在 中文 中使用 在会谈 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
安倍，在会谈。
安倍は会見で。在会谈中决定在世界旅游组织框架下成立一个由土耳其领导的文化旅游委员会。
据英国媒体报道，卡梅伦首相在会谈一开始就表示“希望将两国关系提升至‘新阶段'”。
英国メディアによると、キャメロン氏は会談冒頭、両国関係を「新たな段階」に引き上げたいと表明。榊原在该会谈中表示，“为扩大日韩贸易和投资，经济合作不可或缺。
榊原氏はこの会談で「日韓の貿易、投資を拡大するために経済連携は不可欠だ」との見方を示した。Y原在该会谈中表示，“为扩大日韩贸易和投资，经济合作不可或缺。
榊原氏はこの会談で「日韓の貿易、投資を拡大するために経済連携は不可欠だ」との見方を示した。奥巴马在会谈开始时列举了气候变化、朝鲜无核化以及乌克兰局势等作为会谈的主题。
オバマ氏は冒頭、会談のテーマとして気候変動、北朝鮮の非核化、ウクライナ情勢などを列挙。安倍在会谈中强调：“海上自卫队与美海军的合作是日美同盟的一大支柱。
会談で首相は「海上自衛隊と米海軍の協力は日米同盟の大きな柱だ」と強調。日俄首脑在会谈中还就将加强安全保障领域的合作达成一致。
此外，两位指导人还将在会谈中签署《韩美自贸协定》(FTA)修正协定。
一方、今回の会談で両首脳は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）改定協定文に署名する。河野反驳称：“在会谈中明确传达了日方的主张。
河野氏は「会談で日本側の主張を明確に伝えた」と反論した。双方在会谈开始后才公开这一事实。
両者は会談が始まった直後、会談の事実を公開した。此外，两位领导人还将在会谈中签署《韩美自贸协定》(FTA)修正协定。
一方、今回の会談で両首脳は韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）改定協定文に署名する。那么，朝鲜又是为什么在会谈前两小时取消了这次会谈呢？
北朝鮮はなぜ会談の2時間前に突然、拒否を伝えたのか。孟加拉官员表示，本周在会谈中已提交一份2万4342名罗兴亚人的新名单。
またバングラデシュ当局は、今週の協議で新たにロヒンギャ2万4342人の名簿が手渡されたと明らかにした。甘利明在会谈结束后表示，“虽取得了一定进展，但还存在相当大的距离感。
日俄两国政府去年12月在首脑会谈中，就启动旨在实现共同经济活动的商量达成了协定。
昨年１２月の首脳会談では共同経済活動の実現に向けた協議開始で合意。在会谈后的联合记者会上，安倍强调称：“为了孟加拉国和地区的繁荣，将为实现自由开放的印度太平洋开展合作。
会談後の共同記者発表で安倍首相は「バングラデシュと地域の繁栄のため、自由で開かれたインド太平洋の実現に向けて協力していく」と強調。普京在会谈开始时表示，“我们已经一次又一次，但我们希望重建我们的全面关系。
プーチン氏は会談冒頭、「何度も繰り返してきたが、我々は全面的な関係を築き直したいと考えている」と明言した。在会谈开始前的仪式上，金正恩和夫人李雪主、习近平和夫人彭丽媛4人以两国国旗为背景拍影留念。
会談前の式典で金正恩氏と李夫人、習氏と彭麗媛夫人の４人は両国国旗を背に記念撮影した。报道称，杜特尔特在会谈后的联合记者会上强调：“菲律宾和日本同为海洋国家，存在无论面对何种威胁都要确保领海安全的共同课题。
ドゥテルテ氏は会談後の共同記者発表で「フィリピンと日本は海洋国家として、いかなる脅威からも領海の安全保障を確保する共有の関心事を抱えている」と強調。在会谈结束后的联合记者会上，鉴于拉脱维亚是波罗的海的一大物流基地，安倍强调称：“希望进一步促进两国间的经济关系。
会談後の共同記者発表で、安倍首相は、ラトビアがバルト海の一大物流拠点であることを踏まえ「両国の経済関係をさらに促進したい」と強調した。去年五月，中日两国首脑在会谈中达成了今年（2011年）相互举办“动漫节”及“电影电视周”的协议。
日中両国は、昨年５月の日中首脳会談において、本年（平成２３年）、「映画、テレビ週間」、「アニメ・フェスティバル」を開催することに合意しました。在会谈结束后的联合记者会上，鉴于拉脱维亚是波罗的海的一大物流基地，安倍强调称：“希望进一步促进两国间的经济关系。
会談後の共同記者発表で、安倍首相は、ラトビアがバルト海の一大物流拠点であることを踏まえ「両国の経済関係をさらに促進したい」と述べた。安倍在会谈后的联合记者会上强调“我与默克尔总理一致认为自由开放的国际秩序是和平与繁荣的基础”。
安倍首相は会談後の共同記者会見で「メルケル氏と自由で開かれた国際秩序こそが平和と繁栄の礎であるという点で一致した」と強調。岸田在会谈后向记者透露说：“财团将调查原慰安妇及其家人的需求，在日韩达成共识的用途范围内提供资金。
電話会談後、岸田氏は記者団に「財団が元慰安婦や家族のニーズを調査し、日韓が合意する使途の範囲内で資金が支出される」と説明。日本时报》称，日本外务大臣河野太郎在会谈中特别提到，中国正在协助巴基斯坦开发的瓜达尔港是中国扩大影响力的关键港口。
ジャパン・タイムズによると、河野外相は会談中、中国がパキスタンで開発を支援しているグワダル港は、中国が影響力を拡大するための重要な港であることに特に言及した。安倍在会谈后的联合记者会上强调：“乌拉圭是共享民主、法治等普遍价值的重要伙伴。
首相は会談後の共同記者発表で「ウルグアイは民主主義や法の支配などの普遍的価値を共有する重要なパートナーだ」と強調。在会谈后的记者发布会上，拉夫罗夫再次强调要推进谈判，日本需要承认二战的全部结果。
会談後の記者発表でラブロフ氏は、交渉を進める上で日本が第2次大戦の全ての結果を認める必要があると重ねて強調した。安倍在会谈后的联合记者会上强调称：“为维持及强化自由开放的经济体系，日本和德国将紧密合作。
安倍首相は会談後の共同記者会見で「自由で開かれた経済システムの維持、強化に日本とドイツで緊密に協力していく」と強調した。据日经新闻社报道，安倍在会谈后的联合记者会上强调“我与默克尔总理一致认为自由开放的国际秩序是和平与繁荣的基础”。
安倍首相は会談後の共同記者会見で「メルケル氏と自由で開かれた国際秩序こそが平和と繁栄の礎であるという点で一致した」と強調。
