在 中文 中使用 罗斯福 总统 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
罗斯福总统不能冒险让希特勒先掌握原子武器。
罗斯福总统答应了。
Presiden Roosevelt menolak melakukannya.罗斯福总统宣布援助英国.
罗斯福总统，1941年1月6日.
Roosevelt pada tanggal 6 Januari 1941.那时罗斯福总统设立了战略服务办公室（OSS），该办公室成为众多中央情报局的先行者之一。
Saat itulah Presiden Roosevelt menciptakan Kantor Layanan Strategis( OSS), yang menjadi salah satu pelopor CIA.罗斯福总统尽管受制于美国浓重的孤立主义情绪，但他决心帮助民主国家英国继续抵抗纳粹德国。
Walaupun dibatasi oleh sentimen isolasionisme yangsangat kuat di Amerika Serikat, Presiden Roosevelt telah bertekad untuk membantu negara demokratis Britania Raya melanjutkan perang melawan Nazi Jerman.小罗斯福总统曾说：“记住，永远记住，我们所有人，特别是你和我，都是移民和革命者的后代。
Franklin D Roosevelt pernah mengatakan Ingat, dan selalu ingat, bahwa semua dari kita, dan terutama kamu dan saya, adalah keturunan imigran dan revolusionis.熨斗区包括仕女购物街区（Ladies'MileHistoricDistrict）和罗斯福总统出生地国家历史遗址。
Wilayah Flatiron District meliputi Ladies' Mile Historic District dantempat kelahiran Theodore Roosevelt, sebuah Situs Bersejarah Nasional.罗斯福总统的儿子詹姆斯，写了一本名为「家庭事务」中，详细说明了罗斯福的「大胆的决定」﹐与苏联分享核技术。
Putra presiden Roosevelt, Jams, menulis sebuah buku berjudul Sebuah Persoalan Keluarga dimana ia mengungkapkan detail-detail keputusan 几天之后，我收到了一张罗斯福总统亲笔签名的照片，照片后面还附有简短的对我的帮助表示感谢的言辞。
Beberapa hari setelah kembali ke New York,saya mendapat foto yang ditandatangani Presiden Roosevelt dan sedikit catatan ucapan terima kasih lagi yang mengungkapkan rasa terima kasihnya atas bantuan saya.赫尔哈设计了一张选票明信片样本，询问公众在即将举行的选举中将支持谁：罗斯福总统，一位未具名的“共和党候选人”或参议员朗。
Hurja merancang kartu pos sampel suara yang menanyakan siapa yangakan didukung publik dalam pemilihan mendatang: Presiden Roosevelt," Calon Partai Republik" atau Senator Long yang tidak disebutkan namanya.罗斯福总统知道一种最简单、最明显，而又是最重要的获得好感的方法，那就是：记住对方的姓名，使别人感到自己很重要。
Roosevelt tahu bahwa satu cara paling sederhana, paling nyata, dan paling penting dalam memperoleh kehendak yang baik adalah dengan mengingat nama-nama orang, dan membuat mereka merasa penting.罗斯福总统指示国务院、财政部以及国防部“执行由委员会制定的计划、方案和对策并给委员会提供信息和帮助。
Roosevelt memerintahkan Departemen Luar Negeri, Keuangan, dan Perang untuk menjalankan rencana, program, dan tindakan yang dirumuskan oleh dewan serta memasok informasi dan bantuan kepada dewan.罗斯福总统知道一种最简单、最明显、又是最重要的如何获得好感的方法，就是记住对方的姓名，使别人感到自己很重要。
Roosevelt tahu bahwa satu cara paling sederhana, paling nyata, dan paling penting dalam memperoleh kehendak yang baik adalah dengan mengingat nama-nama orang, dan membuat mereka merasa penting.所以，我想再一次着重地说，我相信在资本主义条件下不可能实行计划经济，但这个信念绝不意味着怀疑罗斯福总统个人的能力、才干和勇敢精神。
Itulah mengapa saya ingin, sekali lagi, menekankan pokok tentang keyakinan bahwa ekonomi terencana tidaklah mungkin di bawah kondisi-kondisi kapitalisme, tidak berarti bahwa saya memiliki keraguan tentang kemampuan personal,bakat dan keberanian dari Presiden Roosevelt.随着第二次世界大战的充分，杀戮，破坏性的愤怒，罗斯福总统宣称，作为人类，所有人都有权享有言论和表达自由，以自己的方式崇拜上帝的自由，免于匮乏的自由和免于恐惧的自由。
