白宫 表示 日语是什么意思 - 日语翻译

• ホワイトハウスは

在 中文 中使用 白宫 表示 的示例及其翻译为 日语

白宫表示，两位首脑不会单独举行会晤。
ホワイトハウスは、両首脳は単独会合をしないと述べた。

白宫表示，“将在之后不久正式征税”。
ホワイトハウスによれば、関税は「その後間もなく」発動される。

白宫表示，关税上调是对中国“不公平”贸易政策的回应。
ホワイトハウスは、対中関税は中国の「不公平な」貿易政策への返答だと説明している。

但白宫表示，布什先生对机器读取损坏的标签印象非常深刻。
しかし、ホワイトハウスは、ブッシュ大統領が機械が損傷したラベルを読むことができたことに感心したと語った。

白宫表示，正在对法案进行研究，目前尚未清楚总统是否会动用否决权。
ホワイトハウスは現在、法案を精査しているとしており、大統領が拒否権を行使するかは依然として不明だ。

但白宫表示，美国与沙特在维护全球金融体系稳定性方面有共同利益。
ホワイトハウスは、サウジ王族が国内の金融システムの安定性を守るためにアメリカと同じ利害を共有していることを認めたことを確認した。

白宫表示将会立即开始寻找新的联邦调查局局长。
ホワイトハウスは、新ＦＢＩ長官の調査がすぐに始まると言いました。

当时，白宫表示，拜登(HunterBiden)是私人公民，该副总裁未认可乌克兰的任何公司。
この当時、ホワイトハウスは、ハンター・バイデンは民間人であり、副大統領はウクライナのどの会社にも支持を与えない、と発表していた。

白宫表示，截至9月30日结束的这个财年期间，政府监管成本减少了230亿美元。
ホワイトハウスによると、９月３０日に終了した会計年度では、規制関連コストを２３０億ドル削減したという。

白宫表示，并根据总统要求承担与贸易相关的特别项目。
B）ホワイトハウスと商務省との連絡役を務め、大統領の要請によって貿易に関する特別プロジェクトを執行する。

但是白宫表示，奥巴马总统正在考虑所有可能的….
これに対し、米ホワイトハウスはこれまでに、オバマ大統領があらゆる選択肢を検討中としてい。

白宫表示，这有助于他们就以色列和巴勒斯坦之间的协议进行谈判，并承诺的行动将在稍后进行。
ホワイトハウスはこれについて、「イスラエルとパレスチナ間の交渉の支援となり、後に約束された動きが訪れるだろう」と述べている。

白宫表示他们确信巴沙尔·阿萨德政府在叙利亚西北部发动了化学武器攻击，至少导致58人死亡。
ホワイトハウスは、シリア北西部で58人が死亡した明らかな化学兵器による攻撃の背後には、アサド政権が存在していると確信している。

白宫表示将要继续与英国磋商，并且表示，奥巴马总统将采取最符合美国利益的行动。
ホワイトハウスは、英国とは協議を続けるとしつつ、オバマ大統領は米国の利益を踏まえて対応を決定する、との声明を発表した。

两位领导人4月间互通电话后，白宫表示菲律宾“正奋力苦战，要肃清其国内的毒品”。
月の両首脳による電話会談を受け、ホワイトハウスはフィリピンが「国内から麻薬をなくすため必死に戦っている」とのコメントを発表していた。

美国白宫表示，唐纳德•特朗普总统在11月7日至8日访韩期间将强调国际社会的对朝施压协助，同时贸易领域也将成为韩美首脑会谈的主要议题。
米ホワイトハウスが、ドナルド・トランプ大統領が今月7日～8日の韓国訪問期間中、対北朝鮮圧迫への国際社会の協力を強調すると共に、通商分野も韓米間の主要首脳会談の議題になるだろうと明らかにした。

白宫表示，两人将在….
ホワイトハウスの発表によると、両者はテ…。

伊朗进行中程导弹发射测试白宫表示知….
イランがミサイル発射実験を行ったことはホワイトハウスとして認識していると述べた。

白宫表示现在不是辩论枪枝管制的时候。
ホワイトハウス報道官は、今は「銃規制を議論すべき時ではない」と述べた。

川普还没有签署制裁法案，但白宫表示，他会在法案上签字。
トランプ大統領はまだ制裁法案に署名していないが、ホワイトハウスによると署名する計画。

特朗普也于6日在白宫表示“与中国的谈判极为顺利”。
トランプ氏も6日、ホワイトハウスで記者団に「中国との交渉は極めて順調だ」などと述べた。

白宫表示，即将到来的访问，将重申“美国和英国之间坚定而特殊的关系”。
ホワイトハウスは、訪問では「アメリカとイギリスの揺るぎない特別な関係を再確認する。

特朗普在白宫表示，他所说的那些批评美国的人，应该离开这个国家。
ホワイトハウスでトランプ大統領は、米国に批判的だと彼が表現する人々は国を出て行くべきだと述べた。

白宫表示，唐纳德·特朗普总统的女儿和高级顾问将于11月初访问北非。
ホワイトハウスの発表によれば、ドナルド・トランプ米大統領の娘であり、上級顧問を務めるイヴァンカ氏は11月下旬、北アフリカのモロッコを訪問する。

康诺顿，科主任，环境和质量在白宫表示，这个问题的答案只有居住在新技术的出现。
ジェームズコナフトン、ホワイトハウスで部門ディレクター、環境・品質には問題に対する答えが唯一の新しい技術の出現に居住していることを述べました。

在彭斯11月17日发表演说的9个小时之前，特朗普在华盛顿的白宫表示“非常尊敬习近平”。
ペンス氏が11月17日の演説に臨む９時間前、ワシントンのホワイトハウスではトランプ氏が「習氏をとても尊敬している」と秋波を送った。

同日，特朗普还在白宫表示：“美国不会成为一个移民营，它也不会成为一个难民收容中心”。
これに対しトランプ大統領はホワイトハウス（WhiteHouse）で、「米国は移民キャンプにはならないし、難民収容施設にもならない」と断言。

白宫表示，如果以色列和巴勒斯坦在和谈中达成一致的话，这一决策并不妨碍东耶路撒冷成为巴勒斯坦首都。
ホワイトハウスは今回の決定について、イスラエルとパレスチナが和平交渉で合意した場合、東エルサレムをパレスチナ人国家の首都とすることを排除するものではないとしている。

然而，白宫表示，两位领导人举行了“非常好的和建设性的会议”，并讨论了“推进无核化和经济驱动概念”的各种方式。
ホワイトハウスのサンダース報道官は声明で、両首脳は「極めて良好かつ建設的な会談を行った」とした上で、「両首脳は非核化と経済推進の構想を促進するさまざまな方策を議論した。

一位白宫官员表示。
あるホワイトハウス職員は述べた。