還活著 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• masih hidup

在 中文 中使用 還活著 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我還活著，我應當心存感激。
Tapi saya akan masih tetap dan memang harus tetap merasa bersyukur.

那個人還活著，還是已經離開人世？」?
Apakah dia masih hidup, ataukahsudah berada di akhirat?

所以你們還活著。
Jadi kalian teruslah hidup.

目前不清楚仍困在井下的人是否還活著。
Tidak jelas apakah orang-orang yang masih terjebak di dalam tambang itu masih hidup.

我只好測試看看、你是不是、還活著。
Aku hanya ingin memastikan kau masih hidup atau tidak.

馬丁的家人不僅被告知他還活著，而且被告知要對席卷全城的謀殺浪潮負責。
Keluarga Martin, yang berduka atas kepergiannya selama lebih dari 10 tahun, diberitahu tidak hanya bahwa dia masih hidup, tetapi bahwa dia bertanggung jawab atas gelombang pembunuhan yang menyapu kota mereka.

當他還活著的時候，我們已經及時談到了她的自殺患者，我知道她已盡一切可能。
Kami telah membicarakan pesakit bunuh diri dengan panjang ketika dia masih hidup, dan saya tahu dia telah melakukan segala yang mungkin.

我們認為白人認為某些東西還活著，但是曾經解釋過，JennyLeadingCloud，一位RosebudSioux。
Kami berpikir bahwa hal-hal tertentu masih hidup yang dilihat Orang Putih sebagai orang mati," Jenny Leading Cloud, seorang Rosebud Sioux, pernah menjelaskan.

大人、我們記得那誘惑人的、還活著的時候、曾說、三日後我要復活.
Tuan, kami ingat waktu penipu itu masih hidup, Ia pernah berkata,' Sesudah tiga hari Aku akan bangkit.

用橡皮警棍擊打拉斯普丁後，他的身體被帶回了裡面，發現他還活著。
Selepas mengalahkan Rasputin dengan penunggang getah untuk langkah yang baik, tubuhnya dibawa kembali ke dalam, di mana ia dapati dia masih hidup.

殿下，如果你讀到了這封信，那代表您還活著，這讓芙蓉感到欣慰。
Yang Mulia, jika Anda membaca surat ini itu berarti Anda masih hidup, dan itu membuat saya, Bu-yong.

當地官員對路透社說，另外還有17名軍人受傷，但據信他們還活著，不過不清楚他們的下落。
Para pejabat setempat mengatakan kepada kantor berita Reuters bahwa 17 orang lagi tentara luka-luka tetapi diyakini masih hidup, walaupun lokasi mereka tidak jelas.

上周五公布的尸檢報告顯示，當她的孩子被刀從子宮中割出時，她可能還活著。
Sebuah laporan otopsi yang dirilis pada hari Jumat menunjukkan bahwa dia mungkin masih hidup ketika bayinya diambil dari rahimnya dengan pisau.

而假如我能找到涅槃，又還活著，那麼世上任何人都有可能找到涅槃。
Dan jika saya sudah mencapai Nirwana sementara saya masih hidup, maka itu berarti semua orang yang masih hidup bisa mencapai Nirwana.

和所有你要相信，還活著施瓦辛格-終結者遊戲不會產生手掌。
Dan semua yang Anda harus percaya, namun hidup Schwarzenegger- Terminator permainan tidak akan menghasilkan telapak tangan.

但是，當他深呼吸，深吸一口氣時，就會想起他現在就在這裡，還活著，並且恐慌消失了。
Namun, ketika dia mengambil napas dalam-dalam, lambat, dia diingatkan bahwa di sini, saat ini, dia masih hidup, dan kepanikan hilang.

我們把主耶穌的話告訴你們：主再來的那天，我們還活著的人不會比已安息的信徒先見到主。
Ini kami katakana kepadamu dengan firman Tuhan: kita yang hidup, yang masih tinggal sampai kedatangan Tuhan, sekali-kali tidak akan mendahului mereka yang telah meninggal.

當然，一個沒有心碎的世界是一個沒有那種讓我們知道我們還活著的脆弱性的世界。
Tentunya, sebuah dunia tanpa hati adalah dunia tanpa jenis kelemahan yang membuat kita tahu kita masih hidup.

