在 中文 中使用 分配 制度 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我国现在正面临着收入分配制度改革问题。
国務院では現在、収入分配制度改革に取り組んでいます。社会保险是一种再分配制度.
しかし、子供保険は再分配制度です。社会保险是一种再分配制度.
社会保障とはそのような再分配システムだ。节选自《关于深化收入分配制度改革的若干意见》国发〔2013〕6号.
収入分配制度改革に関する若干意見の通知』（国発［2013］6号）。对2005年的改革，79.2%的学员关注“收入分配制度”的改革。
年の改革について、79・2％の学生が「収入分配制度」に注目していた。Combinations with other parts of speech
合理的收入分配制度是社會公平正義的重要體現。
合理的な所得分配制度は、社会の公平・正義の重要な表れである」。合理的收入分配制度是社会公平正义的重要体现。
合理的な所得分配制度は、社会の公平・正義の重要な表れである」。合理的收入分配制度是社会公平的重要体现”。
合理的な所得分配制度は、社会の公平・正義の重要な表れである」。实践证明这是适合我国社会主义初级阶段的基本经济制度和分配制度。
実践はこれがわが国の社会主義初級段階に適合した基本経済制度と分配制度であると証明した。預留的冗餘,我相信，一個Linux發行版完全取決於它包管理和分配制度.
脇の冗長性,私は、Linuxディストリビューションは、その上で絶対的に依存していることを信じているパッケージ管理と流通システム。在第X十世纪地方和州政府得出的结论是，人员和货物的运输对于现代经济至关重要，因此关键的分配制度必须是公有的。
Th世紀には、地方政府と州政府は人や物資の輸送が近代経済にとって非常に重要であり、主要な流通システムが公的に所有されなければならないと結論づけた。经济产业省、文部科学省等政府部门共同合作，导入“公开申请研究项目”的制度，完善了日本科研项目资金的分配制度。
経済産業省、文部科学省をはじめとする政府部門が協力して、研究プロジェクトのオープンな申請が行える制度を導入し、日本の科学研究プロジェクト資金の分配制度を改善した。此外，专家们分析，中国围绕着城镇化、收入分配制度等事项的改革，也将创造新的消费和投资，为中国经济的发展提供动力和空间。
また専門家らの分析によると、中国はこれから、都市化や所得分配制度などの改革をめぐって新たな消費と投資を生み出すとみられ、中国経済の発展にエネルギーと可能性を与えることが予想されるという。总有人将失业问题归罪于以自由贸易为代表的全球化，但实际上现在大部分的失业问题，贸易的因素多占其中的10%到15%，其他可能是科技创新、分配制度等因素导致的。
失業問題を自由貿易に代表されるグローバル化の責任にする声が常にあるが、実際には現在の大部分の失業問題において、貿易要因は多くとも10～15％であり、それ以外は科学技術革新、配分制度などの要因によるものだ。总有人将失业问题归罪于以自由贸易为代表的全球化，但实际上现在大部分的失业问题，贸易的因素最多占其中的10%到15%，其他可能是科技创新、分配制度等因素导致的。
失業問題を自由貿易に代表されるグローバル化の責任にする声が常にあるが、実際には現在の大部分の失業問題において、貿易要因は多くとも10～15％であり、それ以外は科学技術革新、配分制度などの要因によるものだ。在探索和确立中国特色社会主义基本经济制度和分配制度的同时，我们党还在经济运行体制方面作出了重要探索。
中国の特色ある社会主義の基本経済制度と分配制度を探求し確立すると同時に、わが党はまた経済運営体制の面で重要な探求を行った。党的十一届三中全会后，我们党逐步探索并形成了以公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度，形成了以按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度。
党の第11期第3回中央委員会全体会議の後、わが党は公有制を主体として、多種の所有制経済が共に発展する基本経済制度を探求し形成し、労働に応じて分配を主体として、多様な分配方式が共に存在する分配制度を形成した。换句话说，这是因为：现代资本主义生产方式所造成的生产力和由它创立的财富分配制度，已经和这种生产方式本身发生激烈的矛盾，而且矛盾达到了这种程度，以致于如果要避免整个现代社会灭亡，就必须使生产方式和分配方式发生一个会消除一切阶级差别的变革。
言いかえれば、近代の資本主義的生産様式によって生み出された生産諸力と、またその様式によって作り出された財貨分配制度とが、その生産様式そのものと激烈な矛盾に陥っていて、しかも、全近代社会が滅亡してしまうことにならないためには、生産様式と分配様式との変革が起こって、一切の階級的差別を除去してしまわなければならない、という程度にまでその矛盾が激しくなっているからである。選舉制度及議席分配.
