的奴僕 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hamba-hamba
• budak
• hamba

在 中文 中使用 的奴僕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

金錢是我們的奴僕，不是我們的主人.
Karena uang adalah hamba kita, dan uang bukanlah tuan kita.

眾天神本是真主的奴僕，他們卻以眾天神為女性。
Malaikat adalah hamba-hamba Allah yang mulia, dan orang-orang yang didoakan malaikat pastinya orang-orang mulia.

感謝上帝！雖然你們曾經是罪的奴僕，現在你們卻一心順從所傳授給你們的教訓。
Saya bersyukur kepada Allah karena walaupun kalian dulunya budak dosa, sekarang kalian dengan sepenuh hati menuruti ajaran* yang diberikan kepada kalian.

(18)是的，在那些日子裡，我也要將我的靈傾注在我的奴僕和婢女們身上，他們就要說預言。
Ke atas hamba-hamba- Ku, laki-laki maupun perempuan, akan Kucurahkan Ruh-Ku pada hari-hari itu, dan mereka akan bernubuat.

法老的臣僕中懼怕耶和華這話的、便叫他的奴僕和牲畜、跑進家來.
Beberapa di antara para pejabat takut kepada perkataan TUHAN. Mereka membawa hamba-hamba dan ternak mereka masuk ke dalam rumah supaya terlindung.

又說、耶和華閃的神、是應當稱頌的、願迦南作閃的奴僕.
Pujilah TUHAN, Allah Sem! Kanaan akan menjadi budak Sem.

你們捨真主而祈禱的，確是跟你們一樣的奴僕。
Sesungguhnya yang kalian seru selain Allah adalah hamba juga seperti kalian.

耶穌回答說、我實實在在的告訴你們．所有犯罪的、就是罪的奴僕.
Sungguh benar kata-Ku ini," kata Yesus kepada mereka." Orang yang berbuat dosa, adalah hamba dosa.

但那不把耶和華這話放在心上的、就將他的奴僕和牲畜、留在田裡.
Tetapi yang lain tidak mengindahkan peringatan itu dan meninggalkan hamba-hamba dan ternak mereka di padang.

報紙刊登這封打印信件，署名為“神的奴僕，設計師米哈伊爾·卡拉什尼科夫”。
Dia menutup surat itu dengan menulis seorang hamba Tuhan, sang perancang Mikhail Kalashnikov.

要么我們是罪的奴僕，就是我們的自然狀態，要么我們是基督的奴僕。
Kita bisa menjadi budak pada dosa, yakni kondisi alami kita, atau menjadi budak Kristus.

如果你要懲罰他們，那末，他們是你的奴僕（由你懲罰）；如果你赦宥他們，那末，你確是萬能的，確是至睿的。
Jika Engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba Engkau, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.

我是耶和華你們的神、曾將你們從埃及地領出來、使你們不作埃及人的奴僕、我也折斷你們所負的軛．叫你們挺身而走.
Aku, TUHAN Allahmu, yang membawa kamu keluar dari Mesir supaya kamu tidak menjadi budak lagi. Kekuasaan yang menindas kamu sudah Kupatahkan, dan kamu Kujadikan orang yang merdeka.

萬軍之耶和華說、到那日、我必從你頸項上折斷仇敵的軛、扭開他的繩索、外邦人不得再使你作他們的奴僕.
TUHAN Yang Mahakuasa berkata lagi kepada umat-Nya," Apabila tiba hari itu, gandar yang dikenakan pada tengkukmu akan Kupatahkan, dan belenggumu akan Kulepaskan. Kamu tidak akan menjadi budak orang asing lagi.

如果你要懲罰他們，那末，他們是你的奴僕（由你懲罰）F如果你赦宥他們，那末，你確是萬能的，確是至睿的。
Jika engkau menyiksa mereka, maka sesungguhnya mereka adalah hamba-Mu, dan jika Engkau mengampuni mereka, maka sesungguhnya Engkaulah yang Maha Perkasa dan Maha Bijaksana( Al Maidah 118).

羅馬書6:4說，既然我們已經被埋葬並與基督一同復活，我們現在就能行在全新的生命中神，不像不信的人，仍然是罪的奴僕。
Roma 6: 4 mengajar bahwa karena kita telah dikubur dan dibangkitkan bersama Kristus kita sekarang dapat mengalami kehidupan yang baru, lain dari orang yang tidak percaya yang masih diperbudak dosa.

大衛問他說、你是屬誰的．你是那裡的人．他回答說、我是埃及的少年人、是亞瑪力人的奴僕．因我三日前患病、我主人就把我撇棄了.
Kemudian Daud bertanya kepadanya," Siapa tuanmu, dan dari mana engkau?" Jawab anak itu," Aku orang Mesir, budak seorang Amalek. Aku ditinggalkan tuanku tiga hari yang lalu sebab aku sakit.

的確，其中確有對每位返歸的奴僕的跡象。
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda bagi setiap hamba yang kembali.

我不再做任何人的奴僕，唯有祂是我的主。
Aku hanyalah hamba, aku hanyalah seorang yang dipakai oleh Tuhan.

你們既從罪裡得了釋放、就作了義的奴僕.
Kalian sudah dibebaskan dari dosa, dan sekarang menjadi hamba untuk kehendak Allah.

但那些不把耶和華的話放在心上的，仍把他們的奴僕和牲畜留在田間。
Tapi, mereka yang tidak peduli pada kata-kata Yehuwa membiarkan pelayan dan ternak mereka tetap di luar.

一一八.如果你要懲罰他們，那末，他們是你的奴僕（由你懲罰）；如果你赦宥他.
Jika Engkau menyeksa mereka, sesungguhnya Mereka adalah hamba-hamba Engkau, dan jika Engkau mengampuni mereka( Sesungguhnya mereka adalah hamba Anda).

他回答說，我是埃及的少年人，是亞瑪力的奴僕；因我三日前患病，我主人就把我撇棄了。
Aku ini seorang pemuda Mesir, budak kepunyaan seorang Amalek, Tuanku meninggalkan aku, karena tiga hari yang lalu aku jatuh sakit.

他們回答說、我們是亞伯拉罕的後裔、從來沒有作過誰的奴僕．你怎麼說、你們必得自由呢?
Kami ini keturunan Abraham," kata mereka." Belum pernah kami menjadi hamba siapa pun! Apa maksud-Mu dengan berkata,' Kalian akan dibebaskan'?

他們應許人得以自由、自己卻作敗壞的奴僕．因為人被誰制伏就是誰的奴僕.
Guru-guru palsu itu menjanjikan kemerdekaan kepada orang-orang itu, sedangkan mereka sendiri diperbudak oleh kebiasaan-kebiasaan yang merusak manusia. Sebab kalau orang dikalahkan oleh sesuatu, maka ia hamba dari yang mengalahkannya itu.

以色列是僕人麼．是家中生的奴僕麼．為何成為掠物呢.
Israel bukan hamba, bukan juga keturunan hamba sahaya. Tapi mengapa ia telah menjadi mangsa lawannya.