精神卫生 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kesehatan mental
• mental health
• kesihatan mental
• kesehatan jiwa
• mental hygiene

在 中文 中使用 精神卫生 的示例及其翻译为 印度尼西亚

吴老丝：你知道10月10日是世界精神卫生日吗？?
Adakah yang tahu kalau 10 Oktober adalah Hari Kesehatan Jiwa Sedunia?

和精神卫生局.
Departemen Kesehatan dan Mental Hygiene.

精神卫生专业人员和雇主现在应该承认朋友的死对一个人可能产生的重大影响，并提供适当的服务和支持。
Para profesional kesehatan mental dan atasan sekarang ini harus mengakui dampak signifikan kematian seorang teman terhadap seseorang dan menawarkan layanan dan dukungan yang sesuai.

根据国立精神卫生研究所所示，精神分裂症的风险因素包括基因和环境因素导致大脑中化学物质的不平衡。
Menurut National Institute of Mental Health, faktor risiko skizofrenia berkisar dari faktor genetik dan lingkungan hingga ketidakseimbangan kimia di otak.

使用精神卫生服务的人应定期评估他们的身体健康，并尽早解决任何问题。
Orang yang menggunakan layanan kesehatan mental harus memeriksakan kesehatan fisik mereka secara teratur, dan masalah apa pun yang ditangani sedini mungkin.

让精神卫生专业人员与正在经历自杀念头的人接触可能有助于预防自杀。
Mempunyai seorang profesional kesihatan mental yang terlibat dengan seseorang yang mengalami pemikiran bunuh diri dapat membantu mencegah bunuh diri.

ArtPetronis是一名来自位于多伦多的成瘾性及精神卫生中心（CentreforAddictionandMentalHealth）的研究人员。
Zindal Segal adalah seorang ahli psikologi di Centre for Addiction and Mental Health( Pusat untuk kecanduan dan kesehatan mental) di Toronto.

在此基础上，促进、保护并且恢复精神卫生可被整个世界视为个体、社区和社会的重要关切点。
Atas dasar ini, promosi, perlindungan dan pemulihan kesehatan mental dapat dianggap sebagai keprihatinan penting dari individu, masyarakat dan masyarakat di seluruh dunia.

今年“世界精神卫生日”的主题是：“变化世界中的精神卫生：文化和多元性的冲击”。
Ia mengudara bertepatan dengan Hari Kesehatan Jiwa Sedunia yang tahun ini mengangkat tema Mental Health in a Changing World: the Impact of Culture and Diversity.

据镍氢（国立精神卫生研究所），人口约9.5％或近19万的美国成年人患有某种形式的抑郁症。
Menurut NIMH( National Institute of Mental Health), sekitar 9.5% dari populasi atau hampir 19 juta orang dewasa di AS menderita beberapa bentuk depresi.

如果扩大精神卫生人员队伍并识别有风险的人还不足以解决问题，则需要采取更广泛的行动。
Sekiranya mengembangkan tenaga kerja kesihatan mental dan mengenal pasti orang yang berisiko adalah penyelesaian yang tidak mencukupi, tindakan yang lebih luas diperlukan.

制作可能包括很少被理解或分歧的话题，如精神卫生问题，性别差异，成瘾或性侵犯。
Produksi mungkin mencakup topik yang sedikit dimengerti atau memecah belah, seperti masalah kesehatan mental, perbedaan gender, kecanduan atau kekerasan seksual.

积极的心理学家可能比精神卫生学家更不挑剔，因为他们的目标不是病理化和根除某些行为。
Para psikolog positif mungkin juga bersikap kurang menghakimi daripada para penggerak mental hygiene yang tujuannya bukanlah untuk patologis dan memberantas perilaku tertentu.

斯里兰卡精神卫生研究所讲师GowriAnanthan称新闻业为“拒绝专业，“即使有些受害者承认他们付出的代价。
Gowri Ananthan, seorang dosen di Institute of Mental Health di Sri Lanka, menyebut jurnalisme sebuah profesi dalam penyangkalan, Bahkan karena beberapa korban mengakui harga yang mereka bayar.

首先，参与资源丰富的培训计划可以通过改善失业经验来减少精神卫生方面的不平等。
Pertama, penyertaan dalam program latihan yang baik dapat mengurangkan ketidakseimbangan dalam kesihatan mental dengan meningkatkan pengalaman pengangguran.

工作场所的精神卫生”是2017年世界精神卫生日的主题。
Kesehatan jiwa di tempat kerja adalah tema Hari Kesehatan Jiwa Sedunia tahun 2017.

这些职位可能在私人诊所，医院，学校，监狱，精神卫生机构和社区中心提供。
Posisi ini mungkin tersedia di klinik swasta, rumah sakit, sekolah, penjara, fasilitas kesehatan mental, dan pusat komunitas.

至关重要的是，性侵犯幸存者的治疗课程需要与精神卫生专业人员合作。
Secara kritis, kelas terapi untuk mangsa serangan seksual memerlukan kerjasama dengan profesional kesihatan mental.

