专家指出 日语是什么意思 - 日语翻译

• 専門家によると
• 専門家は指摘する

在 中文 中使用 专家指出 的示例及其翻译为 日语

专家指出：不能让孩子在家太舒服.
その専門家によると、「子ども部屋は快適にし過ぎない…。

魔气四散的时机，专家指出。
魔の瞬間”と専門家は指摘。

专家指出，我们的睡眠时间远远少于我们祖父母那个时代。
われわれの睡眠時間は、祖父母の時代よりかなり短い、と専門家は指摘する。

财务专家指出，根据基本的谨慎理财和风险管理原则，这一问题的答案很简单。
その質問への答えは、基本的な金融プルーデンスとリスク管理に関する法則に基づけば容易に出せる、と金融専門家は指摘する。

专家指出：“应该让俄方返还遗骨。
専門家からは「遺骨はロシア側に返すべきだ」との指摘も出たという。

一些专家指出，这种通信故障的发生是由于基本系统管理系统的不足。
この通信障害の発生は、基本的なシステム管理体制の不備にあると指摘する専門家もいる。

专家指出，中国现有原油战略储备尚不充足，国内能源消费结构短期内没有改变迹….
識者は「中国の戦略原油備蓄はなお不十分で、中国のエネルギー消費構造も短期的には変化がない。

数字安全专家指出：投资者、企业和消费者都过于信任云计算。
デジタルセキュリティの専門家によると、投資家も企業も一般ユーザーもクラウドを信頼しすぎてきたという。

专家指出，受多重因素影响，预计入境旅游总体规模将维持相对平稳态势。
専門家によれば、多くの要因により、入国旅行の全体規模は相対的に安定してい。

专家指出，这意味着俄罗斯正在推行多元化亚洲政策并力图不仅从中国，而且也从其他亚洲国家吸引投资。
専門家によると、これはロシアが自国のアジア政策を多様化し、中国だけでなく、他のアジア諸国からも投資を呼び込もうとしていることを意味するという。

香港科技大学专家指出，这些是烟不是雾，最坏的是，这些难以察觉的微粒是对民众健康最具危害的部分。
香港科技大学専門家によると、これはただの霧ではなく有害なものも混在しており、このような目で確認することのできない微粒子が人々の健康に対し最も危険なものだという。

环保专家指出，空气中的悬浮颗粒物是肉眼看不见的，但它们能降低空气的能见度，导致雾霾天。
環境保護の専門家によると、空気中の浮遊物は肉眼で確認できないが、大気の可視度を低下させ、スモッグ現象を引き起こす。

可是专家指出，现实当中，大多数经济学家都有着自己的政治的和经济的动机。
ところが、専門家によると、経済学者のほとんどが実際には、自分の政治的──そして、経済的──動機を抱えているという。

专家指出，人口的城市化水平向来被认为是衡量一个国家的社会经济发展水平的一个重要指标。
専門家によると、人口の都市化水準は一つの国家の社会経済発展レベルをはかる重要な指標の一つとされている。

多名日本专家指出，中国停止进口“洋垃圾”令日本从事垃圾出口的企业不得不改弦更张。
日本の複数の専門家が指摘するように、中国が「海外ごみ」の輸入を禁止したことで、日本のごみ輸出企業は仕切り直しを迫られることになった。

专家指出，未来，数字文化产业生态化运营将会继续深入，除此之外，还将向着“IP产业”全面融合、新技术广泛应用等方向纵深推进。
専門家によると、将来、デジタル文化産業の生態化運営のよりいっそうの展開のほかに、「ＩＰ＋産業」全面融合、新技術の幅広い利用なども目指すという。

专家指出，其中的原因在于俄罗斯对与中方合作的失望以及缺乏与中国企业的切实项目。
専門家によれば、ロシア政府が中国方面の活動に落胆していること、中国企業との現実的なプロジェクトがないことが、この理由だという。

专家指出，这意味着俄罗斯正在推行多元化亚洲政策并力图不仅从中国，而且也从其他亚洲国家吸引投资。
専門家によりますと、これはロシアが自国のアジア政策を多様化し、中国だけでなく、他のアジア諸国からも投資を呼び込もうとしていることを意味するということです。

专家指出，大量资料及证词证明，“731”部队活人实验曾经施之于中国人、蒙古人、前苏联人、朝鲜人以及荷兰人、英国人。
専門家によると、数多くの資料や証言から、731部隊による生体実験の対象となったのは、中国人、モンゴル人、旧ソ連人、朝鮮人、オランダ人、英国人だったことが判明したという。

专家指出,随着俄罗斯对欧洲、亚太地区能源出口管线建设的不断推进,以及北极区域能源开发的展开,俄罗斯对外能源出口布局正在逐步完善,在国际能源市场上的地位将因此而更加巩固。
専門家によると、ロシアから欧州、アジア・太平洋地区へのエネルギー輸出パイプラインの建設が進むにつれて、また、北極エリアのエネルギー開発の展開に伴って、ロシアのエネルギー輸出配置は次第に整い、その結果、国際エネルギー市場におけるロシアの地位はより一層強化されるだろう。

专家指出，我国现行19个税种中，除了增值税税基中所含的工业和商业增加值部分与GDP关联性较大外，其他税种的税基与GDP较少或没有直接的量的对应关系，并且关税和进口环节税税基的增长和GDP增长还是负相关关系。
ある専門家によると、中国の現行19税目のうち、増値税の課税基盤の中に含まれる工業及び商業付加価値額部分はGDPと若干の関連性があるものの、それ以外のその他の税目の課税基盤はGDPとの関連性はわずか、ないしは直接的な量的対応関係はなく、また、関税及び輸入関連税の課税基盤の成長とGDP成長にはマイナスの相関がある。

有专家指出，欧盟.
専門家によれば、WTO。

专家指出，怀疑孩子.
覚え書き：子どもの疑い。

然而，专家指出玛雅人'.
マヤ人という指摘があるが、。

专家指出最理想的体重指数是22。
専門家は、理想的な体格指数は22であったことを指摘した。

专家指出这还关乎人权和个人隐私问题。
専門家は人権やプライバシーにも関わる問題だと指摘している。

专家指出，两个核大国之间恢复沟通渠道很重要。
一方、専門家らは、両核大国間の外交チャンネル復旧の重要性を指摘している。

也有专家指出，日本政府的灾害预警机制也存在问题。
また、ある専門家は、日本政府の災害警告メカニズムにも問題があると指摘する。

专家指出“一两个月内有必要仔细观测”。
専門家は「１～２カ月は注意深く観測する必要がある」と指摘している。

有睡眠医疗专家指出，屏幕发出的蓝光会引发睡眠障碍。
睡眠医療の専門家は画面（ディスプレー）が発するブルーライトが睡眠障害を引き起こしていると指摘する。