对美国企业 日语是什么意思 - 日语翻译

• 米国の企業

在 中文 中使用 对美国企业 的示例及其翻译为 日语

这只会对美国企业、农民、工人和消费者造成更大痛苦”.
米国の企業や農家、労働者も傷つける」と。

但是，对美国企业来说，保护知识产权和其他资产是一个巨大而现实的关切。
しかし、アメリカの企業について言うと、知的財産権とその他の資産の保護には、巨大にして現実的な関心を寄せている。

还不到对美国企业进行简单的无管理投资的1%。
米国企業に対して管理費不要の単純な投資をすることで得られた成果の、1%未満にとどまる数字です。

哈里斯还表示：“当事国无法解决问题等方法或对美国企业或安全产生影响时，美国才会采取行动。
また、「米国は当事国が問題解決に失敗するなど方法がない場合や、米国の企業や安全保障に影響を及ぼす時に動く」と述べたという。

但贸易战不仅不会影响中国对外国企业的欢迎，我们对美国企业也将继续秉持相同的市场开放态度。
しかし貿易戦争は外国法人を歓迎する中国の姿勢に影響を与えないだけでなく、中国は米国の法人に対しても同じく市場開放の態度をとり続ける。

这一调查证实了我们担忧：关税已对美国企业产生负面冲击，若美国对另外2000亿美元中国商品加征关税，将带来更多痛苦，”上海美国商会主席郑艺称。
この調査は、関税がすでに米国企業にマイナスの衝撃を与えており、もし米国がさらに2000億ドルの中国商品に課税するならば、さらなる苦しみをもたらすだろうというわれわれの憂慮を裏付けている」と、上海米国商会のエリック・チャン主席はロイター社に語っている。

彭斯批评中国政府对美国企业、电影制片厂、大学、智库学者、记者以及地方、州和联邦的官员进行奖励和胁迫，发起了前所未有的努力来影响美国舆论，影响2018年的中期选举以及2020年总统选举的环境。
中国共産党は、米国の企業、映画スタジオ、大学、シンクタンク、学者、ジャーナリスト、地方・州・連邦の当局者に褒賞または強要により、米国世論、2018年選挙及び2020年大統領選挙に向けた環境に影響力を行使するという前例のない取り組みを始めている。

在美国企业与外国企业对簿公堂的审判中，美国的陪审員常常做出对美国企业有利的判决，而许多日本企业则在特殊审判等美国的审判中被美国人民陪审员下达不利判决，从而被索以巨额赔偿金，政府担心在裁判员制度下，美国企业在日本有可能遭到相同的待遇，因而限制了裁判员制度的适用范围。
アメリカ企業が外国企業と争う裁判で、アメリカの陪審員がアメリカ企業に有利な判決を下すケースが多く、日本企業の多くが特許裁判などのアメリカ合衆国の裁判で、米国民の陪審員に不利な判決を下され巨額の賠償金を取られてきたことから、裁判員制度において日本においてアメリカ企業が逆の目に遭うことを心配しているということである。

月20日澳洲股市报告：对美国企业财报乐观.
オーストラリア市場レポート10月20日：米国企業業績に対する楽観。

美欧对俄罗斯的经济制裁已对美国企业造成消极影响。
こうした対ロシアの経済制裁は、アメリカの企業にも悪影響を及ぼしている。

关税斗争的升级将对美国企业、工人和消费者造成巨大损害。
関税加重はアメリカの消費者、労働者、企業そしてアメリカ経済に対して大きな損害を生む。

美国继续参与该协定，就能以多种方法对美国企业和美国经济造福。
米国がこの協定に留まることは、米国のビジネスと経済に多くの形で利益となります。

中国政府还在采取措施，利用其经济杠杆和巨大市场的吸引力，提升其对美国企业的影响力。
中国政府はまた、米国企業への影響力を高めるために、その経済的影響力と巨大市場の魅力を利用する措置を講じています。

其次，中国对美国企业的投资和活动施加了相当大的限制和干预，包括对技术许可条款的限制。
次に、中国は、米国企業の投資活動や事業活動に対し、技術ライセンスに関する制限を含む実質的な制限を課している。

北京也正在采取措施，利用其经济影响力和大型市场的吸引力，提升其对美国企业的影响力。
北京はまた、経済的活用と大市場の魅力を利用して、アメリカ企業への影響力を高めるための措置を取る。

北京也正在采取措施，利用其经济影响力和大型市场的吸引力，提升其对美国企业的影响力。
それに加え北京はその経済力と巨大市場の魅力を梃子にして、アメリカ企業に対する影響力を拡大するための施策を行っている。

北京也正在采取措施，利用其经济影响力和大型市场的吸引力，提升其对美国企业的影响力。
北京は同じくその経済的な影響力と（彼・それ）らの大きい市場の魅力を利用して、アメリカのビジネスの上にその影響力を推進する処置をとっています。

美国情报机构的消息来源说，福克斯电视台评论员约翰·阿兰·科尔姆斯，“在一场简短疾病后”的死亡，是一个迹象，显示出对美国企业媒体妓者们的攻击已经开始了。
フォックステレビの解説者、J・アラン・コルムスが「短い病気の後」死亡したことは、米国の企業メディア売春婦に対する攻撃が始まったというサインだと、米国情報機関筋は伝える。

相反，美国《出口管理法》对技术的转让和出口倒是有着非常严格的规定，美国外国投资委员会也有很大的自由裁量权决定是否批准一个外国人对美国企业的投资并购行为。
反対に、米国の「輸出管理法」は技術の移転と輸出に対して非常に厳しい規定を設けており、米国外国投資委員会も外国人による米国企業に対する投資やM&Aの認可において大きな自由裁量権を持っている。

他对美国的企业有着巨大的投资。
米国企業に多額の投資をしていたのである。

他对美国的企业有着巨大的投资。
アメリカ事業への投資が大きい。

伊朗宣布对15家美国企业实施制裁.
イランは米国の15の企業に対する制裁を予告。

美国国会反对中国企业加强对美国媒体的控制力。
米議会は中国企業が米メディアへの支配力を強めることに反対している。

比如，为了争夺在5G技术等高科技领域的领先地位，美国动用国家力量打压中国企业，操控多家美国企业对中国企业“断供”。
G技術などのハイテク分野での優位を保つため、米国は国家権力を投入して中国企業に圧力を加え、多くの米国企業を操って中国企業に「供給停止」を行わせた。

面对美国的攻势，日本若能促成无美国版TPP的生效，将反过来对美国形成制约，美国企业和劳动者将会受到巨大影响。
米国の攻勢に直面して、日本が米国抜きのTPPを発効させられれば、逆に米国に制約を加えることになり、米国の企業と労働者は非常に大きな影響を受けることになる。

美国企业.
企業アメリカ。

美国企业.
アメリカ企業。

美国企业'.
企業ます米国。

美国企业研究.
アメリカンエンタープライズ研究所。

美国企业所.
アメリカンエンタープライズ研究所。