气候司介绍了草案的起草背景，并就涉及的碳排放配额分配管理制度、碳交易核查机构资质认定两项新设行政许可作了说明。
气候司介绍了《碳排放权交易管理条例（草案）》的起草背景，并就涉及的碳排放配额分配管理制度和碳交易核查机构资质认定两项新设行政许可作了说明。
気候司は条例起草の背景について説明するとともに、炭素排出枠分配管理制度及びと炭素排出権取引審査機関の資格認定の2項目に関わる行政許可の新設について説明した。拥有完善的经济和社会制度，使各种稀缺资源的分配更加高效、均衡，从而实现上述各项目标。
さまざまな希少資源が、以上の目的を達成するためにもっとも効率的、かつ衡平に配分されるような経済的、社会的制度が整備されている。拥有完善的经济和社会制度，使各种稀缺资源的分配更加高效、均衡，从而实现上述各项目标。
希少資源が、以上の目的達成のために、効率的、衡平に配分されるような経済的、社会的制度。拥有完善的经济和社会制度，使各种稀缺资源的分配更加高效、均衡，从而实现上述各项目标。
さまざまな稀少資源が、以上の目的を達成するために効率的かつ公平に配分されるような経済的・社会的制度の整備。拥有完善的经济和社会制度，使各种稀缺资源的分配更加高效、均衡，从而实现上述各项目标。
さまざまな稀少資源が、以上の目的を達成するためにもっとも効率的、かつ公平に配分されるような経済的、社会的制度が整備されている。拥有完善的经济和社会制度，使各种稀缺资源的分配更加高效、均衡，从而实现上述各项目标。
さまざまな稀少資源が、以上の目的を達成するためもっとも効率的、かつ公平に配分されるような経済的、社会的制度が整備されている。拥有完善的经济和社会制度，使各种稀缺资源的分配更加高效、均衡，从而实现上述各项目标。
(5)様々な希少資源が、以上の目的を達成するためにもっとも効率的、かつ公平に配分されるような経済性、社会制度が整備されている。年前引入的“审计腐败风险应对标准”一样,根据企业和会计监察人的张网监查的可靠性提高制度,引入资本主义的负担,如何分配···,这一点对企业和审计法人的努力寻求“解”,到目前为止也来了,今后也应该继续下去单纯,世间的人,抱着多关心监查制度只?
年前に導入された「監査における不正リスク対応基準」と同様、企業と会計監査人との協働によって監査の信頼性を高める制度が導入されるわけですが、資本主義の負担をどう分配するか・・・という点については、企業と監査法人との「解を模索する努力」は、これまでもやってきたわけでして、今後もさらに続くはずです（単に、世間の方々が、監査制度にあまり関心を抱いていないだけかと）。由于国家的“政治稳定”某种程度上是经济发展所必需的，因此有必要大大限制人民的政治参与并为独裁统治辩护。此外，通过将通过这种政治管理所取得的经济发展成果分配给人民来保证控制合法性的政治制度被称为“发展专政制度”。使用了“发展主义”一词，它给出了更清晰的定义。在公司和研究机构进行商业化的过程中，存在一个艰难的时期，称为“研发死亡之谷”，介于研发时期和大规模生产时期之间。自上而下的方法可以克服这一问题。本文条目详细介绍第一种定义。
経済発展の為には「政治的安定」が必要であるとして、国民の政治参加を著しく制限し、独裁を正当化すること。また、そのような政治運営を通して達成した経済発展の成果を国民に分配することによって、支配の正当性を担保としている政治体制を「開発独裁体制」という。より明確な定義を与えた「開発主義」という用語が用いられている。企業や研究機関が行う商品化の流れの中で、研究開発期と量産期の間に立ちはだかる、いわゆる「研究開発における死の谷」という困難な時期がある。これを乗り越えるためにトップダウン型で行う方法論。
