世界 文学 日语是什么意思 - 日语翻译

• 世界文学

在 中文 中使用 世界 文学 的示例及其翻译为 日语

世界文学图书馆.
世界文学図書館。

丛书名：现当代世界文学丛书.
シリーズ名:現代の世界文学。

语言学及应用语言学、比较文学与世界文学.
言語学及び応用言語学、比較文学、世界文学。

怎样阅读世界文学？?
世界文学をどう読むか」。

世界文学是从翻译中获益的文学。
世界文学とは、翻訳を通して豊かになる作品である。

现当代世界文学丛书）.
現代の世界の文学シリーズ）。

随后便开始了我的世界文学之旅。
私の世界文学踏破の旅が始まりました。

最重要的途径之一，就是研读世界文学。
真の教養に行く道の一つは、世界文学を学ぶこと。

年，《世界文学大系》刊行开始，69年完结。
年-『世界文学大系』を刊行開始、1969年完結。

ENG614世界文学翻译中的3学分东，西部传统3学分的ENG616古代文论[-].
翻訳におけるENG614世界文学3単位イースタン＆西洋の伝統3クレジットのENG616古典文学理論[-]。

反过来，法国文学也对世界文学产生了根本性的影响。
また、フランス文学も世界文学に根本的な影響を与えています。

年，《筑摩世界文学大系》刊行开始，1998年完结。
年-『筑摩世界文学大系』を刊行開始、1998年完結。

作为世界文学史上最宏大的创作之一，《人间喜剧》使巴尔扎克成为法国最伟大的作家之一。
この世界文学における傑作によってバルザックは最も偉大なフランス人作家の一人となりました。

毫无疑问，《战争与和平》是俄罗斯和世界文学中最重要的作品之一。
いずれにせよ、疑いなく『戦争と平和』は、ロシア文学のみならず世界文学の最も重要な作品の一つである。

我的视线离开岳父，移向他身后那套世界文学全集气派的皮革书背。
私は義父の顔から目をそらし、義父の背後にある、見事な革装の世界文学全集の背表紙へと視線を投げた。

年凭借《朝我的心脏开枪》荣获第五届世界文学奖。
年に『私の心臓を撃て』で第5回世界文学賞を受賞。

威利的英译本问世后，《源氏物语》成为一部世界文学名著。
ウエーリの英語訳の出現で、『源氏物語』は世界文学となった。

不论是在爱尔兰语还是在英语方面，爱尔兰作家对世界文学都做出了重要贡献。
アイルランドの作家は、長年にわたって、アイルランド語と英語の両方で、世界文学に大きく貢献してきました。

国文学研究，并将之定位为“世界文学中的日本文学”的综合性研究学科。
国文学の研究に加え、「世界文学の中の日本文学」という位置づけを意識した総合的研究に取り組む学科。

小学四年级的暑假读完了《少男少女世界文学全集》全50卷，意识到自己将来要“面对世界表达”。
小学4年生の時に『少年少女世界文学全集』全50巻（講談社）を読破し、「将来は表現をする職業に就きたい」と思うようになりました。

翻译完成的作品，由《文学与知性社》汇编为『大山世界文学丛书』出版，并在国内推广。
翻訳を完了した作品は、＜文学と知性社＞から『大山(テサン)世界文学叢書』として刊行し、一般への普及に努めます。

它意味着，文学从国人阅读的“国民文学”，变成跨越国境，广为世人阅读的“世界文学”。
それは、文学がその国の中だけで読まれる「国民文学」から、国境を超えて読まれる「世界文学」へと身を乗り出してきたことを意味します。

民族的片面性和局限性日益成为不可能，许多种民族的和地方的文学形成了一种世界文学。
民族的な一面性や偏狭はますます不可能になり、多くの民族文学や地方文学から、一つの世界文学が形成される。

不管怎样，诺贝尔文学奖追求以普遍的人道主义为基石的“世界文学”的理念，恐怕今后也不会改变。
いずれにせよ、ノーベル文学賞が普遍的なヒューマニズムを基とした「世界文学」の理念を追求するものであるということは、恐らく今後も変わらないだろう。

虽然出了不少状况，让人很难认同这个理念得到了很好的贯彻，但是它拓展西欧近代文学的框架，朝着超越人类、民族和国家的“世界文学”理想前进的脚步，应该是永远不会停歇的。
その理念がうまく反映されたとは思えないケースも少なくはないが、西欧近代文学の枠を広げて、人類や民族や国家を超えた「世界文学」の理想に向かってまい進することを止めることはないはずだ。

比较与世界文学.
比較から世界文学へ。

什么是世界文学？》.
世界文学とは何か」。

比较文学与世界文学.
比較文学、ヨーロッパ文学。

没有翻译就没有世界文学。
翻訳者抜きに世界文学はあり得ない。

世界文学的时代即将到来。
世界文学の時代がはじまっているんだ。