在 中文 中使用 的安全事件 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在胡希控制的首都萨那罕见的安全事件中，一名摩托车上的枪手还枪杀了警察上校。
Dalam insiden keamanan di ibu kota Sanaa, yang dikuasai Houthi, orang bersenjata di atas sepeda motor juga menembak mati seorang kolonel polisi.美國大使館確認發生了一起“涉及美方人員的安全事件”，並且表示使館正與約旦當局有關部門聯繫，但沒有透露更多細節。
Kedutaan AS mengaku ada" insiden keamanan yang melibatkan personil AS" dan mengatakan pihaknya sudah berhubungan dengan pihak berwenang Yordania, tetapi tidak memberikan rincian lebih lanjut.德勤显然对这次事件也很担忧，4月27日，它聘请美国法律公司HoganLovells完成一项“特殊任务”：评估“一个可能的网络安全事件”。
Sebuah ukuran perhatian Deloitte terjadi pada tanggal 27 April ketika ia menyewa firma hukum AS Hogan Lovells dalam tugas khusus untuk meninjau kembali apa yangdisebutnya insiden keamanan cyber yang mungkin terjadi.德勤的担心始于4月27日，那时德勤就找到美国HoganLovells律师事务所，委以“特殊任务”审查所谓的“可能发生的网络安全事件”。
Sebuah ukuran perhatian Deloitte terjadi pada tanggal 27 April ketika ia menyewa firma hukum AS Hogan Lovells dalam tugas khusus untuk meninjau kembali apa yangdisebutnya insiden keamanan cyber yang mungkin terjadi.今天，卡巴斯基实验室专家团队发表了一份最新的研究报告，分析了一系列涉及使用最新发现的AdobeReader（CVE-2013-6040）PDF漏洞的安全事件，并发现了一款最新的高度可定制化的被称为MiniDuke的恶意程序。
Kaspersky Lab merilis hasil riset terbaru yangmenganalisa serangkaian insiden keamanan yang melibatkan penggunaan ekploitasi PDF yang baru-baru ini ditemukan pada Adobe Reader( CVE-2013- 6040) dan program jahat baru dengan kustomisasi tinggi bernama miniDuke.Combinations with other parts of speech
法国内政部长将该事件称为「一场严重的安全事件」，并呼吁居民不要离开家门。
Kementerian Dalam Negeri menggambarkannya sebagai" insiden keamanan publik yang serius" di kota tersebut dan meminta warga untuk tidak keluar rumah.为了防止类似的安全事件再次发生，我们正在彻底改版开发者系统、升级服务器软件、重建整个数据库。
Untuk mencegah gangguan keamanan seperti ini terjadi lagi, kami tengah melakukan perbaikan secara menyeluruh pada sistem developer, melakukan update server software, dan membangun ulang keseluruhan database.获取每个安全事件的深度报表。
Dapatkan laporan mendalam untuk setiap acara keamanan.俄罗斯当局已经意识到这样一个大事件的安全局势，”他说。
Pihak berwenang Rusia menyadari situasi keamanan dalam peristiwa besar seperti itu, katanya.我们的工作就是确保运输系统的安全，这样恐怖事件就不会在我们的眼皮底下发生。
Tugas kami adalah memastikan keamanan dalam sistem transportasi sehingga insiden teroris tidak terjadi pada kami.".阿齐兹对阿拉伯世界频发的安全危机和暴力事件表示担忧，指出阿拉伯国家应积极探索这些问题的解决之道，保障阿拉伯国家的领土完整。
Aziz menyatakan kekhawatiran atas krisis keamanan dan peristiwa kekerasan yang kerap kali terjadi di dunia Arab, ia menunjukkan negara-negara Arab harus menjajaki jalur penyelesaian masalah-masalah tersebut, demi menjamin keutuhan wilayah negara Arab.根据卡巴斯基实验室最新的研究，保护云端数据的安全仍然是企业面临的新挑战，过去12个月以来发生的大多数损失金额较高的网络安全事件都与云环境和数据保护有关。
Menurut penelitian terbaru 安全部队对这些情况有丰富的经验，他们已经在进行必要的部署，以确保事件的安全。
Pasukan 这是历史上最大的网络安全事件之一。
Ini pembobolan keamanan internet terbesar dalam sejarah.疫苗安全事件也发生多起。
旧金山的Disqus仍在积极调查这一安全事件。
Disqus yangberbasis di San Francisco masih aktif menyelidiki insiden keamanan ini.这些成分可能与重大的安全问题和严重不良事件的风险有关。
Bahan-bahan ini dapat dikaitkan dengan masalah keamanan yang signifikan dan risiko efek samping yang serius.一些信息安全事件以及与此类事件相关的经济损失正在增加。
