TELAH MEMAKSA 中文是什么意思

Aku telah memaksa diriku sendiri.

我强迫自己。

Guterres menambahkan bahwa konflik di Suriah dan Irak telah memaksa 15 juta orang meninggalkan rumah.

他强调，仅叙利亚和伊拉克的冲突就已迫使1500万人逃离家园。

Tekanan anggaran telah memaksa pemerintah negara bagian dan lokal untuk mencari sumber baru[].

預算壓力已迫使州政府和地方政府尋找新來源[…].

Eropa prihatin dengan ketidakstabilan di Tunisia, sebagian karena pengangguran telah memaksa banyak orang muda Tunisia untuk pergi ke luar negeri.

欧洲担心突尼斯的稳定，部分原因是那里的失业迫使许多年轻的突尼斯人出国。

Tekanan anggaran telah memaksa pemerintah negara bagian dan lokal untuk mencari sumber baru[].

预算压力已迫使州政府和地方政府寻找新来源[…].

Para peneliti telah menemukan suhu rata-rata yanglebih hangat selama dekade terakhir telah memaksa ikan mencari makan di perairan yang lebih dalam.

研究人员发现，过去十年中平均气温较高，迫使鱼类在更深的水中.

Kekerasan di Mogadishu telah memaksa konferensi itu ditunda dua kali- terakhir dari bulan April lalu.

首都摩加迪沙的暴力行为已经迫使这次会议延期两次，最近一次延期是今年4月份。

PBB telah mendesak pemerintah Kirgistan agar melindungi warga sipil danmengakhiri kekerasan etnis di wilayah selatan yang telah memaksa sekitar 275.000 orang meninggalkan rumah mereka.

联合国敦促吉尔吉斯斯坦保护平民、停止南部的民族暴乱，暴乱已经迫使大约27万5千人逃离家园。

Menjadi kelas pekerja telah memaksa kita untuk mendedikasikan waktu dan bahkan jiwa kita untuk kapitalis.

作為工人階級，意味著我們被迫把時間，甚至我們的生命，奉獻給資本家。

Namun, krisis ekonomi saat ini dan sanksi Amerika Serikat telah memaksa Venezuela untuk mengandalkan bantuan dari negara lain.

然而，目前的经济危机以及美国的制裁迫使委内瑞拉向其他国家寻求帮助。

Sekiranya saya telah memaksa buku itu untuk keluar dalam jadual waktu saya, tidak akan ada penambahbaikan mengenai penyajian terakhir saya;

如果我在我的时间表中强迫这本书出来，那么我上一次的渲染就没有任何进步了;

Para pejabat militer Thailand hari Jumat membantah bahwa mereka telah memaksa pengungsi dan imigran pergi ke laut, bukan mendeportasi mereka.

泰国军方官员星期五否认他们曾迫使那些难民和移民回到海上，而是将他们递解出境。

Dia telah memaksa semua orang untuk mengambil tanda untuk menghindari pencurian identitas, tetapi ia adalah pencuri identitas kepala dan bapa segala dusta.

他强迫每个人拿起标记，以避免身份盗窃，但他是主要身份窃贼和谎言的父亲。

Amerika mengatakan krisis di Venezuela itu telah memaksa sekitar empat juta orang meninggalkan negara itu sejak 2015 lalu.

联合国表示，委内瑞拉危机已经迫使大约四百万民众2015年后逃离了委内瑞拉。

Itu telah memaksa mata uang negara berkembang lainnya melemah untuk tetap kompetitif, dan menarik kemarahan Amerika Serikat yang melihatnya sebagai devaluasi yang tidak adil.

中国此举迫使其他新兴市场货币走弱以保持竞争力，并引起美国的愤怒，美国将其视为不公平的贬值。

Kekerasan dan perlambatan di terminal ekspor telah memaksa sebagian besar ladang minyak Libya ditutup selama beberapa pekan terakhir.

出口终端的暴力和减速已经迫使大多数油田在过去几周内停工。

Ini telah memaksa negara-negara seperti A. S., Iran, Syria, dan negara-negara lain untuk membantu Kerajaan Iraq dalam menentang perkembangan dan penyebaran militan ISIS.

