在 印度尼西亚 中使用 Gedung putih mengatakan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gedung Putih mengatakan Cina adalah mitra dagang yang tidak adil.
白宮表示，中國是一個不公平的貿易夥伴。Dalam perkembangan lainnya, Gedung Putih mengatakan Presiden Barack Obama akan merilis proposal anggaran federalnya tahun 2014 tanggal 10 April.
白宮說，美國總統奧巴馬將在4月10號公布他的2014年聯邦預算提案。Gedung Putih mengatakan tidak akan mendukung atau terlibat dalam operasi Turki.
白宮表示，不會“支持或參與”土耳其的行動。Dalam pertemuan APEC, Gedung Putih mengatakan Bush akan meneruskan dialog dengan para pemimpin lain mengenai cara menjamin kemakmuran yang berkepanjangan di kawasan Asia-Pasifik.
Gedung Putih mengatakan Cohn telah mengundurkan diri dari semua posisinya di Goldman Sachs.
白宫指，科恩已辞去所有高盛的职务。Combinations with other parts of speech
Gedung Putih mengatakan tarif adalah respon terhadap praktik perdagangan yang tidak adil oleh China.
白宫表示，关税是对中国不公平贸易行为的回应。Gedung Putih mengatakan Amerika bekerjasama dengan mitra-mitra internasionalnya untuk menyediakan bagi Ukraina dukungan keuangan yang dibutuhkannya.
白宮說，美國將與國際夥伴聯手向烏克蘭提供必要的財政支持。Gedung Putih mengatakan Namazi sudah empat kali dirawat di rumah sakit selama tahun lalu dan" terus mengalami masalah jantung yang mengancam jiwanya.
Gedung Putih mengatakan Amerika akan terus mendukung kesehatan, pertanian, pembersihan ranjau dan program lain" guna mendukung rakyat Kamboja.".
白宫说，美国会继续支持医疗、农业、地雷清除和其他“支持柬埔寨人民”的项目。Gedung Putih mengatakan Amerika akan terus mendukung kesehatan, pertanian, pembersihan ranjau dan program lain" guna mendukung rakyat Kamboja.".
白宮說，美國會繼續支持醫療、農業、地雷清除和其他“支持柬埔寨人民”的項目。Gedung Putih mengatakan pemimpin Al-Qaida, Osama bin Laden, tidak bersenjata ketika ia tewas di tangan pasukan khusus Amerika di Paskitan hari Senin.
白宫说，基地组织领导人本.拉登星期一在被美国特种部队打死时“没有带武器”。Gedung Putih mengatakan, legislasi itu tidak diperlukan karena para pengungsi sedang menjalani proses pemeriksaan yang bisa berlangsung hingga dua tahun.
白宮說，這項法案沒有必要，因為難民已經經過了可能長達兩年的審批程序。Gedung Putih mengatakan, legislasi itu tidak diperlukan karena para pengungsi sedang menjalani proses pemeriksaan yang bisa berlangsung hingga dua tahun.
白宫说，这一法案没有必要，因为难民已经经过了可能长达两年的审批程序。Gedung Putih mengatakan Presiden Obama telah mencabut penangguhan pengiriman jet tempur F16, misil Harpoon dan tank M1A1 yang akan dirakit di Mesir.
白宫说，奥巴马总统取消了暂停向埃及输送F16战机、鱼叉导弹和M1A1坦克套件的命令。Gedung Putih mengatakan Presiden Barack Obama memberitahu presiden Rusia Vladimir Putin hari Kamis bahwa aksi Moskow di Ukraina melanggar kedaulatan negara itu.
白宫说，奥巴马总统星期四对俄罗斯总统普京说，莫斯科在乌克兰的行动侵犯了该国的主权。Gedung Putih mengatakan komunitas intelijen Amerika berpendapat rekaman audio terbaru yang dikatakan dari pemimpin al Qaida Osama bin Laden adalah otentik.
白宫表示，美国情报部门认为，自称是基地组织头目本拉登的最新录音带是真实的。Gedung Putih mengatakan laporan tersebut tidak mengacu pada insiden baru namun" berspekulasi" mengenai sumber aktivitas-aktivitas dunia maya yang diungkap tahun lalu.
白宮表示，這篇報導並非指發生新事件，而是「臆測」去年即公開的電腦活動源頭。Gedung Putih mengatakan, Langkah sepihak Perancis tampaknya menargetkan perusahaan teknologi AS yang inovatif yang menyediakan layanan di sektor ekonomi yang berbeda.
