过度反应 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bereaksi berlebihan
• reaksi berlebihan

在 中文 中使用 过度反应 的示例及其翻译为 印度尼西亚

对消极的行为、批评或人性弱点，不会过度反应。
Orang-orang berprinsip tidak bereaksi berlebihan pada prilaku negatif, kritikan atau kelemahan-kelemahan manusiawi.

我希望伊朗不要过度反应。
Saya hanya berharap Iran tidak akan bereaksi berlebihan terhadap hal ini.

这不会是过度反应。
Ini bukan reaksi yang berlebihan.

当免疫系统开始过度反应通常不会让你生病的其他事情时，会发生过敏症。
Alergi terjadi ketika sistem kekebalan tubuh mulai bereaksi berlebihan terhadap hal-hal lain yang biasanya tidak membuat Anda sakit.

大多数时候，对恐怖主义过度反应所造成的危险，其实是比恐怖分子本身更大的威胁。
Tindakan atau reaksi berlebihan pada terorisme itu justru merupakan ancaman yang lebih berbahaya ketimbang para teroris itu sendiri.

有时在危机中他们可以像温斯顿·丘吉尔一样激励，但是如果没有危机，他们就会过度谨慎，恐惧和过度反应而失败。
Terkadang dalam krisis mereka bisa menginspirasi seperti yang dilakukan Winston Churchill tapi tanpa krisis mereka tersesat untuk jatuh dan tersandung kehati-hatian, ketakutan dan reaksi berlebihan.

我以为他会想到一些他过度反应的假想情况，但他让我感到惊讶。
Saya mengharapkan dia untuk datang dengan beberapa situasi imajiner yang dia bereaksi berlebihan, tetapi dia mengejutkan saya.

他们对同龄人的攻击行为往往冲动和过度反应，往往报告是欺凌自己的受害者。
Perilaku agresif mereka terhadap teman sebayanya seringkali impulsif dan terlalu reaktif, dan cenderung melaporkan korban menjadi korban intimidasi.

但我们也注意到，货币政策不应对任何单个数据点或市场情绪的短期波动做出过度反应。
Namun, kami juga berhati-hati untuk menjaga kebijakan moneter agar tak terlalu reaktif terhadap data individual ataupun hentakan jangka pendek yang terjadi dalam sentimen.

另一名国防官员说，如果图像被公开，他们需要伴随着连贯的，未分类的叙述，将它们放在上下文中，这样美国就不会被描述为过度反应。
Pejabat pertahanan lain mengatakan bahwa jika gambar-gambar itu diungkapkan, mereka harus disertai oleh narasi yang koheren dan tidak terklasifikasi yang menempatkannya dalam konteks sehingga AS tidak digambarkan sebagai bereaksi berlebihan.

我们的国会和州立法机构是否坚决反对牺牲我们的自由和公共预算，以面对警察/军事国家过度反应的最后通serve为公民社会的必需品提供服务？?
Akankah Kongres dan legislatif negara kita berdiri teguh untuk tidak mengorbankan kebebasan dan anggaran publik kita yang melayani kebutuhan masyarakat sipil kita dalam menghadapi ultimatum ulama polisi/ militer yang bereaksi berlebihan?

在真实身体危险的情况下，我们感谢杏仁核及其战斗或逃跑机制，但在大多数情况下，这是一种过度反应，采取行动是不恰当和适得其反的。
Dalam situasi bahaya fisik nyata, kami bersyukur atas amigdala dan mekanisme pertarungan atau pelariannya, tetapi dalam kebanyakan situasi, ini adalah reaksi berlebihan, dan akan tidak pantas dan kontraproduktif untuk menindaklanjutinya.