科学精神卫生硕士是一个专业为导向的学术水平硕士课程侧重于精神卫生领域。
Master of Science di Kesehatan Mental adalah program tingkat master akademik yang berorientasi profesional yang berfokus pada bidang kesehatan mental..

精神卫生状况欠佳还与社会的快速变革、工作压力大、性别歧视、社会排斥、不健康的生活方式、面临暴力和身体健康不良的风险以及违反人权相关联。
Kesehatan mental yang buruk juga terkait dengan perubahan yang cepat sosial, kondisi kerja stres, diskriminasi gender, pengucilan sosial, gaya hidup tidak sehat, risiko kekerasan, fisik sakit-kesehatan dan pelanggaran hak asasi manusia.

但研究报告的共同作者，国家精神卫生研究所的LisaHorowitz说：“[这]应该提高人们对年轻人特别容易受到媒体伤害的认识。
Tetapi rekan penulis studi Lisa Horowitz, dari National Institute of Mental Health, mengatakan:[ Ini] harus meningkatkan kesadaran bahwa kaum muda sangat rentan terhadap media.

因此，精神卫生方面的社会不平等可能会导致无能力福利要求，这表明降低心理健康不平等的社会和劳动力市场政策将（矛盾地）降低福利体系的成本。
Karena itu, kesenjangan sosial dalam kesehatan mental dapat berkontribusi pada ketidakmampuan klaim manfaat, menunjukkan bahwa kebijakan pasar sosial dan tenaga kerja yang mengurangi kesenjangan kesehatan mental akan( secara paradoks) mengurangi biaya untuk sistem kesejahteraan.

世卫组织精神卫生差距行动规划（mhGAP）为非专业人员提供了循证指导，使其能够更好地确定和管理一系列精神卫生重点疾患。
Mental Health Gap Action Programme( mhGAP) telah menghasilkan pedoman berdasarkan bukti untuk non-spesialis untuk memungkinkan mereka untuk lebih mengenali dan mengelola berbagai kondisi kesehatan mental prioritas.

结果表明，精神卫生工作者经历了许多他们认为无礼的行为，从没有参加约会的客户到会议期间的侮辱和咒骂。
Hasilnya menunjukkan bahawa pekerja kesihatan mental mengalami pelbagai tingkah laku yang mereka anggap kasar, dari klien yang tidak berputus asa, menghina dan bersumpah semasa sesi.

我们预计，毕业生将在国家精神卫生政策和规划，流行病学和心理健康服务的研究，并在政府，国际机构和非政府组织咨询和宣传作用进入职业生涯。
Kami mengantisipasi bahwa lulusan akan memasuki karir dalam kebijakan nasional kesehatan mental dan perencanaan, penelitian pelayanan kesehatan epidemiologi dan mental, dan penasehat dan advokasi peran dalam pemerintah, lembaga internasional dan organisasi-organisasi non-pemerintah[-].

这是一个关键的区别，由于精神卫生运动可能认为精神疾病的发展未能达到其目标，那些已经患有精神疾病的人实际上超出了他们的能力范围。
Ini adalah perbedaan yang penting, karena pergerakan mental hygiene mungkin mempertimbangkan perkembangan penyakit jiwa menjadi kegagalan dalam mencapai tujuan mereka, sehingga seseorang yang sudah sakit mental sebenarnya berada di luar jangkauan mereka.

当试图帮助客户与精神病症的症状，例如，看着病人从整体上使精神卫生专业人员看到所有的影响患者的日常生活的因素，以及如何与他们的环境对患者进行交互。
Ketika mencoba untuk membantu klien dengan gejala kondisi psikiatri, misalnya, melihat pasien secara holistik memungkinkan profesional kesehatan mental untuk melihat semua faktor yang mempengaruhi kehidupan sehari-hari pasien, dan juga bagaimana pasien berinteraksi dengan Lingkungan.

在一项为期六周的小型研究中，国家精神卫生研究所的研究人员发现，用DHEA补充剂治疗有助于缓解一些中年人发生的轻度至中度抑郁症。
Dalam penelitian kecil selama enam minggu, para peneliti di National Institute of Mental Health menemukan bahwa perawatan suplementasi DHEA membantu meredakan depresi ringan dan sedang yang terjadi pada beberapa orang paruh baya.

虽然今天受到精神卫生专业人士的谴责，但在上个世纪，全世界的人们都试图通过将同性恋者转化为异性恋来“治疗”同性恋者。
Walaupun dikutuk oleh profesional kesihatan mental hari ini, pada abad lalu orang di seluruh dunia telah cuba" menyembuhkan" orang gay dengan mengubahnya menjadi heteroseksualiti.

全球目标WHO成员国承诺实现全球目标，即到2020年将各国的自杀率降低10％在世卫组织20132020年精神卫生行动计划中。
Negara-negara di dunia telah berkomitmen untuk menurunkan 10% angka kematian karena bunuh diri( Suicide Rate) pada tahun 2020 sebagaimana yang terdapat di dalam WHO Mental Health Action Plan 2013- 2020.