在 中文 中使用 被认定为 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
附近发生多起爆炸事件，随后被认定为迫击炮袭击。
被认定为恐怖组织.
附近产生多起爆炸事件，随后被认定为迫击炮袭击。
Beberapa ledakan terjadi di dekatnya dan kemudian diidentifikasi sebagai serangan mortir.被认定为恐怖组织.
Dinyatakan sebagai organisasi terorisSunting.哪些人可以被认定为业主？?
Siapa yang dapat mengaku sebagai pemiliknya?年2月，被认定为“省级农业产业化经营重点龙头企业”等等。
Januari 2013 perusahaan diidentifikasi sebagai" Provinsi manajemen industri pertanian terkemuka perusahaan.".像Miley和Janelle一样，以前被认定为双性恋的一些人后来认为是无性恋。
Seperti Miley Cyrus dan Janelle, beberapa orang yang sebelumnya diidentifikasi sebagai biseksual kemudian 在这些发现中，有一座30米高的金字塔，在危地马拉首屈一指的考古遗址蒂卡尔(Tikal)被认定为天然山丘。
Di antara temuan-temuan tersebut,juga terdapat sebuah piramida setinggi 30 meter yang sebelumnya diidentifikasi sebagai bukit alami di Tikal, situs arkeologi di Guatemala.从1958年到1986年，只有日产出口的车辆被认定为DATSUN。
Dari tahun 1958 sampai 1986,hanya kendaraan yang diekspor oleh Nissan diidentifikasi sebagai Datsun.所有被指定为作者的人都应符合作者资格的四个标准，所有符合这四个标准的人都应该被认定为作者。
Semua pihak/ orang yang ditunjuk 最高军事长官蒂托·利维奥·莫雷诺(titoliviomoreno)将军表示，军队将部署在18个被认定为“高风险”的惩教中心。
Perwira tinggi militer Jenderal Tito Livio Moreno mengindikasikan bahwamiliter akan dikerahkan di 18 pusat hukuman yang diidentifikasi sebagai berisiko tinggi.在这1.32亿被认定为孤儿的儿童中，仅有1300万人失去双亲。
Dari 132 juta anak yang diklasifikasi sebagai yatim, hanya 13 juta yang benar-benar kehilangan kedua orang tuanya.法院最终裁决：“食物的味道不能被认定为‘作品'，因此无法受到《版权指令》的保护”。
Pengadilan menyimpulkan bahwa rasa produk makanan tidak dapat diklasifikasikan sebagai" karya" dan akibatnya tidak memenuhi syarat untuk perlindungan hak cipta.被认定为“灯笼裤”的学生比其他学生做得好得多，尽管教师们并不知道对待灯笼裤的方式不同。
Para siswa yang telah diidentifikasi sebagai" pof" melakukan jauh lebih baik daripada siswa lainnya, meskipun para guru tidak menyadari memperlakukan pof secara berbeda.这包括被称为的程序“优秀教育”对于被认定为特殊或高度认知能力的学生。
Ini termasuk program yang dikenali sebagai" Pendidikan berbakat" untukpelajar yang telah dikenalpasti sebagai sangat atau sangat kognitif.我们可能更喜欢坚持，因为我们被认定为必须放手的东西。
Kami mungkin lebih suka berpaut kerana kami dikenal pasti dengan perkara yang mesti dilepaskan.人格特质，被认定为神经质，外向性开放的经验，令人愉快的态度和认真的态度可以预测一系列重要的结果，例如健康，幸福和收入。
Ciri-ciri kepribadian, yang diidentifikasi sebagai neurotisisme, ekstraversi, keterbukaan terhadap pengalaman, keramahan, dan kesadaran, dapat memprediksi berbagai hasil penting seperti kesehatan, kebahagiaan, dan pendapatan.那名叫约翰的男人说，他的兄弟-只被认定为罗伯特，而一名女同伴也乘坐了一艘游艇，在2013年距离布鲁姆市约500公里（300英里）处的斯威夫特湾停泊。
Pria tersebut, yang disebut bernama John, mengatakan bahwa saudaranya- yang diidentifikasi sebagai Robert- dan seorang perempuan berada di atas kapal pesiar yang terdampar di Swift Bay, sekitar 500 km dari kota Broome pada 2013.我的家庭被认定为“地主”，原因是我的祖父在海外工作，决定把钱存回家建造一个相当大的房子。
Keluarga saya dikenal sebagai" tuan tanah", sebab saya datuk saya yang bekerja keras di luar negara, memutuskan untuk menyelamatkan dan menghantar wang pulang untuk membina rumah yang besar.米克洛斯说：“它（USO）对我来说是有意义的，为什么它不被认定为沉船……意味着它可能来自另一个世界。
Miklos mengatakan: Ia( USO) sangat berarti bagi saya, mengapa itu tidak dianggap sebagai bangkai-bangkai kapal saja yang berarti bahwa itu mungkin datang dari dunia lain.这些吸引力一般归入异性恋、同性恋和双性恋，而无性（对其他人缺乏性吸引力）有时被认定为第四类。
Orientasi seksual umumnya digolongkan dalam heteroseksual, homoseksual, dan biseksual, sementara aseksual( kurangnya ketertarikan seksual kepada orang lain)kadang-kadang diidentifikasi sebagai kategori keempat.我们也从根本上反对任何侵犯那些被认定为变性人、非二元性别或中性的人的隐私权的政策法规的行为。
Kami juga secara fundamental menentang kebijakan atau peraturan apa pun 年，两人在《柳叶刀》上发表了一篇研究论文，分析了三名海地人的案例，他们的社区被认定为僵尸。
Pada tahun 1997, keduanya menerbitkan makalah studi di The Lancet di mana mereka menganalisis kasus tiga individu dari Haiti yangkomunitasnya telah diidentifikasi sebagai zombie.美国移民及海关执法局（ImmigrationandCustomsEnforcement,ICE）在一份声明中说，符合两个以上帮派特征者，即可被认定为帮派成员，包括身上有帮派纹身、经常出现在帮派分子出没的地点、以及穿着.
Perhatian Imigrasi dan Bea Cukai AS mengatakan dalam pernyataan,seseorang dapat diidentifikasi sebagai anggota geng jika memenuhi dua atau lebih kriteria, termasuk memiliki tato geng, mengunjungi daerah yang terkenal dengan geng dan mengenakan pakaian geng.他们被认定为未申报的情报官员。
Mereka dituduh sebagai agen intelijen yang tidak didaftarkan.IPENZ认可的工程学位被认定为符合专业工程师的初步学术要求。
Gelar teknik yang diakreditasi oleh IPENZ diakui memenuhi persyaratan akademis awal untuk insinyur profesional.未能完成第二个顶部并跌向颈线位的，不应被认定为双顶。
Yang tidak mencapai puncak kedua danmengarah menuju garis leher tidak dapat disebut sebagai double top.未能完成第二个顶部并跌向颈线位的，不应被认定为双顶。
Yang tidak selesai hingga ke puncak kedua danmengarah menuju garis leher tidak dapat disebut sebagai puncak ganda.