因為我知道你們是悖逆的、是硬著頸項的、我今日還活著與你們同在、你們尚且悖逆耶和華、何況我死後呢.
Saya tahu mereka sangat keras kepala dan suka memberontak. Selagi saya masih hidup pun mereka berontak terhadap TUHAN; apalagi nanti, sesudah saya mati.

大衛說、孩子還活著、我禁食哭泣、因為我想、或者耶和華憐恤我、使孩子不死、也未可知.
Jawab Daud," memang aku berpuasa dan menangis ketika anak itu masih hidup sebab aku pikir: Mungkin TUHAN akan kasihan kepadaku dan menghendaki anak itu hidup..

根據你對吉爾伯特的了解程度，他還聲稱，有一天晚上辛普森喝酒時，辛普森說：“如果她（布朗辛普森）不會用刀開門，她還活著。
Tergantung pada seberapa banyak Anda percaya Gilbert, ia juga mengklaim bahwa ketika minum dengan Simpson satu malam, bahwa Simpson berkata:" Jika dia( Brown Simpson) tidak akan membuka pintu dengan pisau, dia masih hidup.".

因為天上會有大吹的聲音，所有已經死去的基督徒都會突然變得活著，新的身體永遠不會死亡，那麼我們還活著的人也會突然有新的身體。
Sebab akan ada bunyi nafiri dari langit dan dengan tiba-tiba semua orang Kristen yang telah mati akan hidup lagi dengan tubuh baru yang tidak akan binasa, dan kita yang masih hidup juga akan memiliki tubuh baru dengan tiba-tiba.

(12)2009年五月，巴基斯坦總統AsifAliZardari說美國情報組織已經七年沒有賓拉登任何消息，然後很肯定地說：『我不認為他還活著。
Pada bulan Mei 2009, Presiden Pakistan Asif Ali Zardari menegaskan bahwa rekan-rekan di badan-badan intelijen Amerika sudah tidak mendengar apa-apa dari Bin Laden dalam tujuh tahun dan mengatakan Saya tidak berpikir dia masih hidup.

當她們開始互相尊重時，這名婦女的兇手們得知她還活著，並計劃完成他們未完成的事業。
Ketika mereka mulai mengembangkan rasa hormat yang sangat tidak biasa satu sama lain, para pembunuh wanita itu mendapat kabar bahwa dia masih hidup dan membuat rencana untuk menyelesaikan apa yang mereka mulai.

其他的故事，包括羅馬歷史學家普魯塔克的敘述，都表明安東尼聽到了關於克婁巴特拉死亡的傳聞，並且自殺，直到發現她還活著。
Cerita-cerita lain, termasuk sejarah Romawi Plutarch, mencadangkan bahawa Antony mendengar desas-desus kematian Cleopatra dan membunuh dirinya, hanya untuk mengetahui bahawa dia masih hidup.

比哈里嘗試了一切，從組織自己的葬禮到簽署“已故的賴比哈里”來證明他還活著，但仍需要19年的時間才能取消他的死亡。
Bihari mencoba segalanya dari mengatur pemakamannya sendiri untuk menandatangani surat" almarhum Lai Bihari" untuk membuktikan bahwa dia masih hidup, tetapi masih butuh waktu 19 tahun untuk kematiannya dibatalkan.

保羅並不是唯一一個正在轉變的人，因為詹妮弗很快就會發現黑屋並不是邪惡的，而是還活著並且可能無法阻止它。
Dan Paulus adalah bukan satu-satunya transformasi sebagai Jennifer akan mendapati bahawa ruang hitam tidak hanya jahat tapi masih hidup juga dan mungkin tidak dapat dihentikan.

到第七日、孩子死了。大衛的臣僕不敢告訴他孩子死了、因他們說、孩子還活著的時候、我們勸他、他尚且不肯聽我們的話、若告訴他孩子死了、豈不更加憂傷麼!
Seminggu kemudian anak itu meninggal, dan hamba-hamba Daud takut untuk memberitahukannya. Kata mereka," Ketika anak itu masih hidup, raja tidak mau mendengarkan jika kita berbicara kepadanya. Apalagi sekarang sesudah putranya meninggal! Jangan-jangan ia akan nekad menyakiti dirinya!