蓄意 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sengaja
• disengaja

在 中文 中使用 蓄意 的示例及其翻译为 印度尼西亚

司机蓄意伪造车牌.
Mereka sengaja memalsukan identitas kendaraan.

蓄意毁坏别人的财物(纵火除外)。
Secara sengaja merusak barang kepemilikan orang lain( selain dengan membakar).

如果是蓄意的，它就是戰爭罪行。
Dan jika terjadi secara disengaja, ini adalah kejahatan perang.

之后中国方面认为这是一次蓄意的轰炸。
China sudah menganggap bahwa pengeboman tersebut adalah kejadian yang disengaja.

埃爾多安說，示威行動蓄意破壞土耳其的形象和經濟。
Erdogan mengatakan, para demonstran sengaja merusak citra dan perekonomian Turki.

柏林警方在Twitter上称，调查人员将这起事故视为蓄意行为.
Polisi Berlin mengatakan bahwa penyelidik memperlakukan aksi ini sebagai aksi sengaja.

你们一旦接受堕胎，就是接受蓄意杀害一名天主子女的恶行。
Terimalah aborsi maka kamu akan menerima pembunuhan dengan sengaja terhadap seorang anak Allah.

一個暴露我們宗教的某些方面的人就像一個蓄意謀殺我們的人。
Orang yang memperlihatkan sesuatu dari agama kita adalah seperti orang yang berniat untuk membunuh kita.

然而，有传言说，那实际上是一次蓄意反对神秘主义的行为。
Namun, rumor mengatakan bahwa peristiwa itu sebetulnya merupakan tindakan yang disengaja melawan okultisme.

PE指责他们采取蓄意行动，旨在误导投资者并危害公司。
PE menuduh mereka melakukan tindakan yang disengaja, yang dirancang untuk menyesatkan investor dan membahayakan perusahaan.

规划和执行蓄意的冲突，来分化﹐分裂，限制人口数在可控制的范围之内。
Perencanaan dan pelaksanaan konflik yang disengaja untuk memecah dan membatasi tingkat populasi yang dapat dikendalikan.

我的教宗遭到恶意和蓄意的暗算，就像我耶稣基督一样身受拳打脚踢与鞭打。
Dia dilawan dengan melalui persekongkolan jahat dan sengaja, sama seperti terhadap Aku, Yesus Kristus, yang dipukul dan disiksa.

白头鹰是美国的国鸟，是受政府保护的动物，蓄意射击或伤害它们属违法。
Botak elang adalah burung nasional Amerika, dikenakan pemerintah perlindungan hewan, sengaja menembak atau menyakiti mereka tersinggung.

蓄意违犯澳大利亚海关与边境保护局规定及检疫法规的人员将面临罚款或起诉。
Orang yang dengan sengaja melanggar peraturan Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan Australia dan peraturan karantina dapat didenda atau dibawa ke pengadilan.

弗雷德说：“金正恩和他的政权将自己描绘成无辜的，但他们蓄意毁灭了我们儿子的生命。
Kim dan rezimnya telah menggambarkan diri mereka sebagai pihak yang tidak bersalah, padahal mereka dengan sengaja menghancurkan putra kami.

美国官员说，这架客机很可能被某人误认为军用运输机而蓄意攻击。
Para pejabat Amerika mengatakan pesawat tersebut kemungkinan dijadikan sasaran dengan sengaja oleh seseorang yang mungkin telah mengiranya sebuah pesawat angkut militer.

埃尔多安计划星期三会见一些示威者，但指责他们蓄意破坏土耳其的形象和经济。
Perdana Menteri Erdogan berencana bertemu dengan sebagian demonstran hari Rabu, tetapi ia menuduh mereka sengaja berusaha merusak citra dan ekonomi Turki.

在此期間，日本政府蓄意以虛偽的聲明和表示繼續維護和平的愿望來欺騙美國。
Selama selang waktu Pemerintah Jepang telah sengaja berusaha untuk menipu Amerika Serikat oleh pernyataan palsu dan ekspresi harapan untuk mempertahankan perdamaian.