Sejumlah insiden keamanan informasi, serta kerugian finansial yang berkaitan dengan kejadian tersebut, semakin meningkat.有报告甚至预测，该地区的医疗行业可能因网络安全事件而遭受高达2330万美元的经济损失。
Sebuh laporan memproyeksikan bahwa industri medis di wilayah tersebut dapat menimbulkankerugian ekonomi hingga USD 23,3 juta dari insiden keamanan siber.新加坡10月17日至18日开展大规模反恐演习，以增强应对可能的恐怖袭击等突发安全事件的能力。
Singapura mengadakan latihan anti terorisme besar-besaran pada tanggal 17 hingga 18,guna meningkatkan kemampuan tanggapan serangan teror yang mungkin terjadi dan peristiwa keamanan mendadak.DVR製造商提供的軟件是DVR單元專有的，按時間順序或基於某些安全事件檢索文件的能力對於DVR產品至關重要。
Perangkat lunak yang disediakan oleh produsen DVR adalah berpemilik ke unit DVR dan kemampuan untukmengambil file-file berdasarkan urutan waktu atau peristiwa keamanan tertentu sangat penting bagi produk DVR.DVR製造商提供的軟件是DVR單元專有的，按時間順序或基於某些安全事件檢索文件的能力對於DVR產品至關重要。
Perangkat lunak yang disediakan oleh produsen DVR adalah milik unit DVR dan kemampuan untuk mengambil file secara kronologis atauberdasarkan peristiwa keamanan tertentu sangat penting untuk produk DVR.两名警察后来因严重疏忽和未能阻止塞德港杀人事件而被判处15年徒刑，这是一起罕见的安全官员应对该国死亡事件负责的事件.
Dua petugas polisi kemudian menerima hukuman penjara 15 tahun untuk kelalaian dan kegagalan untuk menghentikan pembunuhan di Port Said,sebuah insiden langka di mana pejabat keamanan ditunjuk sebagai pihak yang bertanggung jawab atas kematian di negara ini.根据卡巴斯基实验室最新的研究，保护云端数据的安全仍然是企业面临的新挑战，过去12个月以来发生的大多数损失金额较高的网络安全事件都与云环境和数据保护有关。
Menurut penilitan terbaru dari Kaspersky Lab, menjaga data di cloud merupakan suatu tantangan berkelanjutan bagi perusahaan,melihat dari kerugian terbesar yang terkait dengan keamanan selama 12 bulan terakhir terjadi di lingkungan cloud dan proteksi data.北约维和部队说，它对“安全事件”的定义仅仅局限在叛乱分子发动的袭击，不包括诸如谋杀、夺取武器或者它自己对激进分子发动攻击等在内的其他暴力事件。
Pasukan koalisi itu mengatakan definisi insiden keamanan hanya meliputi serangan-serangan yang dilakukan oleh pemberontak, dan tidak mencakup bentuk kekerasan lain seperti pembunuhan, penyitaan senjata atau tindakan ofensif terhadap para militan.据悉，雅虎同意支付5000万美元赔偿金，并向2亿人提供两年免费信用监控服务，这些人的电子邮件地址和其他个人信息被盗，是历史上最严重的安全漏洞事件的一部分。
Yahoo telah setuju untuk membayar$ 50 juta dalam bentuk kerusakan dan menyediakan dua tahun layanan pemantauan kredit gratis kepada 200 juta orang yang alamat email daninformasi pribadinya dicuri sebagai bagian dari pelanggaran keamanan terbesar dalam sejarah.福岛危机暴露出我们需要监管者定期进行压力测试，评估核设施应对各种或有安全事件的能力。监管者还应该采取具体的评估，检验核设施抵御安保威胁的能力，包括被聪明的内幕人士偷窃的威胁。
信息安全管理的一般的和特定的责任的定义，包括报告安全事件；.
Definisi tanggungjawab umum dan khusu untuk manajemen 随着IT安全事件造成的损失不断增加，企业意识到如果要确保数字化转型项目顺利和安全进行必须优先考虑网络安全支出。
Dengan meningkatnya kerugian dari insiden terkait keamanan TI, perusahaan kini semakin menyadari pentingnya memprioritaskan anggaran 信息安全事件：单个或一系列不期望的或意外的信息安全事态，它们具有危害业务运行和威胁信息安全的极大的可能性。
Information Security Incident: Suatu peristiwa atau kejadian terkait keamanan informasi yang bersifat tidak terduga dan memiliki kemungkinan dapat menggangu operasional dari organisasi/ perusahaan serta mempunyai potensi ancaman untuk keamanan informasi.
