而实际 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• padahal sebenarnya
• padahal kenyataannya

在 中文 中使用 而实际 的示例及其翻译为 印度尼西亚

而实际上，这些小规模.
Namun, sesungguhnya, hal-hal kecil tersebut.

而实际上，我什么都无法给予。
Tetapi praktis tidak ada yang bisa aku berikan.

而实际上，啤酒非常复杂。
Itu sebenarnya bir yang sangat rumit.

而实际上，学生的.
Tapi pada kenyataannya, siswa.

而实际上我得到什么呢?
Tapi nyatanya, apa yang ku dapatkan?

这些因素往往归咎于疾病的发病，而实际情况恰恰相反-这种疾病引发了危机。
Faktor-faktor ini sering disalahkan sebagai bentuk timbulnya penyakit, padahal sebenarnya hal itu adalah sebaliknya- penyakit inilah yang menyebabkan krisis.

可惜的是，人们经常把谦逊视为软弱，而实际上这是领导者最强大的力量之一。
Sayangnya, kerendahan hati sering dianggap sebagai kelemahan, padahal sebenarnya ini adalah salah satu kekuatan terbesar yang bisa dimiliki seorang pemimpin.

这些因素往往归咎于疾病的发病，而实际情况恰恰相反-这种疾病引发了危机。
Faktor-faktor ini sering disalahkan atas timbulnya penyakit, padahal sebenarnya itu adalah sebaliknya penyakit itu menyebabkan krisis.

可惜的是，人们经常把谦逊视为软弱，而实际上这是领导者最强大的力量之一。
Sayangnya, kerendahan hati sering dianggap sebagai kelemahan, padahal sebenarnya itu adalah salah satu kekuatan terbesar yang dimiliki oleh pemimpin.

这些因素往往归咎于疾病的发病，而实际情况恰恰相反-这种疾病引发了危机。
Faktor-faktor ini sering dipersalahkan karena onset penyakit ini, padahal sebenarnya sebaliknya- penyakit ini menyebabkan krisis.

饮酒可能会让女性的乳房感到更丰满，给人一种产奶量增加的错觉，而实际上婴儿喝的奶更少。
Konsumsi alkohol dapat menyebabkan payudara wanita merasa lebih kenyang, memberikan ilusi peningkatan produksi susu padahal sebenarnya ada lebih sedikit susu yang ditransfer ke bayi.

平均猜测是，全球温室气体排放中有20％来自航空旅行，而实际上仅约占2％。
Dugaan rata-rata adalah bahwa 20% dari emisi gas rumah kaca global berasal dari perjalanan udara, padahal sebenarnya hanya akun sekitar 2%.

而实际上的文件像JPEG文件和诸如此类的东西，甚至还有另一个不在这里所谓的$_FILES为好。
Dan sebenarnya untuk file seperti JPEG dan yang lainnya, bahkan ada lain yang tidak di sini disebut$ _FILES juga.

和你不从激烈的努力和大量的能源需要，而实际上管理色块raznoformennye容易，它需要一个键盘或鼠标。
Dan Anda tidak perlu dari upaya intens dan energi yang cukup besar, dan bahkan mengelola blok berwarna raznoformennye mudah, perlu keyboard atau mouse komputer.

因为你将会听到两种不同的解释，而实际上两者都很有助益。
Karena Anda akan mendengar dua penjelasan berbeda, dan sebetulnya keduanya sama-sama sangat berguna.

许多美国人认为尼亚加拉大瀑布只是美国（即纽约）的瀑布，而实际上，尼亚加拉大瀑布是美国和加拿大之间边界上的三个瀑布。
Banyak orang Amerika menganggap Air Terjun Niagara sebagai gerojokan di Amerika Serikat, yaitu New York, padahal kenyataannya, Niagara Falls yaitu tiga jatuhnya di perbatasan antara Amerika Serikat dan Kanada.

你或许觉得讲礼貌与有爱心关系不大，而实际上，礼貌待人会让你尊重身边的人，从而成为一个有爱心的人。
Mungkin tidak terpikirkan oleh Anda bahwa bersikap sopan sangat erat hubungannya dengan kepedulian, tetapi pada kenyataannya, bersikap sopan akan membuat Anda menjadi seseorang yang lebih peduli dan Anda akan memperlakukan orang-orang di sekitar dengan rasa hormat.

