迫使人们 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• memaksa orang

在 中文 中使用 迫使人们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这个过程将迫使人们做出艰难的选择。
Masalah ini memaksa seseorang membuat pilihan yang sulit.

气候变化迫使人们适应新的条件。
Perubahan iklim membuat manusia beradaptasi dengan kondisi kehidupan yang baru.

詹妮弗·布拉德利：我认为“大萧条”迫使人们思考不同，发生了两件事情。
Jennifer Bradley: Saya pikir Resesi Besar memaksa orang untuk berpikir secara berbeda, dan dua hal terjadi.

这改变了既定的关系，迫使人们与不知名的商人做生意。
Itu mengubah hubungan yang sudah ada dan memaksa orang untuk berbisnis dengan pedagang yang tidak dikenal.

内疚和羞耻迫使人们通过判断自己来反对他们的本性，使他们从他们所判断的反对中分裂出来。
Rasa bersalah dan malu memaksa orang untuk bertindak melawan kodratnya dengan menghakimi diri mereka sendiri, menyebabkan mereka terpecah-pecah dari apa yang mereka anggap menentang.

这改变了既定的关系，迫使人们与不知名的商人做生意。
Itu mengubah hubungan yang mantap dan memaksa orang untuk melakukan perniagaan dengan pedagang yang tidak diketahui.

帮派暴力迫使人们逃离中美洲和墨西哥，以创纪录的数字北上美国。
Kekerasan gang memaksa orang melarikan diri dari Amerika Tengah dan Meksiko, menuju ke utara ke Amerika Serikat dalam jumlah rekor.

职业压力（OccupationalStress）当职业要求迫使人们作出偏离常态机能的改变时所引起的压力。
Stres kerja( Stres Kerja) adalah tekanan saat persyaratan pekerjaan memaksa orang untuk melakukan perubahan ketika penyimpangan dari fungsi normal disebabkan.

这个声明及其阴险的变化迫使人们进入一个不可谈判的地位。
Pernyataan ini dan variasi berbahayanya memaksa orang menjadi posisi yang tidak dapat dinegosiasikan.

帮派暴力迫使人们逃离中美洲和墨西哥，以创纪录的数字北上美国。
Keganasan geng memaksa orang untuk melarikan diri dari Amerika Tengah dan Mexico, menuju utara ke Amerika Syarikat dalam nombor rekod.

与大公司签订的强制性仲裁条款迫使人们根据各种消费者和雇佣法律放弃权利。
Klausul arbitrase wajib dalam kontrak dengan perusahaan raksasa memaksa orang untuk menyerahkan hak berdasarkan berbagai undang-undang konsumen dan ketenagakerjaan.

内疚和羞耻迫使人们通过判断自己来反对他们的本性，使他们从他们所判断的反对中分裂出来。
Bersalah dan malu memaksa orang untuk bertindak terhadap sifat mereka dengan menilai diri mereka sendiri, menyebabkan mereka berpecah dari apa yang mereka menilai.

智能手机迫使人们以人类进化史中从未出现过的方式使用手.
Smartphone memaksa orang untuk menggunakan tangan mereka dengan cara-cara yang tidak pernah ada dalam sejarah evolusi manusia sebelumnya.

同时，它还使用各种残酷的精神折磨来迫使人们屈服。
Selain itu juga dibarengi dengan penyiksaan spiritual yang kejam, memaksa orang untuk tunduk.

也许，文明的诞生并非源于进步的动力，而是灾难，是生态灾难迫使人们放弃了传统的生活方式。
Mungkin peradaban tidak lahir karena hasil dari dorongan proses untuk berkembang, melainkan karena bencana yang secara ekologis memaksa orang untuk meninggalkan gaya hidup tradisional mereka.

当两个人决定在一起时所承担的义务和义务有时会迫使人们进入他们不满意的道德笼子。
Tugas dan kewajiban yang diasumsikan ketika dua orang memutuskan untuk tetap bersama kadang-kadang memaksa orang ke dalam kandang moral di mana mereka tidak bahagia.

大地震前发生了一次前震，虽然强度不大，但已经足以造成混乱并迫使人们走出家门到达大街上。
Gempa didahului oleh gempa awal yang meskipun sederhana, cukup kuat untuk menyebabkan kekacauan dan memaksa orang-orang untuk melarikan diri dari rumah mereka ke jalan-jalan.