塔利班随后也发表声明，痛批“野蛮美国部队”蓄意展开空袭，“杀死及伤害数十医生、护士和病人”。
Dalam sebuah pernyataan, Taliban menuduh pasukan Amerika barbar sengaja melakukan serangan hari Sabtu, yang membunuh dan melukai puluhan dokter, perawat dan pasien.

张军却形容此项对北京的指控，是毫无根据的，且声称这是对中国内政的粗暴干涉及蓄意挑衅。
Zhang menggambarkan tuduhan terhadap Beijing sebagai tuduhan yang tidak berdasar dan campur tangan kotor dalam urusan dalam negeri China serta provokasi yang disengaja.

伊拉克庫德民主黨（KurdishDemocraticParty）發言人表示，目前不清楚是否有人蓄意下毒還是純粹食物中毒。
Mengutip juru bicara Partai Demokrat Kurdi, laporan mengatakan bahwa belum terkonfirmasi apakah itu adalah kasus keracunan yg disengaja atau keracunan makanan.

蓄意违犯澳大利亚海关与边境保护局规定及检疫法规的人员将面临罚款(opensinanewwindow)或起诉。
Orang yang dengan sengaja melanggar peraturan Bea Cukai dan Perlindungan Perbatasan Australia dan peraturan karantina dapat didenda( opens in a new window) atau dibawa ke pengadilan.

俄国防部表示，美国驱逐舰舰员的不专业行为“是蓄意践踏国际海事安全准则”。
Menurut Kementerian Pertahanan Rusia, tindakan tidak profesional oleh kru kapal perusak AS adalah pelanggaran yang disengaja terhadap peraturan internasional tentang keselamatan navigasi.

达顿、艾伯特还有其他人，选择从内部蓄意攻击政府，他们这样做，是因为他们想推翻政府。
Orang-orang yang memilih- Peter Dutton dan Tony Abbott dan lain-lainnya- yang memilih untuk dengan sengaja menyerang Pemerintah dari dalam, mereka melakukannya karena mereka ingin menjatuhkan Pemerintah.".

赛富拉于9月16日遭到蓄意杀害，艾丽斯仍在关押中，一同关押的还有今年2月在另一起该团体劫持事件中遭遇绑架的15岁学生利娅•莎丽布。
Saifura sengaja dibunuh pada 16 September, sementara Alice tetap dalam tahanan, bersama dengan Leah Sharibu, seorang siswa 15 tahun yang diculik oleh kelompok itu dalam insiden terpisah pada bulan Februari.

聯合國秘書長潘基文則表示，「任何蓄意攻擊平民的行為都令人無法接受」，並要求各方負起相關責任。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan" setiap serangan yang disengaja terhadap warga sipil adalah benar-benar tidak dapat diterima" dan menyerukan mereka yang bertanggung jawab untuk dimintai pertanggungjawaban.

叙外交部说：“对叙利亚人民使用国际禁用武器已成为国际联盟一贯和蓄意的行为，你这人行为是对国际法、国际人道主义法和人权的公然践踏。
Pihak Suriah mengatakan, penggunaan senjata terlarang terhadap rakyat Suriah sudah menjadi perbuatan kontinu dan sengaja yang dilakukan oleh Liga Nasional, tindakan itu telah menginjak-injak hukum internasional, hukum kemanusiaan internasional dan hak asasi manusia.

叙外交部说：“对叙利亚人民使用国际禁用武器已成为国际联盟一贯和蓄意的行为，这些生活行为是对国际法、国际人道主义法和人权的公然践踏。
Pihak Suriah mengatakan, penggunaan senjata terlarang terhadap rakyat Suriah sudah menjadi perbuatan kontinu dan sengaja yang dilakukan oleh Liga Nasional, tindakan itu telah menginjak-injak hukum internasional, hukum kemanusiaan internasional dan hak asasi manusia.