然而印度尼西亚是什么意思

然而谁有能力推动变化呢？?

Dan siapa yang memiliki kekuatan untuk melakukan perubahan?

然而在现实生活中，不.

Namun demikian, dalam kehidupan nyata, tidak.

然而英国不能逃避战争的创伤。

Namun meskipun demikian, Britania Raya tetap tak bisa menghindar dari dampak perang.

然而一些风险因素已被确定。

Namun demikian, beberapa faktor risiko telah teridentifikasi.

然而吉米遇到了一个告诉他真相的人。

Tapi kemudian Jamie bertemu seseorang yang mengatakan yang sebenarnya.

然而我觉得他们非常含糊，因为他们最终会说我可能会很好，但他们永远不会说什么时候。

Namun saya merasa mereka sangat meragukan karena mereka akan berakhir dengan mengatakan bahwa mungkin saya akan baik-baik saja tetapi mereka tidak pernah bisa mengatakan kapan.

ErnieMacmillan然而，喃喃自语，“特里维斯！“在他的锅上，听起来令人印象深刻，于是Harry和罗恩急忙模仿他。

Namun Ernie Macmillan menggumamkan, Specialis revelio! di atas kualinya, yang kedengarannya mengesankan, maka Harry dan Ron buru-buru menirunya.

然而Pasternak认为，研究的规模和强大的方法论意味着它的结果提供了最可靠的证据。

Namun Pasternak berpendapat bahwa ukuran studi dan metodologi yang kuat berarti bahwa hasilnya memberikan bukti paling kredibel yang dapat digali sampai saat ini.

唯一的缺点公寓是缺乏正规淋浴然而,大浴缸是一种奢侈,更不是弥补了它的看法。

Satu-satunya downside ke apartemen adalah kurangnya mandi biasa namun bak mandi besar adalah mewah dan pemandangan lebih dari dibuat untuk itu.

然而客户拒绝配合，这导致我们决定冻结他的客户，避免他进一步增加头寸。

Namun, klien menolak untuk bekerja sama, yang mengarah pada keputusan kami untuk membekukan akun klien untuk mencegah peningkatan posisi lebih lanjut.

然而,在特殊情况下对夫妇的客人将如果您有至少一个电子邮件或电话验证一个完整的轮廓接受。

Namun, pada kasus luar biasa beberapa tamu akan diterima jika Anda memiliki profil lengkap dengan setidaknya email atau telepon verifikasi.

然而他补充道:"我们不知道什么行动可以采取，因为它将由领导人金正恩下令。

Namun, dia menambahkan: Kami tidak tahu apa tindakan yang bisa dilakukan karena akan diperintahkan oleh pemimpin Kim Jong-un.

然而格里摩爾德拯救了國王，並成為了他的好友。

Namun demikian, Grimoald berhasil menyelamatkan kehidupan raja dan menjadi sahabat dekatnya.

然而牛顿在伦敦期间结识了一大批权贵，从国王威廉三世到大哲学家约翰·洛克。

Namun demikian, ketika di London Newton berkenalan dengan sejumlah orang berpengaruh, dari Raja William III hingga filsuf John Locke.

然而太长时间以来，无数的美国儿童被困在失败的公立学校里。

Namun, sudah terlalu lama, anak-anak Amerika yang tak terhitung jumlahnya telah terjebak dalam kegagalan sekolah-sekolah pemerintah.

然而他奇怪的是没有从他们的日常生活:他没有特殊的崇拜和从不雕像中描述。

Namun demikian, Dia anehnya tidak hadir dalam kehidupan keseharian mereka; tidak ada kultus khusus untukNya dan dia tidak pernah tampil dalam penggambaran.

然而，同样不能否认的是，巴勒斯坦人民──穆斯林和基督徒──在寻找家园的过程中历经苦难。

Sebaliknya, tidak boleh dinafikan bahawa masyarakat Palestin juga- samada Muslim dan Kristian- telah menderita dalam perjuangan mereka untuk memiliki tanahair sendiri.

然而他接下去解释说："相信耶稣指的是你相信祂为偿还你的罪而死的教义。

Tetapi kemudian dia berkata, Percaya kepada Yesus berarti Anda percaya bahwa Dia telah mati untuk membayar dosa-dosa Anda.

然而几乎所有的制药商都已远离这一业务范围原因很明显。

Namun demikian hampir semua pembuat dadah telah berpindah dari talian perniagaan ini untuk satu sebab yang jelas.

然而当你细究证据就会发现，这种解释并不充分：仅有不到四分之一的神童会在社交和情感方面出现问题。

Namun demikian, ketika Anda melihat buktinya, penjelasan tersebut ternyata tak memadai: Kurang dari seperempat anak berbakat mengalami masalah sosial dan emosional.

