白宫 表示 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• gedung putih mengatakan
• gedung putih menyatakan

在 中文 中使用 白宫 表示 的示例及其翻译为 印度尼西亚

白宫表示，关税是对中国不公平贸易行为的回应。
Gedung Putih mengatakan tarif adalah respon terhadap praktik perdagangan yang tidak adil oleh China.

白宫表示手术没有导致任何并发症。
Gedung Putih menyatakan, operasi itu berhasil dan tidak ada komplikasi.

白宫表示，尚未做出最终决定。
Gedung Putih menyatakan belum ada keputusan akhir yang diambil.

上个月，白宫表示两位总统正在安排正式会议.
Pekan lalu, Gedung Putih menyebut kedua presiden tengah berupaya mengatur jadwal pertemuan.

白宫表示，关税是对中国不公平贸易行为的回应。
White House mengatakan tarifnya adalah tindak balas terhadap dasar perdagangan tidak adil China.

白宫表示，奥巴马总统召集卫生问题高级顾问会议，讨论这种由蚊子传播的病毒对美洲地区经济和发展的影响。
Gedung Putih mengatakan Obama mengadakan pertemuan dengan para penasehat kesehatan senior untuk membahas virus yang disebarkan nyamuk itu, serta dampak ekonomi dan pembangunan di kawasan tersebut.

白宫表示仍希望峰会能够举行，但特朗普已经准备进行艰难的谈判。
Gedung Putih menyatakan masih berharap pertemuan bisa tetap dilaksanakan, tapi Trump sudah bersiap menghadapi negosiasi alot.

美国白宫表示，彭斯此行“重申了我们将在这一地区与美国的盟友合作打击威胁未来世代的极端主义的承诺。
Gedung Putih mengatakan kunjungan itu menegaskan kembali tekad kami untuk bekerjasama dengan sekutu-sekutu Amerika di kawasan tersebut untuk mengalahkan radikalisme yang mengancam generasi masa depan.

白宫表示，它将要求卫生和交通等领域的机构公布能够利用保护隐私的机制推进人工智能研究的数据。
Gedung Putih mengatakan akan meminta lembaga di bidang-bidang seperti kesehatan dan transportasi untuk merilis data yang dapat memajukan penelitian AI, menggunakan mekanisme yang melindungi privasi.

在华盛顿，白宫表示支持以色列新的联合政府，布什总统期待着跟奥尔默特共事。
Di Washington- Gedung Putih menyatakan dukungan kepada pemerintah baru koalisi itu dan menambahkan bahwa Presiden Bush berharap dapat bekerjasama dengan Ehud Olmert.

白宫表示，美国情报部门认为，自称是基地组织头目本拉登的最新录音带是真实的。
Gedung Putih mengatakan komunitas intelijen Amerika berpendapat rekaman audio terbaru yang dikatakan dari pemimpin al Qaida Osama bin Laden adalah otentik.

白宫表示，“法国的单边措施似乎针对的是在不同经济部门提供服务的创新型美国科技公司。
Gedung Putih mengatakan, Langkah sepihak Perancis tampaknya menargetkan perusahaan teknologi AS yang inovatif yang menyediakan layanan di sektor ekonomi yang berbeda.

白宫表示，在亚太经合组织会议期间，布什总统将继续就如何确保亚太地区的持续繁荣和其他领导人展开对话。
Dalam pertemuan APEC, Gedung Putih mengatakan Bush akan meneruskan dialog dengan para pemimpin lain mengenai cara menjamin kemakmuran yang berkepanjangan di kawasan Asia-Pasifik.

白宫表示，它将要求健康和交通等领域的机构，通过保护隐私的机制，发布有助于人工智能研究的数据。
Gedung Putih mengatakan akan meminta lembaga di bidang-bidang seperti kesehatan dan transportasi untuk merilis data yang dapat memajukan penelitian AI, menggunakan mekanisme yang melindungi privasi.

在华盛顿，白宫表示希望看到联合国缅甸事务特使甘巴里尽快返回缅甸，会见政府官员和昂山素季。
Di Washington, Gedung Putih mengatakan Amerika menginginkan utusan PBB untuk Birma, Ibrahim Gambari kembali ke negara itu secepat mungkin untuk menemui para pejabat pemerintah dan Aung San Suu Kyi.

白宫表示由主要发达国家和发展中经济体组成的20国集团(G-20)峰会将成为占主导地位的全球经济论坛。
Gedung Putih mengatakan negara-negara Kelompok-20, yang terdiri dari negara-negara yang ekonominya terkemuka dan berkembang, akan menjadi forum ekonomi global yang dominan.

