遂 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• lalu
• kemudian
• percobaan
• dan

在 中文 中使用 遂 的示例及其翻译为 印度尼西亚

遂将二人举报。
Jadi mereka melaporkan keduanya.

我不会遂了他们的心愿。
Kami tidak menghalang hasrat mereka.

遂杀之，执其妻子出降。
Lalu setelah itu mereka membunuhnya dan juga istrinya.

其后，遂为拥汪屡生叛变。
Kemudian sesudah itu tertimpalah anjing pada kebinasaan.

遂拒绝了他再次要钱的要求。
Oleh karena itu ia menolak mendoakan Wang sekali lagi.

于四月自杀未遂，八月再次自杀身亡。
Percobaan bunuh diri kembali dilakukannya pada Agustus.

遂到他們那裏上了船，風就停了。
Kemudian ia pergi ke mereka ke perahu, angin berhenti.

故我遂为异端，以成彼竖子之名。
Kami berdalil dengan namanya muhallil( yang menghalalkan).

他们听了大为惊异，遂离开他走了。
( 22) Mereka heran mendengar itu lalu pergi meninggalkan-Nya.

我遂回到主那里，请求减少。
Lalu aku kembali kepada Rabbku dan diringankan separuhnya.

一视同仁不易，遂才举棋不定。
Dan itu pun sudah mendapat halangan yang tidak mudah dilalui begitu saja.

遂饮药而死，曰：“吾不忍见祸及吾身。!
Itu merupakan kematian baginya, lalu berkata, Aku nggak mau lahir!

法利塞人遂向他們說：「難道你們也受了煽惑嗎？?
Jawab orang-orang Farisi itu kepada mereka:" Adakah kamu juga disesatkan?

只因支遁多高致，遂使名贤作胜游。
Hanya dengan pengorbanan-Nya yang agung maka itu menjadi persembahan yang paling tinggi.

那人答说：「为什么你要问我的名字？」遂在那里祝福了他。
Tetapi dia berkata, Mengapa engkau menanyakan namaku?+ Lalu dia memberkatinya di sana.

遂对他们说：「安息日许行善呢，或作恶呢?
Lalu kata-Nya kepada mereka itu sekalian," Patutkah pada hari Sabbat berbuat baik atau berbuat jahat?

此後，耶穌因知道一切事都完成了，為應驗經上的話，遂說:『我渴。
Sesudah itu, karena Yesus tahu, bahwa segala sesuatu telah selesai, berkatalah Ia:" Aku haus!".

自杀未遂的疯狂之处在于，现在她已经不记得这件事了。
Hal gila dari percobaan bunuh diri itu adalah bahwa pada hari ini, dia tidak mengingatnya sama sekali.

遂召上辞问，甚奇其对，除补卒史，便从归府。
Atun pun mempertanyakan kasus Anin sama Afif, kenapa menjadi besar dan berlarut-larut, bahkan sampai dikeluarkan.

自杀未遂的疯狂之处在于，现在她已经不记得这件事了。
Tapi yang paling gila dari percobaan bunuh diri itu adalah, ibuku tak ingat apa yang terjadi hingga kini.

例如，坎寧安不僅因綁架和強姦而被定罪，還因謀殺未遂而被定罪。
Cunningham, misalnya, dihukum tidak hanya karena penculikan dan pemerkosaan, tetapi juga percobaan pembunuhan.

於是上主將他們分散到全地面，他們遂停止建造那城。
Lalu TUHAN menyelerakkan mereka keluar dari situ ke seluruh permukaan bumi;, dan mereka berhenti mendirikan kota itu.

那两个长老遂在人民中站起来，把手按在苏撒纳的头上。
Sementara kedua orang tua-tua itu berdiri di tengah-tengah rakyat dan meletakkan tangan mereka di atas kepala Susana.

遂下手拿住他們，押在拘留所裡，直到第二天，因為天已晚了。
Dan mereka menjatuhkan tangan kepadanya, dan menempatkannya ke dalam tahanan sampai keesokan harinya, karena hari sudah petang.

上主天主遂把他趕出伊甸樂園，叫他耕種他所由出的土地。
Maka sebab itu disuruh Tuhan Allah akan dia keluar dari dalam taman Eden, supaya diusahakannya tanah yang telah ia dijadikan dari padanya.

兼东征西讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂至亡灭。
Sebagai akibatnya, hubungan akrab antara manusia dan Puang Matua, terputus( dilambangkan dengan runtuhnya Eran diLangi'), dan maut masuk ke dalam dunia.

耶稣遂把他们叫来，用比喻向他们说:「撒殚怎能驱逐撒殚呢﹖?
Lalu Yesus memanggil mereka itu sekalian serta berkata kepada mereka itu dengan perumpamaan," Bagaimanakah Iblis boleh membuangkan Iblis?

遂對他們說：「安息日許行善呢，或作惡呢？許救命呢，或害命呢？」.
Dan Dia berkata kepada mereka," Apakah diperbolehkan pada hari Sabat untuk berbuat baik atau berbuat jahat, untuk menyelamatkan jiwa atau untuk membunuh?".

上主遂对撒慕尔说：“看！我要在以色列行一件事，凡听见的人，他的两耳必要嗡嗡作响。
Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Samuel:" Ketahuilah, Aku akan melakukan sesuatu di Israel, sehingga setiap orang yang mendengarnya, akan bising kedua telinganya.