在许多情况下，我们的行为就好像我们的身体背叛了我们，而实际上我们的朋友更多的是在我们危及自己的时候警告我们。
Dalam banyak keadaan ini, kita bertindak seolah-olah tubuh kita telah mengkhianati kita, padahal sebenarnya mereka lebih sering menjadi teman kita yang memperingatkan kita saat kita membahayakan diri kita sendiri.

反过来，这就是为什么公司已经认识到利用多种云类型和云供应商并不是一种弱点或脱节策略，而实际上是一种可以为未来的努力利用的优势。
Ini, pada gilirannya, adalah mengapa perusahaan telah mengakui bahwa meningkatkan beberapa tipe cloud dan vendor cloud bukanlah kelemahan atau strategi yang terputus-putus, tetapi sebenarnya kekuatan yang dapat dimanfaatkan untuk upaya masa depan.

如果添加第二，第三甚至第四剂药物，你更有可能感觉到干燥，而实际上唾液腺功能有一些变化，”她补充道。
Jika Anda menambahkan obat kedua, ketiga, atau bahkan keempat, Anda lebih mungkin untuk melihat kekeringan dan benar-benar memiliki beberapa perubahan dalam fungsi kelenjar ludah," tambahnya.

我认为这些业务的实质应该成为讨论的主题，而实际上这是正在发生的有趣事情，我认为当员工寻找公司去工作时，我认为他们应该考虑公司的实质他们会去的。
Saya fikir bahan perniagaan ini harus menjadi topik utama perbincangan, dan sebenarnya ia adalah perkara yang menarik yang berlaku, dan saya fikir apabila pekerja mencari syarikat untuk bekerja, saya fikir mereka harus memikirkan bahan syarikat mereka akan pergi.

因此，把市民社会的原子联合起来的不是国家，而是如下的事实：他们只是在观念中、在自己想象的天堂中才是原子，而实际上他们是和原子截然不同的存在物，就是说，他们不是超凡入圣的利己主义者，而是利己主义的人。
Oleh karenanya bukanlah negara yang menyatukan atom-atom masyarakat madani itu, tetapi kenyataan bahwa mereka adalah atom-atom hanya di dalam imajinasi, di dalam surga khayalan mereka, tetapi dalam realitas makhluk-makhluk yang luar-biasa berbeda dari atom-atom, dengan kata-kata lain, bukan egois-egois dewata, tetapi makhluk-makhluk manusia yang egoistik.

当研究人员要求人们对过去一周进行反思，并写出让他们感到烦恼或感到感激的事情时，回忆美好的事物更加乐观，对自己的生活感觉更好，而实际去看医生的次数更少。
Ketika para peneliti meminta orang-orang untuk merenungkan minggu lalu dan menulis tentang hal-hal yang membuat mereka kesal atau tentang yang mereka rasa bersyukur, mereka yang ditugaskan mengingat hal-hal baik lebih optimis, merasa lebih baik tentang kehidupan mereka dan benar-benar mengunjungi dokter mereka lebih sedikit.

因此，早在一天，甚至到今天，你可以用互动数据库使用命令行，但它不是特别有趣的使用这种黑白风格的窗口而实际执行的命令戳在你的数据库。
Jadi kembali pada hari, dan bahkan sampai hari ini, Anda dapat berinteraksi dengan database menggunakan baris perintah, tapi itu tidak terlalu menyenangkan untuk digunakan jendela hitam dan putih gaya ini dan benar-benar menjalankan perintah dan menyodok sekitar database Anda.

我打算做，而实际上也做了；.
Saya berencana melakukannya dan saya benar-benar melakukannya;

而实际上，只有军事战线仍然保持活跃。
Sementara kenyataanya, hanya jalur militer yang aktif dan akan tetap aktif.

而实际上，主权是一个西方概念。
Sedangkan demokrasi adalah konsep barat.

而实际上沒有人愿意拦着他们。
Akan tetapi tidak ada seorangpun yang mau mendekati mereka.