出席了会议 日语是什么意思 - 日语翻译

• 出席した

在 中文 中使用 出席了会议 的示例及其翻译为 日语

两国外交部官员出席了会议。
会合には両国外務省の参事官らが出席した。

多名日本主要企业的负责人出席了会议。
日本の主要企業のトップ200人余りが出席した。

等八位专家领导出席了会议。
会議には専門家ら８人が出席した。

个亚非国家的政府代表团出席了会议。
会議には米州２９カ国の代表団が出席。

朝鲜常驻联合国代表慈成男也出席了会议。
会合には北朝鮮の慈成男国連大使も出席。

中国科技部、日本文部科学省及韩国未来创造科学部的代表出席了会议。
これには中国科学技術部、日本文部科学省、韓国未来創造科学省の代表が出席した。

多名日本主要企业的负责人出席了会议。
日本の主要企業の責任者と代表ら200人以上が出席した。

出席了会议利比里亚的瑟利夫总统是“（支援的控诉国际社会）期待以上的对应你。
会議に出席したリベリアのサーリーフ大統領は「（支援の訴えに対し国際社会が）期待以上に応えてくれた」と謝意を示した。

来自中国和土耳其文化、教育、经贸各界代表300余人出席了会议。
中国とトルコの文化、教育、経済と貿易各界の代表300数人が会議に出席された。

来自中日两国外交、科技、财政、教育、交通运输等政府部门的代表以及相关领域的专家学者60余人出席了会议。
中日両国の外交、科学技術、財政、教育、交通運輸などの政府機関の代表者、関連分野の専門家・学者ら60人以上が出席した。

FDA科学与工程办公室主任爱德华·马格里森（EdwardMargerrison）出席了会议，并在事后警告不要基于周三的投票得出轻率的结论。
FDAの理工学部長、エドワード・マーゲリソンは、この会議に出席し、水曜日の投票に基づいて発疹の結論を形成することに後で警告した。

日方共有山田等来自7个都府县的知事和副知事，韩方有李始钟等3名知事和3名市长出席了会议。
日本側は山田氏ら7都府県の知事・副知事が参加し、韓国側は李氏ら3知事と3市長が出席。

本次大会由中国国务院侨务办公室和中国海外交流协会主办，来自55个国家及地区的近600名华文教育界代表出席了会议。
この大会は、国務院の華僑事務弁公室と中国海外交流協会が主催し、55の国と地区から、中国語教育界の関係者およそ600人が出席しています。

当天，来自中国、老挝、越南、缅甸、柬埔寨和泰国的GMS国家物流行业专家及企业代表出席了会议，就抓住“一带一路”机遇，利用互联网物流平台，推动大湄公河次区域物流合作展开了讨论。
この日、中国、ラオス、ベトナム、ミャンマー、カンボジアとタイなどGMS諸国の物流産業の専門家および企業の代表が会議に出席、「『一帯一路』のチャンスを生かし、インターネット上の物流プラットホームを活かした、大メコン河サブリージョンにおける物流協力の推進」についてディスカッションを展開しました。

苏联首次派代表出席了会议。
ソ連が大会初参加。

三十二个国家和地区出席了会议。
大会には３２カ国・地域が参加。

全国各地的２４８位代表出席了会议。
全国各地から248名が参加。

作为中方代表团成员出席了会议。
中国代表団の一員として参加する。

来自47个国家的领导人或代表出席了会议。
参加国47か国から首脳が出席。

来自37个国家和5个国际组织的代表出席了会议。
会議には３７か国と国連など５機関の代表が参加した。

俄罗斯和土耳其的外交部长和国防部长出席了会议。
トルコとロシアの外務大臣と国防大臣会談。

中国总理李克强和16个中东欧国家领导人出席了会议。
この会議には中国の李克強首相と中東欧16カ国の首脳が参加した。

中央委员会委员、候补委员出席了会议，一些地方和军队一些单位的主要负责同志列席了会议。
中国共産党中央委員、中央委員候補が会議に出席し、また、一部の地方、軍隊の一部の単位の主要な責任者が会議に列席した。

来自中国、印度等11个国家及地区的13个经济团体出席了会议。
サミットには中国、インドなど１１の国と地域から１３の経済団体が参加。

第三届联合国世界减灾大会在仙台开幕，来自186个国家的代表出席了会议。
仙台で開かれた第３回国連防災世界会議は１８６カ国の代表が参加。

来自70个多个国家的部长和官员出席了会议，这是首个有关海洋和气候变化的会议。
世界海洋会議は、気候変動と海洋との関係について協議する初の世界規模の会合で、世界70か国の閣僚や高官が参加している。

FDA科学与工程办公室主任爱德华·马格里森（EdwardMargerrison）出席了会议，并在事后警告不要基于周三的投票得出轻率的结论。
FDAの科学技術局長のエドワードマーガリソンは会議に出席し、その後、水曜日の投票に基づいて突発的な結論を出すことに対して警告しました。

SAP在里斯本、奥兰多和东京举行了三次SAPPHIRE(国际电子商务大会),共有25,500多名人士出席了会议。
SAPはリスボン、オーランド、東京で3回にわたってSAPPHIREカンファレンスを開催し、25,500人を超える参加者を集めました。

虽然突然取消不是我们取消，而是举办方取消的，我也一直在忙国会，工作积了非常多，但造成取消原因是由于我宣布解散，因此今天我排除万难出席了会议。
突然のキャンセルというのは、こちらがキャンセルしたのではなくてそちらの方からキャンセルされたということでございますが、私も今までずっとこの国会がございましたから、大変仕事がたまっていたわけでございますが、そもそも原因をつくったのは私の解散でございましたから、今日は万障繰り合わせて出席させていただいた次第でございます。

来自150多个国家的1万多名代表出席了会议。
この会議には150カ国から1万以上の代表団が参加しました。