而只 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi hanya

在 中文 中使用 而只 的示例及其翻译为 印度尼西亚

而只是追随你的心，你的梦想….
Tetapi cukup ikuti hati Anda, impian Anda.

其结果是99.72%的投票者支持独立，而只有0.28%反对。
Pemilih mendukung kemerdekaan Aljazair, sementara hanya 0,28% yang menentang.

我是不是电视剧的主角，而只是一个安静的制服和害羞，没有安全感的小观察员，谁也不敢干涉。
Saya tidak karakter utama drama itu, tetapi hanya tenang dan pemalu dan tidak aman pengamat sedikit tenang, yang tidak berani mengganggu.

因此，结果的不确定性不一定代表系统的某些基本属性，而只代表了你掌握的相关知识不完整。
Dengan demikian, ketidakpastian hasil harus mewakili bukan beberapa properti mendasar dari sistem tetapi hanya pengetahuan yang tidak lengkap tentang itu.

如果我们判断黑暗而只重视光明，那么在我们身上的任何黑暗（我们表达的50％）必须被坚决推到拒绝之中。
Sekiranya kita menilai gelap dan hanya menghargai cahaya, apa pun dalam kita yang gelap( 50% dari ekspresi kita) mesti tegas ditolak.

但如果你忽视药物治疗而只依靠漱口，这种疾病会继续发展，尽管它会因漱口而减慢。
Tetapi jika Anda mengabaikan terapi obat dan hanya mengandalkan berkumur, penyakit ini akan terus berkembang, meskipun akan melambat akibat berkumur.

因此，离开耶稣的洗礼而只相信十字架的血的人决不会成为义人。
Karena itu, orang-orang yang meninggalkan baptisan Jahshua dan hanya percaya kepada darah di Kayu Salib tidak akan pernah bisa menjadi orang-orang benar.

肉体和灵魂并不是两个不同的东西，而只是察觉同一事物的两种不同的方法而已。
Tubuh dan jiwa bukanlah dua hal yang berbeda, namun hanya dua cara yang berbeda untuk memahami hal yang sama.

但是，如果你忽视基础教义而只是紧抓这些枝桠，那么就不会圆满了，同时还有误解曲解的危险。
Tapi jika Anda mengabaikan ajaran-ajaran dasarnya dan hanya menggenggam cabang-cabang itu, maka ini belum sempurna, dan juga terdapat bahaya salah penafsiran.

肉体与灵魂并不是两个不同的东西，而只是察觉同一事物的两种不同的方法而已。
Tubuh dan jiwa bukanlah dua hal yang berbeda, namun hanya dua cara yang berbeda untuk memahami hal yang sama.

网上的内行人立刻说，这些人戴的不是科科什尼克，而是王冠，就是说是没有遮住头发，而只是戴在头顶的头饰。
Para netizen menyebut bahwa mereka bukan mengenakan kokoshnik, melainkan mahkota, yakni hiasan kepala yang tidak menutupi rambut, namun hanya membingkai kepala.

例如，幾乎不可能確定哪些產品添加了糖而只添加了具有內在（天然）糖的產品。
Sebagai contoh, hampir tidak mungkin untuk mengidentifikasi produk mana yang telah menambahkan gula dibandingkan dengan yang hanya mengandung gula intrinsik( alami).

很难想象，任何希伯来先知都可以相信一个以上的真神人，而只说一个人作为他们的创造者。
Sulit untuk membayangkan bahwa salah satu nabi-nabi Ibrani bisa percaya pada lebih dari satu Allah yang benar Orang sementara hanya berbicara tentang satu individu sebagai Pencipta mereka.

现在在《情人》中她不是在写他们，而只是写到了他们。
Gadis tersebut tidak mengirimkan surat cintanya, namun hanya menulis.

施瓦茨博士的实验结果表明，死亡后意识不会停止，而只是改变形式。
Hasil dari eksperimen Dr. Schwartz akan menunjukkan bahwa kesadaran tidak akan ada lagi setelah kematian, namun hanya berubah bentuk.

在德国的条件下，法国的文献完全失去了直接实践的意义，而只具有?
Setelah berhadap-hadapan dengan syarat-syarat sosial di Jerman, literatur Prancis ini kehilangan segala arti praktisnya yang langsung, dan hanya mempunyai corak literer semata-mata?

