而是在 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tetapi di
• tapi di
• melainkan di
• tetapi dalam
• melainkan pada
• tetapi pada

在 中文 中使用 而是在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

只是這把劍不是在英國，而是在義大利。
Hanya saja pedang tersebut tidak ditemukan di Inggris, melainkan di Italia.

这不是在乡村，而是在小小的度假村中。
Bukan di kotanya, tapi di desa kecil Samigaluh.

不光是在她面前，而是在所有人面前。
Bahkan aku bukan hanya tidak menyebut di depannya saja, melainkan di depan semua orang.

這不是在俱樂部，而是在國家隊。
Bukan dari level klub tapi di tim nasional.

問題不在於發送，而是在接收中。
Masalahnya bukan di pengiriman, tetapi dalam menerima.

只是這把劍不是在英國，而是在義大利。
Hanya saja pedang yang dimaksudkan tidaklah berada di Inggris, melainkan di Italia.

問題不在兒子，而是在媽媽.
Masalah bukan pada anak, tetapi pada ibunya.

不过这次不是在片场，而是在机….
Kali ini bukan di dalam mobil tapi di kantor.

但这次不是在树上，而是在河边。
Kali ini bukan di sungai, tapi di pantai.

但卖鱼不是在市场，而是在树上。
Ikan jangan dijual di jalan, tapi di dalam pasar.

这不是在俱乐部，而是在国家队。
Bukan dari level klub tapi di tim nasional.

只是這把劍不是在英國，而是在義大利。
Pedang itu tidak akan kita temukan di Inggris, tapi ada di Italia.

不仅仅是交货，而是在仓库中，隔离物品，包装和安排物品是一项重要任务。
Tidak hanya untuk pengiriman, tetapi di gudang tempat memisahkan barang, mengepak, dan mengatur barang adalah tugas utamaya.

它的总部不在时尚的斯德哥尔摩，而是在Elmhult村，第一个家具馆在1953开业。
Kantor pusatnya terletak tidak di Stockholm yang modis, tetapi di desa Elmhult, di mana paviliun furnitur pertama dibuka di 1953.

眾所周知，消化不是在胃中開始，而是在口中開始。
Tak semua orang paham bahwa proses mencerna makanan bukan diawali di dalam perut, melainkan di mulut.

第二天早上，她的棺材不再在教堂里，而是在她想要的水槽里。
Keesokan paginya, peti matinya tidak lagi berada di gereja melainkan di selokan, seperti permintaannya.

但我不是在梦中工作，而是在现实中工作，因此必须为我的客户做出正确的选择。
Saya tidak bekerja di mimpi, tapi di dunia nyata, jadi saya harus membuat keputusan yang tepat untuk klien saya.

如果我们削减限制，不仅仅是在FDA，而是在我们的政府中，那么我们将拥有像梅根这样的更多奇迹。
Jika kita memangkas hambatan itu, bukan hanya di FDA tetapi di seluruh sektor pemerintahan kita, maka kita akan diberkati dengan banyak lagi mukjizat seperti Megan.

我认为萨里的最佳工作通常不是在执教的第一个赛季，而是在执教的第二年和之后。
Saya pikir yang terbaik dari pekerjaan Maurizio Sarri datang bukan pada musim pertama, tetapi di musim kedua dan musim-musim berikutnya.

保羅鼓勵我們要以「感恩」禱告，不是僅僅在我們需要上帝幫助的時候，而是在「凡事」上。
Paulus mendorong kita untuk berdoa dengan ucapan syukur bukan hanya ketika kita membutuhkan sesuatu dari Tuhan, tetapi dalam segala hal.

他全心全意地同意，这完全是太冷了，但报告说温度不是由分支决定和控制，而是在国家总部。
Dia setuju sepenuh hati bahwa itu terlalu dingin tapi melaporkan bahwa suhu diputuskan dan dikendalikan bukan oleh cabangnya, tapi di markas besar nasional.

令人惊讶的是，俄罗斯最大的广场不在莫斯科或圣彼得堡，而是在伏尔加河畔的萨马拉。
Anehnya, alun-alun terbesar di Rusia tidak terletak di Moskow atau Sankt Peterburg, melainkan di Samara, di tepi Sungai Volga.

年，他对自己的朋友们说，“我们的对手不在中国，而是在硅谷。
Jack menjawab sendiri pernyataannya itu dengan mengatakan bahwa, Pesaing kita tidak berada di Cina, tapi di Silicon Valley.

我们不是在旧约经济的律法之下，而是在恩典的时代。
Kita sudah tidak lagi di bawah peraturan ekonomi Perjanjian Lama, melainkan di bawah zaman kasih karunia.

保罗鼓励我们要以“感恩”祷告，不是仅仅在我们需要上帝帮助的时候，而是在“凡事”上。
Paulus mendorong kita untuk berdoa dengan ucapan syukur bukan hanya ketika kita membutuhkan sesuatu dari Tuhan, tetapi dalam segala hal.

自由並非無限制的選擇，而是在可能的選擇之中不受拘束地作出選擇。
Kehendak bebas bukan terletak pada pilihan yang tidak terbatas, melainkan pada pilihan yang tidak terkekang di antara pilihan apa pun yang tersedia.

下一次见到你，我希望不是在网上，而是在现实世界，面对面。
OK, sampai ketemu lagi, mudah-mudahan tidak hanya di dunia maya, tetapi di dunia realitas secara face to face.

在这同一时期，在长老会再早几年，有其他一个宗派兴起，不在大陆而是在英格兰。
Dalam periode yang sama, beberapa tahun lebih awal dari Presbyterian, bangkit lagi denominasi baru, bukan di benua, tapi di Inggris.

Lurk木马非常独特，它的恶意代码不会存储在受害者的计算机中，而是在随机访问存储器（RAM）中。
Trojan Lurk memiliki ciri khas yaitu kode berbahaya mereka tidak disimpan di komputer korban tetapi dalam random access memory( RAM).

最终，新经济版图不在科技里，也不在芯片或全球电讯网络里，而是在人的思想疆界里。
Pada akhirnya, lokasi ekonomi baru bukan di dalam teknologi, microchip, atau jaringan telekomunikasi global, tetapi di dalam pikiran manusia.