然而，这一时期也见证了红十字国际委员会最惨痛的失败：该组织未能为大屠杀受害者和其他受迫害群体开展工作。

Namun demikian, periode ini juga merupakan kegagalan terbesar ICRC: minimnya aksi kemanusiaan bagi korban Holocaust dan kelompok-kelompok teraniaya lainnya.

然而，我校最大的优势在于：我们是研究生教育的典范，擅长人力资源开发与科学研究，并且我们能在校园内和许多野外地点为学生们提供实践机会。

Namun, kekuatan terbesar sekolah kami adalah bahwa kami adalah model pendidikan pascasarjana, yang berspesialisasi dalam pengembangan sumber daya manusia dan penelitian ilmiah, dan kami dapat memberikan peluang praktis bagi siswa di kampus dan di banyak lokasi lapangan.

然而,万宝瑞达没有盲目扩大产能,也没有加大对热敏纸高端市场(高附加值)的追求,而是锁定大数据集成、互联网经济、现代物流三个领域,进行市场拓展。

Namun, Montblanc tidak membabi buta memperluas kapasitas produksi, juga tidak meningkatkan pengejaran pasar kertas thermal high-end( bernilai tambah tinggi), namun terkunci dalam integrasi data yang besar, ekonomi Internet, logistik modern, tiga area, perluasan pasar.

然而美国国立卫生研究院每年拨给睡眠研究的资金仅约2.3亿美元--生产大众安眠药Lunesta和Ambien的两家公司在2008年做一季电视广告，差不多就要花掉这么多钱。

Namun, National Institute of Health hanya menyumbang sekitar dua triliun rupiah per tahun untuk penelitian tidur- setara dengan uang yang dikeluarkan produsen pil tidur populer Lunesta dan Ambien untuk iklan televisi selama satu musim pada 2008.

然而,根据首席研究员,大卫•巴特利特牙科研究所负责人假牙修复术在伦敦大学国王学院”这不仅是我们吃什么,但是我们如何吃它。

Namun, menurut peneliti, Profesor David Bartlett, kepala prostodontik di Dental Institute di King College di London," Hal ini tidak hanya tentang apa yang kita makan, tapi bagaimana kita memakannya.".

然而,互联网是一个开放的系统,我们不能保证未经授权的第三方将永远无法击败这些措施或使用您的个人信息为不正当的目的。

Namun, Internet adalah sebuah sistem terbuka dan kami tidak dapat menjamin bahwa pihak ketiga yang tidak sah bisa mengalahkan langkah tersebut atau menggunakan informasi pribadi Anda untuk tujuan yang tidak tepat.

然而,通常情况下,陷入疯狂的过程是渐进和"温和的",这就是为什么大多数从业者忽视或未能实现最初的症状,即使当环境提请注意他们。

Biasanya, namun, proses jatuh ke dalam kegilaan ini secara bertahap dan" lembut", itulah sebabnya mengapa kebanyakan praktisi mengabaikan atau gagal untuk menyadari gejala pertama bahkan ketika lingkungan menarik perhatian kepada mereka.

然而证据也表明当改变与饮食有关的进餐时间（不跳过早餐）时，即使脂肪燃烧不同，减肥的重量也将相似。

Namun demikian bukti juga mencadangkan bahawa apabila hanya masa pemakanan berhubung dengan senaman yang berubah( tidak melangkau sarapan pagi), jumlah berat badan yang hilang akan sama walaupun pembakaran lemak adalah berbeza.

然而你同意，倘你的發行機構有權向第三方提供有關你合資格信用卡的更新資料（例如新卡號碼或屆滿日期），則你的發行機構亦可向我們提供該等資料。

Namun, Anda setuju bahwa jika Penerbit Anda berhak memberikan informasi terbaru tentang Kartu yang Layak Anda( seperti nomor kartu baru atau tanggal kedaluwarsa) kepada pihak ketiga, Penerbit Anda juga dapat memberikan informasi tersebut kepada kami.

然而在鲁米的故事中，我们遇到了如此庞大而令人印象深刻的主题，每一个都有其独特的吸引力，来自不同背景和不同行业的现代读者必然会在其中找到感兴趣的内容。

Namun dalam cerita Rumi, kita menemukan spektrum subjek yang begitu luas dan mengesankan, masing-masing dengan daya tariknya yang unik, sehingga pembaca zaman modern dari berbagai latar belakang dan jalan kehidupan yang berbeda terikat untuk menemukan sesuatu yang menarik di dalamnya.