januari, pengadilan tertinggi kedua di Eropa memutuskan bahwa Bank Tejarat dan hampir 40 perusahaan pelayaran seharusnya tidak dikenai sanksi.

年：歐洲人權法庭裁定英國政府喺北愛爾蘭虐待囚犯成立，不過用酷刑就唔成立。
Januari- Pengadilan HAM Eropa menemukan pemerintah Inggris bersalah menganiaya tahanan di Irlandia Utara, tetapi tidak bersalah atas penyiksaan.

黑人里德（Reed）被指控杀害白人妇女史蒂斯（Stites），并被一名全白人陪审团裁定有罪。
Reed, seorang pria kulit hitam, dituduh membunuh Stites, seorang wanita kulit putih, dan dinyatakan bersalah oleh juri yang semuanya berkulit putih.

由军官组成的陪审团已经裁定哈桑在胡德堡军事基地打死13人并打伤30多人的罪名成立。
Dewan juri perwira militer sudah mendapati Hasan bersalah membunuh 13 orang dan melukai lebih dari 30 lainnya dalam serangan di pangkalan militer itu.

欧洲人权法院裁定，英国可以将被关押的激进穆斯林教士哈姆扎和另外4名被控的恐怖分子引渡到美国。
Pengadilan HAM Eropa telah memutuskan Inggris dapat mengekstradisi ulama Muslim radikal Abu Hamza dan empat tersangka teroris lainnya ke Amerika Serikat.

西班牙憲法法院此前就已裁定「獨立公投」非法，西班牙政府也從未承認該公投的有效性。
Sebelumnya Mahkamah Konstitusi Spanyol sudah mengambil putusan bahwa referendum independen adalah ilegal, pemerintah Spanyol tak pernah mengakui keberlakuan referendum tersebut.

這兩項裁定意味著，威斯康星州和德州選民﹐在今年11月即將舉行的中期選舉中﹐不必出具照片身份證件。
Kedua keputusan itu berarti bahwa pemilih di Wisconsin dan Texas tidak akan diharuskan menunjukkan KTP dengan foto sebelum mencoblos dalam pemilu November nanti.

此前，西班牙宪法法院已经裁定“独立公投”非法，西班牙政府则从未承认该公投的有效性。
Sebelumnya Mahkamah Konstitusi Spanyol sudah mengambil putusan bahwa referendum independen adalah ilegal, pemerintah Spanyol tak pernah mengakui keberlakuan referendum tersebut.

欧洲法院周二裁定，欧洲企业有权禁止雇员在工作场所佩戴宗教或政治象征物，包括伊斯兰头巾。
Turki Selasa mengecam keras keputusan pengadilan Uni Eropa yang memperbolehkan perusahaan-perusahaan Eropa melarang pemakaian simbol-simbol agama dan politik termasuk pemakaian hijab.

纽约破产法庭法官詹姆斯·佩克（JamesPeck）裁定：“我必须批准这笔交易，因为这是唯一可用的交易。
Hakim pengadilan Manhattan James Peck, setelah 7- jam mendengar, memerintah:" Aku harus menyetujui transaksi ini karena ini adalah satu-satunya transaksi yang tersedia.

由于该裁定仅适用于个人，因此来自贸易或其他活动的业务收入应按个人所得税的累进税率缴纳。
Karena putusan tersebut hanya berlaku untuk perorangan, pendapatan bisnis yang diperoleh dari perdagangan atau kegiatan lainnya dikenakan tarif progresif untuk pajak penghasilan pribadi.

加泰罗尼亚足球联合会周一暂停了该地区的所有比赛，尽管该裁定不影响西甲比赛或西班牙国家队。
Federasi Sepak Bola Catalan menangguhkan semua pertandingan di wilayah tersebut pada hari Senin, meskipun keputusan itu tidak memengaruhi pertandingan La Liga atau tim nasional Spanyol.

由联合国支持的柬埔寨战争罪法庭裁定一名前红色高棉领导人犯有多项反人类罪，判处19年徒刑。
Pengadilan dukungan PBB untuk mengadili kejahatan perang di Kamboja menyatakan bersalah seorang mantan pemimpin Khmer Merah atas sejumlah kejahatan melawan kemanusiaan, dan menjatuhkan vonis 19 tahun penjara.

一名联邦法官在11月裁定盖拉尼阴谋毁坏美国财产罪名成立，但是对他受到的其他284项指控宣告无罪。
Dewan juri federal pada bulan November mendapati Ghailani bersalah melanggar sebuah pasal yaitu bersekongkol untuk menghancurkan harta milik Amerika Serikat, sementara membebaskan Ghailani dari 284 tuduhan lainnya.

土耳其安纳托利亚通讯社报导，土耳其一家法院裁定，拒绝从监狱释放这个月早些时候被选举进入议会的退役将军阿兰。
Kantor berita Anatolia Turki mengatakan pengadilan Turki telah memutuskan untuk tidak membebaskan dari penjara seorang jenderal pensiunan yang telah terpilih bulan ini menjadi anggota parlemen.