特朗普的保护主义可能会引发一场全球贸易战，而且其最终的经济后果会远比其目前所带来的自我伤害更为严重。但如果发生这种情况真的发生，那将是欧洲和中国的错误估计和过度反应与在特朗普的愚蠢行为共同作用的结果。
Proteksionisme Trump belum akan menyebabkan perang dagang global dengan konsekuensi ekonomi yang akan lebih parah dari kerugian yang terjadi pada AS sendiri pada saat ini. Namun, jika itu terjadi, ini akan juga disebabkan oleh kesalahan dalam perhitungan dan reaksi yang berlebihan dari sisi Tiongkok dan Eropa selain oleh kecerobohan Trump.

过敏是机体的过度反应.
Alergi adalah reaksi tubuh yang berlebihan.

这种对无害物质的过度反应被称为过敏反应或过敏反应。
Reaksi berlebihan terhadap zat yang tidak berbahaya ini dikenal sebagai reaksi hipersensitivitas atau alergi.

对过度反应比脱水更安全，而不是忽视可能对婴儿造成生命威胁的问题。
Lebih aman untuk bereaksi berlebihan terhadap dehidrasi daripada mengabaikan masalah yang dapat mengancam jiwa bayi.

大多数时候，这种对恐怖主义的过度反应，反而比恐怖主义本身造成的安全威胁更大。
Justru reaksi berlebih ini bisa menjadi ancaman keamanan yang lebih serius dibandingkan dengan terorisme itu sendiri.

过分敏感，过度反应，对这对那都情绪低落--我们再次需要这样想：“这对任何人没有帮助。
Terlalu peka, bertindak kelewatan, kesal sekali tentang ini dan itu- lagi-lagi, kita perlu berpikir:" Ini tak ada gunanya bagi siapapun.".

这是为了防止未来的孩子出生缺陷而采取的预防措施，但实际上这是基于毫无根据的恐惧而产生的完全过度反应。
Ini dimaksudkan sebagai tindakan pencegahan untuk mencegah anak-anak masa depan dari mengembangkan cacat lahir, tetapi pada kenyataannya itu adalah reaksi berlebihan berdasarkan ketakutan yang tidak berdasar.

他们对遗弃的恐惧会导致他们对任何感觉到的轻微过度反应，无论多么小，他们的攻击都会导致愤怒，辱骂，甚至暴力的冲动。
Ketakutan mereka akan pengabaian dapat menyebabkan mereka bereaksi berlebihan terhadap apa yang dianggap sedikit, tidak peduli seberapa kecil, dan agresi mereka dapat menyebabkan kemarahan, kekerasan verbal, atau bahkan kekerasan yang impulsif.

在真实身体危险的情况下，我们感谢杏仁核及其战斗或逃跑机制，但在大多数情况下，这是一种过度反应，采取行动是不恰当和适得其反的。
Dalam keadaan bahaya fizikal sebenar, kami berterima kasih kepada amygdala dan mekanisme perjuangan atau penerbangannya, tetapi dalam kebanyakan situasi, ini adalah tindak balas berlebihan, dan ia tidak sesuai dan kontra produktif untuk bertindak di atasnya.

虽然我们预期美中贸易紧张情势将加剧，全球增长将进一步放缓，我们仍认为油市可能过度反应了需求面的坏消息，而且对供应受抑的背景似乎已经失焦，”凯投宏观分析师OliverAllen表示。
Meskipun kami memperkirakan ketegangan perdagangan antara AS dan China akan meningkat, dan pertumbuhan global melambat, kami pikir pasar minyak mungkin bereaksi berlebihan terhadap berita buruk tentang permintaan, dan tampaknya telah kehilangan fokus pada latar belakang pasokan yang terbatas," kata Oliver Allen, ekonom di Capital Economics.

我反应过度了。
Aku bereaksi berlebihan.

我们反应过度了。
Kami bereaksi secara berlebihan.

市场有些反应过度”.
Pasar bereaksi secara berlebihan.

没有理由反应过度。
Tidak ada alasan untuk bereaksi berlebihan.

反应迅速或反应过度.
Cepat bereaksi atau bereaksi berlebihan.

人们对于坏消息反应过度，对好消息反应迟钝。
Manusia suka bereaksi berlebihan terhadap berita buruk namun lambat bertindak terhadap berita baik.