中国文学 日语是什么意思 - 日语翻译

• 中国文学

在 中文 中使用 中国文学 的示例及其翻译为 日语

中国文学艺术界联合会副主席。
中国文学芸術界連合会副主席。

当代中国文学亦应如此。
近代中国文学も同じだったのである。

大为：你喜欢中国文学吗？
中国文学、お好きなんですか？」。

散文小时候中国文学.
子どもの時から、中国文学。

一、为什么要学习中国文学?
なぜ中国文学史を学ぶのか？

在华盛顿大学教授中国文学。
ワシントン大学で中国文学を教えている。

你比较喜欢中国文学吧?
中国文学が好きですか？

大为：你喜欢中国文学吗？
中国文学が好きですか？

网络文学的崛起和蓬勃发展成为中国文学界目前最为瞩目的现象。
ネット文学の台頭およびそのめざましい発展は現在、中国文学界で最も注目されるものとなっている。

其中，意大利语预付金额达到8万欧元，创中国文学图书销售预付的新纪录。
その中に、イタリア語版の前金は8万ユーロとなり、中国文学図書の版権販売の前金の記録を更新した。

他在大学开始学习中国文学时，中国还处于文化大革命时期。
飯塚氏が大学の学部で中国文学を学び始めた頃、中国はまだ文化大革命の時代だった。

一系列出色的中国文学作品和艺术作品正在展示中国的过去、现在和未来。
中国の文学と芸術の傑出した作品の流入は、中国の過去、現在、そして未来の日々を示す動きに現れている。

通常，中国文学被翻译成外语时，往往会损失一些东西，”他说。
通常、中国文学は外国語に翻訳されると、何かを失う傾向があります。

中国文学作品与传奇中的叛逆故事，很少像花木兰这般平和收场。
反逆を扱う中国の文学作品や伝説で、ムーランのように平和な結末を迎えることはめったにない。

曾任第一届至第三届全国人大代表，中国文学艺术界联合会荣誉委员，中国作家协会顾问，中朝友好协会副会长，中国解放区文学研究会会长。
元第一回至第三回全国人大代表、中国文学芸術界連合会栄誉委員、中国作家協会顧問、中朝友好協会副会長、中国解放区文学研究会会長。

在申请进入中国高校时，中国文学、历史、哲学、中医药专业须达到五，并有机会获得奖学金。
中国の高等教育の申請時、中国文学、歴史、哲学、中国医学専門は5級に到達する必要があり、奨学金を申請できるようになる。

文代会即中国文学艺术界联合会全国代表大会，每5年召开一次，大会代表由各团体会员推选和中国文联特邀产生。
中国文学芸術界聯合会全国代表大会は５年に一度開催されるもので、大会代表は各団体会員の推薦と連合会の特別招請によって構成される。

顺便说一句，我上大学时的专业恰巧是中国文学，年轻时曾到上海留学，又在北京工作过，所以中文没什么问题。
ちなみに私の場合は、たまたま大学の専攻が中国文学だったこと、若い頃上海に留学していたこと、北京での赴任経験があったことで、中国語は何とかなっている。

她被美、日文学界认为是二十世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。
米国や日本の文学界でも、彼女は「20世紀中期以降、中国文学で最も創造性に富んだ作家の一人」と称されている。

她甚至被美国和日本文学界评为“20世纪中叶以来中国文学最具创造力的作家之一”。
米国や日本の文学界でも、彼女は「20世紀中期以降、中国文学で最も創造性に富んだ作家の一人」と称されている。

这也是宁波市演艺集团第一次获得由中国文联、财政部、中国文学艺术基金会共同创办的国家级的资助项目。
これは寧波市演芸グループは初めて中国文聯、財政部、中国文学芸術基金会の国家級支援を獲得したのである。

东京大东洋文化研究所的大木康教授(中国文学)说:“在中国,‘令月'通常被赋予‘吉日'的意义。
東京大東洋文化研究所の大木康教授（中国文学）は「中国では『令月』に『吉日』と付けることが多い。

年1月残雪首次发表小说，至今已有六百万字作品，被美国和日本文学界认为是20世纪中叶以来中国文学最具创造性的作家之一。
年に最初の小説を発表して以来、数多くの作品を送り出しており、米国や日本の文学界からは「20世紀中期以来、中国文学界で最も創造性のある作家の1人」と評されていると伝えた。

小时候看的书中国文学.
子どもの時から、中国文学。

对中国文学的未来，我不悲观。
だが、中国のＳＦ文学の将来には悲観的だ。

他对中国文学也十分感兴趣。
また、中国文学にも造詣が深い。

在获得中国文学的学士学位后，她回到拉萨。
大学で中国文学の学位を得ると彼女はラサに戻った。

他在牛津大学作过20年的汉语和中国文学教授。
彼は20年間オックスフォード大学の中国の言語と文学の教授でした。

年，由叶君健、于宝榘翻译的上述18首词的英译版在《中国文学》第三期发表。
年、葉君健と于宝榘が翻訳した英語版の18曲が『中国文学』第3期に発表された。

莫言先生的作品引导亚洲文学走向未来，他不仅是当代中国文学的旗手，也是亚洲和世界文学的旗手。
その作品はアジアの文学を未来に牽引するものであり、現代中国文学のみならず、アジアそして世界の文学の旗手となっている。