白宫表示，“法国的单边措施似乎针对的是在不同经济部门提供服务的创新型美国科技公司。Gedung Putih mengatakan apa yang disebut jaringan komunikasi" Twitter Kuba" yang dibentuk oleh pemerintah Amerika adalah program pembangunan, bukan sebuah operasi rahasia.
白宮表示，美國政府建立的所謂“古巴推特”通訊網絡﹐是一個開發項目，而不是秘密行動。Gedung Putih mengatakan Biden akan memusatkan perhatian pada kerjasama ekonomi, isu-isu energi dan iklim, dan cara-cara untuk memperdalam hubungan pertahanan antara kedua negara.
白宫说，拜登将集中讨论经济合作、能源和气候变化，以及加深两国国防关系等问题。Gedung Putih mengatakan Administrasi Penerbangan Sipil China telah mengirim surat kepada 36 maskapai penerbangan asing, termasuk sejumlah operator AS, yang menuntut perubahan.
白宫表示，中国民航局已向包括多家美国航空公司在内的36家外国航空公司发出信函要求进行更改.Sementara itu, Gedung Putih mengatakan Presiden Obama berbicara dengan Perdana Menteri Inggris Gordon Brown hari Kamis untuk membicarakan peninjauan kembali yang sedang berlangsung.
与此同时，白宫说，奥巴马总统星期四和英国首相布朗通话，讨论正在进行中的复审工作。Gedung Putih mengatakan negara-negara Kelompok-20, yang terdiri dari negara-negara yang ekonominya terkemuka dan berkembang, akan menjadi forum ekonomi global yang dominan.
白宫表示由主要发达国家和发展中经济体组成的20国集团(G-20)峰会将成为占主导地位的全球经济论坛。Gedung Putih mengatakan Presiden Barack Obama berharap akan memulai usaha mereformasi kebijakan imigrasi Amerika tahun ini, tetapi proses tersebut tidak mungkin diselesaikan dalam tahun 2009.
白宫说，美国总统奥巴马希望今年展开对美国移民政策的改革工作，不过这项工作不太可能在2009年完成。Di Washington, Gedung Putih mengatakan Amerika menginginkan utusan PBB untuk Birma, Ibrahim Gambari kembali ke negara itu secepat mungkin untuk menemui para pejabat pemerintah dan Aung San Suu Kyi.
在华盛顿，白宫表示希望看到联合国缅甸事务特使甘巴里尽快返回缅甸，会见政府官员和昂山素季。Gedung Putih mengatakan akan meminta lembaga di bidang-bidang seperti kesehatan dan transportasi untuk merilis data yang dapat memajukan penelitian AI, menggunakan mekanisme yang melindungi privasi.
白宫表示，它将要求卫生和交通等领域的机构公布能够利用保护隐私的机制推进人工智能研究的数据。Gedung Putih mengatakan akan meminta lembaga di bidang-bidang seperti kesehatan dan transportasi untuk merilis data yang dapat memajukan penelitian AI, menggunakan mekanisme yang melindungi privasi.
白宫表示，它将要求健康和交通等领域的机构，通过保护隐私的机制，发布有助于人工智能研究的数据。Gedung Putih mengatakan Obama mengadakan pertemuan dengan para penasehat kesehatan senior untuk membahas virus yang disebarkan nyamuk itu, serta dampak ekonomi dan pembangunan di kawasan tersebut.
白宫表示，奥巴马总统召集卫生问题高级顾问会议，讨论这种由蚊子传播的病毒对美洲地区经济和发展的影响。Gedung Putih mengatakan kunjungan itu menegaskan kembali tekad kami untuk bekerjasama dengan sekutu-sekutu Amerika di kawasan tersebut untuk mengalahkan radikalisme yang mengancam generasi masa depan.
美国白宫表示，彭斯此行“重申了我们将在这一地区与美国的盟友合作打击威胁未来世代的极端主义的承诺。Pejabat-pejabat Gedung Putih mengatakan, hari Jum'at Bush menemui Amir Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah untuk mengucapkan terima kasih atas dukungan Amir itu dalam berbagai isu kritis di Timur Tengah.
白宫说，布什总统星期五和科威特的埃米尔萨巴赫举行了会谈，感谢萨巴赫在中东关键问题上给予的支持。