Dengan perang dunia kedua dalam kemarahan penuh, pembunuhan,dan destruktif, Presiden Roosevelt menyatakan bahwa sebagai manusia, semua orang berhak atas kebebasan berbicara dan berekspresi, kebebasan untuk menyembah dewa mereka dengan cara mereka sendiri, kebebasan dari keinginan dan kebebasan dari rasa takut.所以黑斯继珍珠港事件发生后，罗斯福总统要求一辆防弹车，但由于750美元的支出限制，他们预算范围内唯一的一辆车是AlCapone的豪华轿车，财政部在Capone被捕后被扣押逃税。
Setelah serangan di Pearl Harbor, Presiden Roosevelt meminta mobil anti peluru tetapi, karena batas pembelanjaan$ 750, satu-satunya mobil dalam anggaran mereka adalah limusin Al Capone, yang telah disita oleh Departemen Keuangan setelah penangkapan Capone untuk penghindaran pajak.罗斯福总统在电话.
Roy Bostock melalui telepon.年3月，罗斯福与埃莉诺（西奥多•罗斯福总统的侄女）结婚。
在1933年4月5日，富兰克林·D·罗斯福总统发布行政命令，禁止黄金在美国的流通。
Pada tanggal 5 April 1933, Presiden Franklin D. Roosevelt mengeluarkan perintah eksekutif sehingga ilegal memiliki emas di negara tersebut.罗斯福总统躲过一劫，但他身边有5人受伤，其中芝加哥市市长安东·瑟马克身受重伤。
Meskipun Roosevelt tidak terluka, empat orang lainnya terluka dan Walikota Chicago Anton Cermak tewas.回到纽约几天之后，我就收到了一张由罗斯福总统亲笔签名的照片，照片上还有简短的谢词，再次感谢我给他的帮助。
Beberapa hari setelah kembali ke New York,saya mendapat foto yang ditandatangani Presiden Roosevelt dan sedikit catatan ucapan terima kasih lagi yang mengungkapkan rasa terima kasihnya atas bantuan saya.战争爆发后不久，富兰克林·罗斯福总统通过行政命令重组了国家战争劳工委员会解决工人与管理者之间的纠纷，设定价格控制和定量配给稀缺商品。
Tak lama setelah perang pecah, Presiden Franklin Roosevelt dibentuk kembali, melalui perintah eksekutif, the Dewan Buruh Perang Nasional untuk menyelesaikan perselisihan antara pekerja dan manajemen, tetapkan kontrol harga dan jatah komoditas langka.用罗斯福总统的话说，在做任何一次决定的时候，你能做到的最好的事是把事情做对，其次是做错事，而最差劲的就是什么都不做。
Mulai SekarangSeperti apa yang telah dinyatakan oleh Teddy Roosevelt, hal terbaik yang dapat Anda lakukan ialah hal yang tepat, hal terbaik selanjutnya ialah hal yang salah, dan hal terburuk yang dapat anda lakukan adalah tidak melakukan apapun.他没有同总统谈话，罗斯福总统只有听到一次他的名字。
Dia tidak berbicara dengan Presiden, dan Roosevelt mendengarkan namanya disebutkan hanya sekali.作为美国官方抗议这一暴行的一部分，富兰克林·罗斯福总统召回了美国驻德大使。
Sebagai bagian dari protesresmi pemerintah Amerika Serikat terhadap kekerasan, Presiden Franklin D. Roosevelt menarik duta besar Amerika dari Jerman.富兰克林·罗斯福总统在强大的政治压力下，呼吁召开国际会议解决难民问题后，这些名额限制仍然存在。
Kuota tersebut tetap berlaku bahkan setelah Presiden Franklin D. Roosevelt, sebagai reaksi atas meningkatnya tekanan politik, menyerukan diselenggarakannya konferensi internasional untuk menangani persoalan pengungsi.
