对美国出口 日语是什么意思 - 日语翻译

• 米国への輸出

在 中文 中使用 对美国出口 的示例及其翻译为 日语

对美国出口大增.
米国への輸出拡大。

我国对美国出口增加.
米国向け輸出が増加。

对美国出口下降2%.
米国からの輸入は2％減。

对美国出口因牛肉出口强劲，增长了2%。
米国向けも牛肉輸出が好調で２％増えた。

而受益者包括孟加拉国（对美国出口增加了19%）和越南（16%）。
その受け皿には、バングラデシュ（対米輸出19%増）、ベトナム（16%）が含まれる。

这对美国出口造成了影响，也的确会影响美国的经济增长。
こうした状況は米国の輸出に影響しますし、その経済成長にも影響します。

如果中国对美国出口减少10%，那么韩国经济的中国出口也将减少0.44%。
中国の対米輸出が10%減少すれば、韓国経済の対中輸出も0.44%減少する構造である。

这使得原本以对美国出口车辆为支柱的墨西哥汽车产业前景变得不确定。
これにより、米国への輸出を柱としてきたメキシコ自動車産業の先行きに不透明感が生じている。

除应对中国国内的需求增加之外，还将加大对美国出口。
中国国内の需要増に対応するほか、米国向け輸出を増加させる。

欧盟统计局称，2017年德国对美国出口达到1120亿欧元，是欧盟第二大国英国对美出口规模的两倍多。
ＥＵ統計局によれば、２０１７年、ドイツから米国への輸出額は１１２０億ユーロに達し、ＥＵ諸国で２番目に対米輸出額が大きい英国の２倍以上となっている。

年解密的文档显示，这一出口协议的达成和法国政府承诺不寻求对美国出口到欧洲的飞机征收关税有关。
年に機密解除された文書によると、CFM56輸出協定の重要な要素として、フランス政府がヨーロッパに輸入されるアメリカの航空機に対する関税を求めないことに合意した事が明らかになった。

比如在韩美自贸协定生效后，美国汽车对韩国出口增加了37.1%，而韩国汽车对美国出口增加了12.4%，从增幅来看，美国是韩国的近3倍。
また、韓米FTA締結後、米国車の韓国への輸入は37.1％伸び、伸び率は韓国車の米国への輸出（12.4％）の3倍近くに達する。

该产品将对美国出口产生影响。
これが米国の輸出にも影響を与えることになる。

第一张是彻底禁止对美国出口稀土。
つ目の小さな切り札は、米国へのレアアース輸出を完全に禁止すること。

而对美国出口额则增长了4.8%。
米国向けは同4.8％増だった。

对美国出口钢铁产品排在第一位的加拿大立即表示，“不能接受。
米市場への鉄鋼輸出１位のカナダは直ちに「容認できない。

日本很重要，但它经常是一个对美国出口产品开放不足的市场。
日本は、重要だが、米国製品の輸出業者にとって未だ不十分な市場である。

欧盟对美国出口总体将增长28%，相当于1870亿欧元的货物和服务贸易。
アメリカへのEU輸出は28%増加し、更なる1870億ユーロのEU製品とサービス輸出に等しい。

查明原因和制定安全对策的工作如果拖得过久，将对美国出口产业的支柱波音公司的经营造成打击。
原因究明や安全対策が長期化すれば、米国の輸出産業の柱であるボーイングの経営にも打撃となる。

总统“E”字奖是全美知名的最高荣誉奖，用来鼓励对美国出口业做出重要贡献的企业。
大統領「E」賞は、米国の輸出拡大に多大な貢献をした米国企業に与えられる最高に栄誉ある賞です。

如果特朗普想退出《巴黎气候协定》那么其余的国家应该以未达全球标准为由对美国出口的商品征收碳调整税。
もしもトランプがパリ気候協定から撤退するなら、それ以外の国は、米国の輸出に対し世界標準に従っていないとして炭素税調整税を課すべきだ。

三星电子和LG电子的对美国出口量中，每年将有108万台被适用保护措施，其销售额将减少一半。
三星電子とLG電子が米国に輸出する商品のうちセーフガードの適用を受ける年間108万台の売上が半減することになる。

说近30年间，日本对美国出口汽车虽然减少一半近170万辆，而在美国汽车生产则增长6倍达近400万辆。
この30年間に日本から米国の輸出はほぼ半分の170万台に減り、米国生産は６倍の400万台近くに増えた。

据美国全国对外贸易理事会统计，目前美国主要贸易伙伴已准备对美国出口产品征收总计约９００亿美元的关税。
米国全国対外貿易評議会の統計では、現在、米国の主要貿易パートナーの米国製製品に対する追加関税は総額約900億ドル規模まで膨らむ見込み。

短期来看，这些措施在本周期结束时对美国经济的影响(+1.8%)将小于那些对美国出口权重较高的国家，如：中美洲国家(尤其是宏都拉斯、萨尔瓦多、墨西哥和厄瓜多)和部分亚洲国家(如越南和泰国)。
短期的には、これらの施策が景気サイクルの終わりにアメリカ経済に及ぼす影響は、中央アメリカ（特にホンジュラス、エルサルバドル、メキシコ、エクアドル）や一部のアジア諸国（ベトナムやタイなど）のように米国に多くの輸出を行っている諸国と比べれば、少なく抑えられる（+1.8％）。

短期来看，这些措施在本周期结束时对美国经济的影响（+1.8%）将小于那些对美国出口权重较高的国家，比如中美洲国家（尤其是洪都拉斯、萨尔瓦多、墨西哥和厄瓜多尔）和部分亚洲国家（如越南和泰国）。
短期的には、これらの施策が景気サイクルの終わりにアメリカ経済に及ぼす影響は、中央アメリカ（特にホンジュラス、エルサルバドル、メキシコ、エクアドル）や一部のアジア諸国（ベトナムやタイなど）のように米国に多くの輸出を行っている諸国と比べれば、少なく抑えられる（+1.8％）。

对美国的出口会减少。
米国への輸出は減るでしょう。

年对美国的出口中（总额.
年の米国貿易（輸出、総額）。

阻止对美国的出口.
米国への輸入停止。

虽然对美国的出口下降，.
アメリカからの輸入が減少し，。