在 中文 中使用 调停 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
美国援助和调停的失败?
在有些情况下，安理会亲自进行调查和调停。
网站运营商不销售任何产品或服务或调停此类销售。
反政府团体说，和谈的调停人应该是中立和诚实的斡旋者。
Pemberontak mengatakan penengah dalam pembicaraan perdamaian harus perantara yang netral dan jujur.反对党发言人说，他们正在等待非洲联盟加入调停努力。
Jurubicara oposisi mengatakan,pihak oposisi menunggu Uni Afrika ikut dalam upaya mediasi.时停火结束后，调停人员还从城内解救出５名人质。
Setelah berakhirnya gencatan senjata pada pukul 14, para penengah berhasil menyelamatkan 5 sandera dari kota.加泰领导人有责任恢复宪法常态”，他说，并拒绝任何外部调停的建议。
Kepada pemimpin Catalan untuk mengembalikan normalitas konstitusional," tambahnya,menolak saran mediasi dari luar.玛蒂尔达试图调停威廉与贝克特之间的分歧，但是没有成功。
Matilda juga berusaha menjadi penengah dalam pertikaian antara putranya Henry dan Becket, namun tidak berhasil.俄罗斯此前曾提议为反政府叛军和卡扎菲之间调停一项和解协议。
Rusia sebelumnya menawarkan diri menjadi penengah dalam usaha mencari penyelesaian antara pemberontak anti-pemerintah dan Gaddafi.早些时候，非盟调停人员提出旨在缓解苏丹和南苏丹之间紧张关系的建议。
Tim mediator Uni Afrika telah membuat sebuah proposal untuk meredakan ketegangan antara Sudan dan Sudan Selatan.当许可人是政府间组织，争议将通过调停和仲裁解决除非另有协议。
Dalam hal Pemberi Lisensi adalah organisasi antarpemerintah,sengketa akan diselesaikan melalui mediasi dan arbitrasi kecuali disepakati lain.透过俄罗斯的调停，终于在1994年5月12日达成停火协议。
Dengan di mediasi oleh Rusia, perjanjian gencatan senjata antar keduanya pun berhasil ditandatangani pada tanggal 12 Mei 1994.调停和平进程的中东四方敦促以色列和巴勒斯坦领导人履行对和平进程的承诺。
Kuartet perdamaian Timur Tengah telah mendesak para pemimpin Israel dan Palestina untuk menghormati komitmen mereka bagi proses perdamaian.布什总统和首席调停人、前联合国秘书长安南都呼吁在肯尼亚达成权力分享协议。
Presiden Bush dan penengah utama Kofi Annan- mantan Sekretaris Jenderal PBB- menyerukan adanya kesepakatan berbagi kekuasaan di Kenya.外交人士称，中国想要在中东扮演调停人的角色，因为没有美国人或欧洲人的历史负担问题。
Sumber-sumber diplomatik mengatakan Cina sedang mencoba untukmemainkan peran broker di Timur Tengah, karena tidak memiliki beban historis seperti Amerika atau Eropa.早些时候，非盟调停人员提出旨在缓解苏丹和南苏丹之间紧张关系的建议。
Sebelumnya tim mediator Uni Afrika telah membuat sebuah proposal yang dirancang untuk meredakan ketegangan antara Sudan dan Sudan Selatan.各种方法来解决冲突和冲突管理技术的引入，如谈判，调停，解决问题的技巧，以及第二站台外交.