ESTA迫使像美国的国家，伊朗,叙利亚和其他国家，以帮助伊拉克政府抵制ISIS武装分子的生长和扩散。

Untuk mencapai target pengentasan kemiskinan, ia dikatakan telah memaksa 1.500 keluarga untuk pindah ke apartemen tanpa pemanas di tengah musim dingin.

为了实现减少贫困的目标，据说他曾迫使1500个家庭在寒冷的冬天搬到没有暖气的公寓里去。

Memiliki rambut pirang telah memaksa saya untuk menilai kembali bagaimana saya ingin menampilkan diri kepada dunia, kata Wu.

一头金发强迫我重新审视我想如何向世界展现自己，”杰西卡·吴说。

Perubahan Jalan-jalan Utama Ledakan bersepeda di Montréal-berkat program-program seperti BIXI- telah memaksa kota untuk mengambil langkah-langkah untuk mengakomodasi para penumpangnya yang beroda dua.

主要道路的改变蒙特利尔的自行车运动爆炸-由于BIXI等项目-迫使该市采取措施来容纳其两轮旅客。

Tekanan anggaran telah memaksa pemerintah negara bagian dan lokal untuk mencari sumber pendapatan baru, termasuk bebas pajak properti milik organisasi nirlaba.

預算的壓力已迫使州政府和地方政府尋找新的收入來源，包括非營利組織所擁有的免稅財產。

Pembantaian tersebut merupakan bagian dari kampanye pembersihan etnis oleh militer yang telah memaksa lebih dari 645.000 orang Rohingya melarikan diri ke negara tetangga Bangladesh sejak akhir Agustus.

这场屠杀是军方族群清洗行动的一部分，该行动自8月下旬至今已迫使逾64.5万名罗兴亚人逃往邻国孟加拉。

Pertarungan partisan telah memaksa penutupan sebagian pemerintah yang membentang hingga hari ke-20 dan, tanpa akhir yang terlihat, akan membuatnya menjadi yang terpanjang dalam sejarah AS.

党派斗争迫使部分政府关闭，延伸到第20天，并且看不到尽头，将使其成为美国历史上最长的一次。

Peperangan di Republik Afrika Tengah dan Suriah misalnya telah memaksa jutaan orang menjadi pengungsi internal atau bahkan pengungsi yang berpindah ke negara lainnya.

例如在中非共和国、叙利亚等国的战争就迫使数以百万计的人们流离失所或变成难民。

Serangan darat dan udara telah memaksa sekitar 800.000 orang meninggalkan daerah itu dan mengungsi di tempat penampungan sementara di kota-kota Pakistan barat laut.

空中和地面攻势迫使约80万人逃离家园，在巴基斯坦西北部城市的临时住所避难。

Di beberapa wilayah,buruknya pencatatan dan lemahnya struktur administratif telah memaksa pemilik lahan untuk memasang pengumuman di tanah atau rumah mereka untuk memperingatkan calon pembeli bahwa mereka mungkin dibohongi oleh orang yang berniat menjual tanah yang bukan milik mereka.

在一些地区，记录保存不力和行政结构虚弱迫使土地所有者立碑标记他们的土地或房子，警告潜在买家，他们可能陷入并非合法所有者的圈套，让钱打了水漂。

Pada akhir 1970- an, taktiknya telah memaksa petani untuk mengenali UFW sebagai agen tawar-menawar untuk 50.000 pekerja lapangan di California dan Florida.

到70年代后期，他的战术迫使种植者认清UFW作为谈判代理在加利福尼亚州和佛罗里达州50000名现场工作人员。

Pemerintah militer Birma menyangkal telah memaksa para korban selamat Topan Nargis meninggalkan tempat-tempat penampungan darurat dan kembali ke desa-desa mereka yang hancur.

缅甸军政府否认强行把纳尔吉斯强热带风暴的生还者从紧急避难所赶回到他们遭到破坏的村庄。

Serangan terhadap pekerja bantuan di Somalia telah memaksa beberapa badan pertolongan kemanusiaan menghentikan operasi, yang membahayakan ratusan ribu orang yang bergantung pada bantuan pangan dan pengobatan.

由于索马里的救援人员遭到袭击，一些救援机构被迫暂停活动，使得数十万依靠食品和医药援助的人面临危险。