活動人士 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• para aktivis

在 中文 中使用 活動人士 的示例及其翻译为 印度尼西亚

活動人士說，性暴力在斯里蘭卡極為普遍。
Para aktivis mengatakan kekerasan gender tersebar luas di Sri Lanka.

我不知道原來他也是活動人士。
Tak peduli apakah dia juga seorang aktivis.

受害者包括選民、警察和政黨活動人士。
Mereka yang menjadi korban termasuk sejumlah pemilih, polisi dan aktivis partai politik.

活動人士說，這艘船屬於一支船隊，另外三艘船改變了航線，以避免與以色列海軍遭遇。
Para aktivis mengatakan kapal itu adalah bagian dari armada yang mencakup tiga kapal lain yang putar haluan untuk menghindari angkatan laut Israel.

活動人士說，戰鬥也在首都大馬士革的幾個地區以及霍姆斯省進行。
Para aktivis menyatakan pertempuran juga berlangsung di beberapa wilayah di ibukota, Damaskus, dan di provinsi Homs.

南韓政府敦促活動人士不要放飛氣球，但同時表示放飛氣球屬於言論自由。
Pemerintah Korea Selatan telah mendesak para aktivis agar menahan diri dan tidak meluncurkan balon-balon, tetapi mengatakan peluncuran itu adalah tindak kebebasan berbicara.

在土耳其觀看他電視講話的敘利亞活動人士說﹐他們對阿薩德履行他的任何承諾持懷疑態度。
Para aktivis Suriah yang menyaksikan pidatonya melalui televisi di Turki mengatakan mereka meragukan Assad akan melaksanakan satupun dari janji-janjinya.

但是聲明說，活動人士無法證實他目前的狀況，或他是否倖存下來。
Tetapi pernyataan itu mengatakan para aktivis belum berhasil memastikan kondisinya saat ini atau apakah ia masih bertahan hidup.

Imagecaption活動人士在現場手持阿德里婭娜父母的照片，他們在1977年失蹤.
Para aktivis memegang foto orang tua Adriana yang hilang pada tahun 1977.

活動人士在現場手持阿德里婭娜父母的照片，他們在1977年失蹤.
Para aktivis memegang foto orang tua Adriana yang hilang pada tahun 1977.

活動人士說，船隊還裝載著醫療設備和太陽能板，以幫助緩解加沙地帶的電力短缺問題。
Para aktivis itu mengatakan kapal-kapal tersebut juga membawa peralatan medis serta panel surya untuk membantu mengatasi kekurangan listrik di Gaza.

雖然目前還沒有人被定罪，但是活動人士說，至少有8宗訴訟案件。
Belum ada yang dihukum di negara itu, tetapi para aktivis mengatakan ada sedikitnya delapan kasus sedang menunggu di pengadilan.

美國駐中國大使洪博培星期三晚間在上海說﹐美國決不會停止支持艾未未等社會活動人士。
Duta Besar Amerika di Tiongkok Jon Huntsman mengatakan di Shanghai, Rabu malam, bahwa Amerika tidak akan pernah berhenti mendukung para aktivis sosial seperti Ai.

提到俄羅斯攻擊ISIS的位置，但是活動人士說，重點目標是反對阿薩德總統群體。
Disebutkan bahwa Rusia menyerang posisi-posisi ISIS, namun para pegiat mengatakan fokus sasaran adalah kelompok-kelompok yang menentang Presiden Assad.

她給一位知名活動人士捐一筆錢，該人的兒子在「六四」事件中被殺害。
Ia menyumbangkan sejumlah uang kepada seorang aktivis terkenal yang putranya tewas dalam insiden 4 Juni.

科學家和活動人士警告說﹐大氣污染將導致異常氣候﹐目前就是全球變暖的徵象。
Para ilmuwan dan aktivis yang telah memperingatkan bahwa polusi atmosfir akan menimbulkan keadaan cuaca ekstrim, sekarang mengatakan beginilah wajah pemanasan global.

目擊者和活動人士說，敘利亞與黎巴嫩邊界附近發生猛烈砲擊。
Saksi mata dan aktivis mengatakan terjadi penembakan besar-besaran di desa-desa dekat perbatasan Suriah dengan Lebanon.