大多数投票支持特朗普和英国脱欧的人，并不是完全反对整个自由主义组合，而只是对全球化失去了信心。
Mereka yang memilih trump dan brexit tidak menolak jalan liberal secara keseluruhan, namun mereka hanya kehilangan kepercayaan terutama di bagian globalisasi.

他还声称，他的讲话和文章目的并不是要煽动德国人，而只是“通知”和“启发”他们“一个问题，在我看来是最重要的问题之一”。
Dia juga mengklaim bahwa pidato dan artikelnya tidak ditujukan untuk menghasut rakyat Jerman, tetapi hanya untuk memberi tahu dan menerangkan kepada mereka tentang pertanyaan yang menurut saya adalah salah satu pertanyaan terpenting.

其结果是，“超级星期六”没有导致金融市场出现大波动，而只是让英镑平稳地下跌了约200点，使汇价又回到了七天前的水平，达到1.2825；.
Akibatnya," Sabtu super" tidak mengarah ke lompatan super di pasar keuangan, tetapi hanya menyebabkan penurunan halus dalam mata uang Inggris sekitar 200 poin, mengembalikan kuotasi ke level tujuh hari lalu, ke zona 1,2825;

最重要的是，封面实际上不会为手机充电，而只是支持手机中的能量，因此，您可以使用智能手机更长时间。
Intinya adalah bahwa penutup itu sebenarnya tidak mengisi daya telepon, tetapi hanya mendukung energi di dalamnya, karena itu, Anda dapat menggunakan ponsel cerdas Anda lebih lama.

不是通过对我们的十二个（或其他人）进行评判和批判，而只是通过观察我们自己并在我们进行中做出有意识的选择。
Bukan dengan bersikap menghakimi dan kritis terhadap diri kita( atau orang lain), tetapi hanya dengan mengamati diri kita dan membuat pilihan sadar saat kita berjalan.

不是通过对我们的十二个（或其他人）进行评判和批判，而只是通过观察我们自己并在我们进行中做出有意识的选择。
Bukan dengan menghakimi dan kritikal terhadap kami( atau orang lain), tetapi hanya dengan mengamati diri kita sendiri dan membuat pilihan yang sedar ketika kita bersama.

例如，紧身裤，短裤，宽T恤，运动鞋是女孩不仅在舞蹈或健身活动，而只是在街上的属性的一部分。
Misalnya, legging, celana pendek, lebar T-shirt, sepatu olahraga adalah bagian dari atribut anak perempuan tidak hanya dalam kegiatan menari atau kebugaran, tetapi hanya di jalan-jalan.

在晚上，他们经常醒来，相反，他们在白天睡觉-这不是一种疾病，而只是说孩子会适应一个日夜短得多的星球。
Pada malam hari, mereka sering bangun, dan sebaliknya, mereka tidur di siang hari- itu bukan gangguan, tetapi hanya bahwa anak itu akan cocok dengan planet yang akan jauh lebih pendek siang dan malam.

證人的作用不是判斷，比較，批評或發號施令，而只是觀察公正，分離，好奇，甚至是奇蹟。
Peranan Saksi bukanlah untuk menghakimi, membandingkan, mengkritik, atau memberi arahan, tetapi hanya untuk melihat dengan tidak adil, detasemen, rasa ingin tahu, bahkan tertanya-tanya.

我们并不认为自己是一个教派-无论是天主教徒，新教徒还是犹太教徒-而只是作为耶稣建立并为之而死的教会成员。
Kita tidak menganggap diri kita sebagai sebuah denominasi- baik sebagai Katolik, Protestan, atau Yahudi- tetapi hanya sebagai anggota gereja yang didirikan Yesus dan untuk mana ia mati.

斯大林主義的崩潰不是歷史的終結，而只是戲劇中的序幕，為世界資本主義歷史上最嚴重的危機開場。
Jatuhnya Stalinisme bukanlah akhir dari sejarah, tetapi hanyalah satu babak dari sebuah drama, yang telah berakhir dengan krisis yang paling serius di dalam sejarah kapitalisme dunia.