的怒氣 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• marah
• kemarahan

在 中文 中使用 的怒氣 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你要為自己的怒氣負責.
Ambillah tanggung jawab untuk kemarahan kalian.

你要延長你的怒氣到萬代嗎？?
Apakah Engkau akan memperpanjang amarah-Mu dari generasi ke generasi?

耶和華的怒氣向以色列人發作、就把他們交在非利士人和亞捫人的手中.
Karena itu TUHAN marah kepada umat Israel, sehingga Ia membiarkan bangsa Filistin dan bangsa Amon menguasai mereka.

於是耶和華的怒氣向以色列人發作、將他們屢次交在亞蘭王哈薛和他兒子便哈達的手裡.
Karena itu TUHAN marah kepada Israel sehingga Ia membiarkan Hazael raja Siria dan Benhadad anaknya, berkali-kali mengalahkan Israel.

所以耶和華的怒氣、向他的百姓發作、憎惡他的產業.
Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.

與他住住些時日，等到你哥哥哥哥的怒氣消了。
Dan tinggallah bersama dia untuk beberapa waktu lamanya, sampai kemarahan abangmu reda.

那種痛楚混合了對這地的慈心及對這支軍隊的自私的怒氣。
Rasa sakit itu adalah gabungan dari kasih akan bumi dan kemarahan atas mementingkan diri sendiri dalam pasukan ini.

以色列人與巴力毘珥連合、耶和華的怒氣就向以色列人發作.
Karena orang Israel menyembah Baal di Peor, TUHAN marah kepada mereka dan berkata kepada Musa.

我們因你的怒氣而消滅、因你的忿怒而驚惶.
Kami terkejut oleh kemarahan-Mu, dan habis binasa oleh murka-Mu.

有時候，我也會和我的孩子說說我的怒氣，但方法不太一樣。
Saya juga kadang-kadang bercakap dengan anak saya tentang kemarahan, tetapi dengan cara yang berbeza.

耶和華的怒氣向以色列人發作、使他們在曠野飄流四十年、等到在耶和華眼前行惡的那一、代人都消滅了.
TUHAN marah kepada bangsa Israel sehingga Ia membiarkan mereka mengembara di padang gurun empat puluh tahun lamanya sampai seluruh angkatan yang telah memberontak kepada-Nya mati semuanya.

耶和華的怒氣向你們發作、就使天閉塞不下雨、地也不出產、使你們在耶和華所賜給你們的美地上、速速滅亡.
Kalau kamu melanggar perintah itu, TUHAN akan marah kepadamu. Ia tidak akan menurunkan hujan; tanahmu menjadi kering kerontang sehingga tanaman tidak memberi hasil. Maka dalam waktu singkat kamu mati di tanah subur yang diberikan TUHAN kepadamu.

亞哈又作亞舍拉、他所行的、惹耶和華以色列神的怒氣、比他以前的以色列諸王更甚.
Ia membuat juga patung Dewi Asyera. Ia melakukan lebih banyak dosa daripada yang dilakukan oleh semua raja Israel yang memerintah sebelum dia. Karena itu ia membangkitkan kemarahan TUHAN, Allah yang harus disembah oleh orang Israel.

因此、耶和華的怒氣向亞瑪謝發作、就差一個先知去見他、說、這些神不能救他的民脫離你的手、你為何尋求他呢?
Perbuatannya itu membuat TUHAN menjadi marah. Ia mengutus seorang nabi kepada Amazia. Nabi itu berkata," Mengapa Baginda menyembah dewa bangsa lain yang tidak dapat menyelamatkan bangsanya sendiri dari kekuasaan Baginda?

耶和華對約伯說話以後、就對提幔人以利法說、我的怒氣向你、和你兩個朋友發作．因為你們議論我、不如我的僕人約伯說的是.
Setelah selesai berbicara kepada Ayub, berkatalah TUHAN kepada Elifas," Aku marah kepadamu dan kepada kedua temanmu, karena kamu tidak mengatakan yang sebenarnya tentang diri-Ku. Tetapi hamba-Ku Ayub tidaklah demikian.

因為他必使你兒子轉離不跟從主、去事奉別神、以致耶和華的怒氣向你們發作、就速速的將你們滅絕.
Supaya mereka jangan menjauhkan anak-anakmu dari TUHAN untuk menyembah ilah-ilah lain. Kalau kamu menyembah ilah-ilah lain, TUHAN marah dan kamu akan segera dibinasakan-Nya.

我的怒氣向牧人發作、我必懲罰公山羊．因我萬軍之耶和華眷顧自己的羊群、就是猶大家、必使他們如駿馬在陣上.
Aku marah sekali kepada penguasa yang memerintah umat-Ku, dan mereka akan Kuhukum. Tetapi penduduk Yehuda adalah milik-Ku, dan Aku, TUHAN Yang Mahakuasa akan memelihara mereka. Mereka akan Kujadikan kuda perang yang perkasa bagi-Ku.

你們若違背耶和華你們神吩咐你們所守的約、去事奉別神、叩拜他、耶和華的怒氣、必向你們發作、使你們在他所賜的美地上速速滅亡.
Apabila kalian melanggar perjanjian yang telah diperintahkan kepadamu oleh TUHAN Allahmu supaya ditaati, dan kalian pergi beribadat kepada ilah-ilah lain serta menyembah ilah-ilah itu, maka TUHAN akan marah, dan menghukum kalian. Dalam waktu yang singkat kalian semua akan lenyap dari negeri yang baik ini, yang diberikan TUHAN kepadamu.

他的怒氣有適當的動機。
Kemarahannya memiliki motivasi yang tepat.

他的怒氣有適當的補充。
Kemarahannya memiliki suplemen yang tepat.

他的怒氣有適當的動機。
Kemarahan Yesus memiliki motivasi yang tepat.

同他住住些日子，直等你哥哥哥哥的怒氣消了。
Dan tinggallah bersama dia untuk beberapa waktu lamanya, sampai kemarahan abangmu reda.

湯姆很理智，可是這無法遏制他的怒氣。
Dia semakin marah, tapi dia tidak bisa melampiaskan kemarahan ini.