最近,粮食短缺的威胁迫使人们考虑从事传统的职业。
Baru-baru ini, ancaman kekurangan makanan telah memaksa orang untuk mempertimbangkan karier yang lebih tradisional.

如果英国政府真的削减福利，迫使人们去工作，他们就会用不同的眼光看问题了。
Jika Pemerintah Inggris benar-benar memotong tunjangan kesejahteraan untuk memaksa orang untuk pergi bekerja, mereka mungkin melihat hal-hal dengan cara yang berbeda.

目前日本54座反应堆中只有19座正在运行，其中更多因关闭定期检查，迫使人们省电.
Sekarang hanya 19 dari 54 reaktor Jepang yang masih beroperasi dan ada banyak PLTN lainnya yang akan ditutup untuk pemeriksaan rutin, memaksa warga.

图2：水体通常帮助形成国与国之间的自然边界，迫使人们找到分享水的和平方式.
Aliran air biasanya membantu memberi batas alami antara beberapa negara, sehingga orang dipaksa untuk mencari cara berbagi air dengan damai.

图2：水体通常帮助形成国与国之间的自然边界，迫使人们找到分享水的和平方式.
Image caption Aliran air biasanya membantu memberi batas alami antara beberapa negara, sehingga orang dipaksa untuk mencari cara berbagi air dengan damai.

迫使人们为一个共同的语言，尤其是在一个多样化的国家如美国可能被视为告诉人们忘记他们的遗产和传统。
Memaksa orang ke dalam satu bahasa umum, terutama di negara yang beragam seperti AS dapat dianggap sebagai mengatakan kepada orang untuk melupakan warisan dan tradisi mereka.

启示录13中，敌基督者控制贸易迫使人们受兽的印记，而且，鉴于今天的计算机芯片技术的进步，兽将使用的工具很可能已经在这里了。
Di dalam Wahyu 13, AntiKristus akan mengendalikan perdagangan dengan cara memaksa orang menggunakan pertanda binatang/ mark of the beast, dan mengingat perkembangan teknologi dalam chip komputer, alat yang ia perlukan mungkin sudah tersedia saat ini.

虽然没有什么事情可以迫使人们思考什么是最好的国家，但是现在9/11和党派政治的回忆中的世代差距似乎推动了公民自由和安全辩论。
Meskipun tidak ada acara untuk memaksa orang memikirkan apa yang terbaik bagi negara tersebut, celah generasional dalam kenangan 9/ 11 dan politik partisan sekarang tampaknya mendorong perdebatan kebebasan sipil dan keamanan.

他的野心是6月份席卷全国的大规模反政府抗议活动的一个原因，当地居民抱怨说总理的城市发展计划迫使人们离开家园并摧毁绿地.
Ambisinya menjadi sumber keresahan dalam protes massal anti-pemerintah yang melanda negara itu pada bulan Juni, di mana penduduk setempat mengeluh bahwa rencana pembangunan perkotaan sang perdana menteri mengusir orang-orang dari rumah mereka dan menghancurkan ruang hijau.

无论使用哪种方法，讲故事的技巧都很残酷-讲故事甚至讲故事的技巧创意写作-迫使人们以新的和陌生的方式思考，以改善意外情况下发生的实际情况中的决策。
Metode apa pun yang digunakan, penceritaan suram- keterampilan yang diinformasikan oleh penceritaan dan bahkan penulisan kreatif- memaksa orang untuk berpikir dengan cara baru dan asing yang dapat meningkatkan pengambilan keputusan mereka dalam situasi nyata yang terjadi secara tak terduga.

第二份协议对于管理气候导致的流离失所影响更大。此前从未有过一份全球性的移民管理条约，而过去的双边措施几乎完全聚焦于暴力和冲突作为无家可归的根源。全球移民契约（GlobalCompactforMigration）突破了这些限制，指出气候变化是“迫使人们逃离祖国的有害推动力和结构性因素。”.
Belum pernah ada perjanjian global yang mengatur migrasi, dan perjanjian bilateral di masa lalu hampir seluruhnya fokus pada kekerasan dan konflik sebagai akar permasalahan dari pengungsian. Global Compact for Migration yang diusulkan mencakup lebih dari faktor-faktor tersebut, dan mengakui bahwa perubahan iklim adalah salah satu dari banyak penyebab dan faktor struktural yang memaksa orang untuk pergi dari negara asal mereka.