白宫表示，中国民航局已向包括多家美国航空公司在内的36家外国航空公司发出信函要求进行更改.
Gedung Putih mengatakan Administrasi Penerbangan Sipil China telah mengirim surat kepada 36 maskapai penerbangan asing, termasuk sejumlah operator AS, yang menuntut perubahan.

但在接下来的几周内，即使白宫表示将继续对伊黎伊斯兰国网络施加压力，预计将有大约2,000名士兵离开。
Tetapi dalam beberapa minggu mendatang, kontingen yang terdiri dari sekitar 2.000 tentara diperkirakan akan berangkat bahkan ketika Gedung Putih mengatakan akan terus menekan jaringan ISIL.

同日，特朗普还在白宫表示：“美国不会成为一个移民营，它也不会成为一个难民收容中心”。
Di Gedung Putih, dia berkata:" Amerika Serikat tidak akan menjadi kamp migran, dan itu tidak akan menjadi fasilitas penampungan pengungsi.

白宫表示，两人讨论了“该如何化解朝鲜半岛上这非常危险的局势”。
Sementara Gedung Putih menyatakan, keduanya" membahas kerja sama untuk menyelesaikan situasi yang sangat berbahaya di Korea Utara.".

在另一方面，白宫表示，布什总统在格鲁吉亚首都第比利斯向15万人发表演讲的过程中，从未受到讲台附近发现的那枚没有爆炸的手榴弹的威胁。
Sementara itu, Gedung Putih mengatakan, Presiden Bush tidak pernah berada dalam bahaya dari granat tangan tidak aktif yang ditemukan di dekat panggung, tempat Presiden Bush berpidato di depan 150 ribu orang di ibukota Georgia, Tbilisi.

白宫表示，美国副总统拜登打电话给亚努科维奇敦促议会废除反抗议法，并与反对派继续合作，以避免暴力，缓和紧张局势。
Gedung Putih mengatakan Wakil Presiden Amerika Joe Biden telah menelpon Yanukovych agar mendesak parlemen untuk mencabut undang-undang anti-protes dan terus bekerja sama dengan oposisi untuk menghindari kekerasan dan mengurangi ketegangan.

白宫表示，五角大楼正在研究气候变化对7千多个军事基地和其他设施的影响，并研究在频繁的自然灾害发生后加强使用国民警卫队的可能性。
Gedung Putih mengatakan Pentagon sedang mempelajari kerawanan lebih dari 7.000 pangkalan militer dan fasilitas lainnya terhadap dampak perubahan iklim, dan kemungkinan meningkatnya permintaan Tentara Nasional setelah bencana terkait cuaca yang sering terjadi.

在相关消息方面，白宫表示，布什总统给约旦国王阿卜杜拉打电话，讨论了他下周的行程，以及以巴问题和其它双边问题。
Dalam perkembangan terkait, Gedung Putih mengatakan Presiden Bush menelepon Raja Yordania Abdullah membicarakan rencana perjalanannya ke Israel dan Tepi Barat pekan depan maupun juga berbagai isu Israel-Palestina serta kepentingan bilateral lainnya.

白宫表示奥巴马总统重申坚定致力于美英关系，并告诉卡梅伦他期待继续应对两国广泛的共同利益以及在世界各地两国面临的挑战。
Gedung Putih mengatakan Obama menggarisbawahi kembali komitmen kuatnya atas hubungan Amerika-Inggris dan menambahkan ia berharap bisa melanjutkan upaya menyampaikan berbagai kepentingan bersama dan tantangan yang dihadapi kedua negara di seluruh dunia.

白宫表示，其关税是对中国“不公平”贸易政策的回应，包括需要外国公司在某些领域吸引当地合作伙伴的补贴和规定。
Gedung Putih mengatakan tarifnya merupakan respon terhadap kebijakan perdagangan China yang tidak adil' termasuk subsidi dan aturan yang mengharuskan perusahaan asing di beberapa sektor untuk mendatangkan mitra lokal.

美国和中国都报道了上周为期五天的北京谈判所取得的进展，但白宫表示，仍有许多工作要做，以迫使中国的贸易行为发生变化。
Baik Amerika Serikat dan Cina melaporkan kemajuan dalam negosiasi lima hari di Beijing pekan lalu, meskipun Gedung Putih mengatakan masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk memaksa perubahan dalam perilaku perdagangan Tiongkok.

美国与中国上周在北京进行5天磋商后，双方都说获致进展，但白宫表示，要让中国改变贸易作为，还有许多工作尚待完成。
Baik Amerika Serikat dan China melaporkan kemajuan dalam negosiasi lima hari di Beijing pekan lalu, meskipun Gedung Putih mengatakan masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk memaksa perubahan dalam perilaku perdagangan Tiongkok.

白宫表示，不会“支持或参与”土耳其的行动。
Gedung Putih mengatakan tidak akan mendukung atau terlibat dalam operasi Turki.