Berbagai pendekatan untuk resolusi konflik dan manajemen konflik teknik diperkenalkan,seperti negosiasi, mediasi, masalah teknik pemecahan, dan melacak dua diplomasi.一位巴勒斯坦调停人员说，伊斯兰法塔赫已经宣布停火，并且对黎巴嫩宣布战斗结束表示欢迎。
Seorang penengah Palestina mengatakan Fatah al-Islam telah menyatakan gencatan senjata dan menyambut baik pengumuman Libanon bahwa pertempuran sudah berakhir.就在暴力冲突爆发前的几个小时，埃及调停人员刚刚帮助两派达成了把各自的武装人员撤离加沙街头的协议。
Bentrokan itu berkobar hanya beberapa jam setelah para penengah Mesir menghasilkan kesepakatan kedua pihak untuk menarik kelompok bersenjata mereka dari jalan-jalan di Gaza.与此同时，委内瑞拉信息部说，查韦斯总统与卡扎菲就组成一个国家集团来帮助调停利比亚危机一事进行了商谈。
Sementara itu, Kementerian Penerangan Venezuela mengatakan Presiden Hugo Chavez telah berbicara dengan Gaddafi mengenai pembentukan blok negara-negara untukmembantu menengahi krisis di Libya.华盛顿-非洲国家领导人没有能够签署一个由联合国调停的和平协议，该协议旨在结束非洲东部混乱的刚果民主共和国内的冲突事件。
Para pemimpin Afrikatelah gagal menandatangani kesepakatan perdamaian yang ditengahi PBB untuk mengakhiri konflik di Republik Demokratik Kongo( DRC) timur yang resah.当奥巴马和内塔尼亚胡在会见时，近十年来一直在努力促成中东和平解决方案的四方国际调停者发表声明支持奥巴马的中东和平构想。
Selagi Presiden Obama dan Netanyahu bertemu, Kwartet mediator internasional yang telah berusaha hampir 10 tahun bagi penyelesaian Timur Tengah, dalam pernyataannya mendukung" visi" Obama bagi perdamaian Timur Tengah.联合国在日内瓦调停的和谈以及由俄罗斯、土耳其和伊朗参与的并行和谈在结束历时六年的叙利亚内战方面只取得了微小的进展。
Perundingan perdamaian yang diperantarai PBB di Jenewa bersama pembicaraan yang sejajar yang melibatkan Rusia, Turki, Iran, hanya mencapai kemajuan kecil menuju pengakhiran perang saudara yang sudah berlangsung enam tahun di Suriah.卡塔尔统治者星期二（66月）向其国家推迟了对其他阿拉伯国家的突击和破坏性外交隔离的地址，以便让科威特有一段时间和调停空间，撰写TomFinn和SylviaWestall。
Penguasa Qatar menunda alamatnya ke negaranya pada hari Selasa( 6 June) atas pengasingan diplomatik secara tiba-tiba dan merosakkannya dari negara-negara Arab terkemuka lain, 在谈到国际调停的可能性时，马杜罗说，“世界上有几个政府和组织对委内瑞拉发生的事情表达了真诚的关切，他们呼吁进行对话。
Soal kemungkinan mediasi dengan negara ketiga dalam perselisihan tersebut, Maduro mengatakan, Ada beberapa pemerintah, secara umum organisasi-organisasi, yang menunjukkan perhatian tulus mereka tentang apa yang sedang terjadi di Venezuela dan mereka menyerukan agar dialog dilakukan.卡塔尔统治者星期二（66月）向其国家推迟了对其他阿拉伯国家的突击和破坏性外交隔离的地址，以便让科威特有一段时间和调停空间，撰写TomFinn和SylviaWestall。
Penguasa Qatar menunda sebuah pidato ke negaranya pada hari Selasa( 6 Juni) karena isolasi diplomatiknya yang tiba-tiba dan merusak dari negara-negara Arab terkemuka lainnya, 各种方法来解决冲突和冲突管理技术的引入，如谈判，调停，解决问题的技巧，以及第二站台外交鼓励学生自己解决冲突的背景适用于相关的或政府，组织，民间社会，或公司之间的纠纷的政策问题。
Berbagai pendekatan untuk resolusi konflik dan manajemen konflik teknik diperkenalkan,seperti negosiasi, mediasi, masalah teknik pemecahan, dan melacak dua diplomasi Siswa mendorong untuk menerapkan resolusi latar belakang konflik mereka dengan isu-isu kebijakan yang berkaitan dengan sengketa atau antara pemerintah, organisasi, masyarakat sipil, atau perusahaan.