活動人士正在湧入正在進行的選舉戰中，也正在接受金融界。
Dan para aktivis membanjiri pertempuran pemilihan yang sekarang sedang berlangsung dan juga menghadapi komunitas keuangan.

一位青年活動人士說，在這次會議上作出的任何決定“對參加抗議活動的人沒有影響。
Seorang aktivis pemuda mengatakan keputusan apapun yang diambil dalam pertemuan itu tidak akan mempengaruhi para demonstran di lapangan.

但重建計劃已停滯兩年，主要是因為年輕活動人士的反對。
Namun rencana pembangunan kembali telah terhenti selama dua tahun, sebagian besar karena oposisi dari aktivis muda.

聯合國秘書長計劃會見尼日利亞總統穆罕默杜·布哈里以及神職和商界領導人和人權活動人士。
Sekjen PBB itu berencana bertemu Presiden Nigeria Muhammadu Buhari serta para ulama, tokoh bisnis dan aktivis HAM.

但人權活動人士和居民說﹐敘利亞安全部隊在清真寺附近開火﹐打死6個人﹐呼籲進行政治改革的示威者6天來一直聚集在那裡。
Tetapi, para aktivis HAM dan penduduk mengatakan pasukan keamanan pemerintah menewaskan enam orang setelah melepaskan tembakan dekat masjid, di mana para demonstran yang menuntut reformasi politik telah berkumpul selama enam hari terakhir ini.

敘利亞兩座煉油廠中的一座位於霍姆斯﹐活動人士說﹐政府軍對霍姆斯持續將近兩星期的攻擊已經造成數百人死亡。
Satu dari dua penyulingan minyak Suriah terletak di Homs, dan para aktivis mengatakan serangan yang telah berlangsung hampir dua minggu terhadap kota itu oleh pasukan pemerintah telah menewaskan ratusan orang.

新反恐法受到人權活動人士的抨擊，因為它重新引入了以前實施了幾十年的做法，允許警察不經審訊拘押嫌疑人。
Undang-undang baru itu telah mendapat kecaman dari para aktivis hak asasi manusia yang menganggapnya sebagai pengembalian praktek puluhan tahun yang mengizinkan polisi menahan tersangka tanpa peradilan.

這些中國活動人士星期三登上這個東海島嶼，並在島上插中國國旗，唱中國國歌，隨後被日方逮捕﹐被控違反了移民法。
Para aktivis itu mendarat di sebuah pulau di laut Cina Timur hari Rabu, menancapkan bendera Tiongkok dan menyanyikan lagu kebangsaan negara mereka sebelum ditangkap dan dituduh melanggar undang-undang imigrasi Jepang.

香港民主活動人士說，不管未來幾天發生什麼，他們準備將鬥爭持續到明年，直到香港立法會就香港選舉改革計畫進行表決。
Terlepas dari apapun yang terjadi dalam beberapa hari mendatang, para aktivis pro-demokrasi di Hong Kong mengatakan siap melanjutkan gerakan itu hingga tahun depan ketika parlemen Hong Kong membahas proposal China mengenai reformasi pemilu.

活動人士同時要求釋放政治犯，并調查在2008年三月選舉后政府鎮壓抗議活動導致8人喪生的事件。
Para aktivis juga menuntut pembebasan tahanan politik dan penyelidikan atas tindakan keras pemerintah terhadap aksi-aksi protes pasca Pemilu Maret 2008 yang menewaskan delapan orang.

活動人士和當地媒體官員表示，親政府武裝向試圖離開反政府力量控制區的一輛救護車開炮，造成至少三人受傷。
Para aktivis dan petugas medis lokal mengatakan pasukan pro-pemerintah menembaki sebuah ambulan yang berusaha meninggalkan daerah kekuasaan pemberontak, sehingga mencederai sedikitnya tiga orang.

有些活動人士還批評俄羅斯的同性戀宣傳法律，以及在美國人領養俄羅斯兒童的問題上與美國爭論。
Beberapa aktivis juga mempersoalkan Rusia atas undang-undang propaganda gay dan pertikaiannya dengan Amerika sehubungan adopsi anak-anak Rusia oleh warga Amerika.